Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи "Мелодия" - Павел Цитринель и Олег Табаков читают басни русских авторов XVIII века
Михаил Васильевич Ломоносов (8 [19] ноября 1711[6], дер. Мишанинская (ныне - с. Ломоносово), Архангелогородская губ. - 4 [15] апреля 1765г., г. Санкт-Петербург) - первый крупный русский учёный-естествоиспытатель, известный также как полимат.
- (1) - Лишь только дневный шум замолк - (исп.: П. Цитринель).
- (2) - Случились вместе два астронома в пиру - (исп.: П. Цитринель).
_____________
Александр Петрович Сумароков (14 [25] ноября 1717г., Вильманстранд (ныне - Лаппеэнранта) - 1 [12] октября 1777г., г. Москва) - русский поэт, драматург и литературный критик. Один из крупнейших писателей русского классицизма XVIII века.
- (3) - Болван - (исп.: П. Цитринель).
- (4) - Кисельник - (исп.: О. Табаков).
- (5) - Овца - (исп.: О. Табаков).
- (6) - Пир у льва - (исп.: П. Цитринель).
_____________
Денис Иванович Фонвизин (3 [14] апреля 1745г., г. Москва - 1 [12] декабря 1792г., г. Санкт-Петербург) - русский литератор екатерининской эпохи, лингвист, создатель русской бытовой комедии; статский советник. Секретарь главы русской дипломатии Никиты Ивановича Панина. Старший брат сенатора Павла Ивановича Фонвизина.
- (7) - Лисица-казнодей - (исп.: П. Цитринель).
_____________
Иван Иванович Хемницер (5 [16] января 1745г., Енотаевская крепость, Астраханская губ. - 19 [30] марта 1784г., Бурнав, под Смирной) - русский поэт и переводчик, дипломат; преподаватель Санкт-Петербургского Горного училища. Член Академии Российской (1784). Генеральный консул в Смирне (1782-1784). Наиболее значительный русский баснописец до Ивана Крылова. Сборник его басен переиздавался в конце XVIII - первой половине XIX века несколько десятков раз.
- (8) - Дерево - (исп.: П. Цитринель).
- (9) - Обоз - (исп.: П. Цитринель).
- (10) - Земля хромоногих и картавых - (исп.: П. Цитринель).
- (11) - Лев, учредивший совет - (исп.: О. Табаков).
- (12) - Конь верховый - (исп.: П. Цитринель).
- (13) - Волчье рассужденье - (исп.: П. Цитринель).
- (14) - Паук и мухи - (исп.: О. Табаков).
- (15) - Дележ львиный - (исп.: П. Цитринель).
- (16) - Воля и неволя - (исп.: П. Цитринель).
- (17) - Привилегия - (исп.: О. Табаков).
- (18) - Лестница - (исп.: О. Табаков).
- (19) - Метафизический ученик - (исп.: О. Табаков).
_____________
Иван Иванович Дмитриев (10 [21] сентября 1760г., с. Богородское, Казанская губ. - 3 [15] октября 1837г., г. Москва) - литератор, сенатор, член Государственного совета, министр юстиции в 1810-1814 гг.; русский поэт, баснописец, представитель сентиментализма. Член Российской академии (в 1797 году).
- (20) - Отец с сыном - (исп.: П. Цитринель).
- (21) - Верблюд и носорог - (исп.: О. Табаков).
- (22) - Змея и пиявица - (исп.: О. Табаков).
- (23) - Осёл, обезьяна и крот - (исп.: П. Цитринель)
- (24) - Лиса-проповедница - (исп.: О. Табаков).
- (25) - Лебедь и гарары - (исп.: П. Цитринель).
- (26) - История - (исп.: О. Табаков).
_____________
Павел Наумович Цитринель (27.09.1940г., г. Одесса - 26.06.2016г., г. Торонто) - советский и израильский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.
Олег Павлович Табаков (17.08.1935г., г. Саратов - 12.03.2018г., г. Москва) - советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственных премий СССР (1967) и Российской Федерации (1998), Премии президента РФ (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000-2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987-2018).
Иллюстрации:
М.Ломоносов
А.Сумароков
Д.Фонвизин
И.Хемницер
И.Дмитриев
П.Цитринель
О.Табаков