Светланов Ю. - Сказание о кузнеце Вёлунде - (исп.: Е.Перов, Л.Зверинцев, Т.Осмоловская, Т.Канаева, А.Горохов, В.Горелов, В.Макаровский, В.Гарин, и др.), (Зап.: 1980г.)

Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённому северонемецкому сказанию в литературном пересказе Юрия Светланова.

«Сказание о кузнеце Вёлунде» / Входит в сборник «Скандинавские сказания о богах и героях». - М.: Детгиз, 1959 год

Опираясь на известные источники северного эпоса - «Эдду», «Старшую» и «Младшую», «Сагу о Вёльсунгах» XIII века, песни скальдов и северонемецкие сказания о кузнеце Вёлунде, Юрий Светланов пересказал самые впечатляющие сказания о богах и героях. Пересказ Светланова очень близок к оригиналу, но в отдельных случаях Светланов деликатно смягчил эпизоды варварской свирепости, присущей скандинавским сагам.

Юрий Георгиевич Светланов - советский переводчик.
______________________

Действующие лица и исполнители:
ведущий - Евгений В. Перов;
Вёлунд - Леонид И. Зверинцев;
Бодвильд - Татьяна М. Осмоловская;
Гномы - Татьяна А. Канаева, Анатолий С. Горохов;
Король Нидгод - Владимир К. Горелов;
Вади - Вадим Л. Макаровский;
Амилиаг - Вячеслав И. Гарин;
Эгил - Сергей И. Вараксин;
придворный - Ростислав М. Дубинский.

Инсценировка - Анатолий А. Горюшкин.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Режиссёр (радио) - Анатолий Д. Липовецкий.
Текст песен - Анатолий А. Горюшкин.
Композитор - Виктор В. Купревич.
Звукорежиссёр - Пётр К. Кондрашин.
Вокальный квартет «Улыбка», инструментальный ансамбль «Балалайка» п/у В. Купревича.