Быков В. - В тумане - (исп.: Юрий Богатырёв), (Зап.: 1988г.)

 
В тумане (белор.: У тумане) - Повесть, 1989 год

1942 год. Оккупированная войсками вермахта территория Белоруссии. Путевого обходчика Сущеню партизаны-подпольщики обвиняют в сотрудничестве с немецкими оккупантами. Два партизана приезжают на хутор к Сущене, чтобы совершить над ним расправу. В надежде доказать свою невиновность Сущеня пытается сделать моральный выбор в аморальных обстоятельствах.

Василь Владимирович Быков (белор.: Васіль Уладзіміравіч Быкаў) – (19.06.1924г., дер. Бычки, Ушачский р-н, Витебская обл. - 22.06.2003г., дер. Боровляны, Белоруссия) - советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Беларуси (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство произведений - повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Его литературные труды переведены на многие языки мира. Первые рассказы («В тот день» и «В первый бой») Василий Быков написал в 1949 году на русском языке (они были подписаны «В.Быков» и «Василий Быков» соответственно). Литературное имя Василя Быкова появится через десять лет. Заполняя личную анкету Союза писателей в 1958 году, Василь Быков собственноручно указывает несколько рассказов - то что считает целесообразным: «Тупое перо» (1956), «Потеря» (1956), «Помощь» (1956), Радость (1957), «Патрули (1957), «Скачки» (1956), «Большая победа» (1957), Организатор» (1957), «Смерть человека» (1957), «Ночь» (1957), «Аппендицит» (1957), «Горячий» (1957), «На озере» (1958), «Тихая жена» (1958).
____________________

Юрий Георгиевич Богатырёв (02.03.1947г., г. Рига - 02.02.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1988).

Иллюстрации:
В.Быков
Ю.Богатырёв