Нелсон Ю. - Брасеро - (исп.: Вячеслав Дугин), (Зап.: 1983г.)
«Брасеро» - Роман, М.: Изд-во «Прогресс», 1979 год. / Перевод с английского книги издательства Nelson, Eugene Bracero / Eugene Nelson Calver City, 1972
Роман «Брасеро» - итог трехлетней работы Юджина Нелсона. Автор романа внимательно изучил условия жизни брасеро - мексиканских наёмных рабочих, - интервьюировал бывших брасеро, чиновников бирж по найму мексиканцев. Путь Начо, главного героя романа, в США - художественное обобщение всего увиденного и изученного Юджином Нелсоном.
Юджин Нельсон (англ.: Eugene Nelson) (1929г., г. Модесто, округ Станислаус, штат Калифорния - 1999г., дом престарелых в Халеива, Гавайи) - радикальный американский писатель и лидер рабочего движения. Из семьи американских фермеров. После банкротства семейного бизнеса семья Нелсон вынуждена была покинуть постоянное место проживания и переезжала из одного города Калифорнии в другой перебиваясь случайными заработками. Его мать работала официанткой. В возрасте 12-ти лет Южин прочитал руководство бойскаутов с его призывом к доброте по отношению к другим. Это побудило мальчика серьёзно задуматься о желательности экономического и политического улучшения. В этот же период Юджин прочитал книгу Говарда Фаста «Гражданин Том Пейн», а также увлёкся стихами и эссе Перси Шелли. В годы учёбы в старшей школе (High School) Нелсон подружился со своими сверстниками мексиканско-американского и китайско-американского происхождений, жившими в трущобах. Юджин будучи учеником старшей школы занимал активную общественную позицию. Он занял первое место в конкурсе ораторского искусства Lions Club с речью о мире во всём мире и в школьном поэтическом конкурсе со стихотворением о Томасе Пейне. В возрасте 16-ти лет Юджин познакомился с творчеством американского поэта Уолта Уитмена и после чего начал писать стихи. Юджин, с присущим ему в то время юношеским максимализмом, решил посвятить себя жизни странствующего поэта. В возрасте 18-ти лет, после окончания старшей школы, Нелсон некоторое время работал с мексиканскими иммигрантами, обрабатывая в ручную посевы сахарной свёклы недалеко от городка Стоктон (округ Сан-Хоакин, штат Калифорния). Это была тяжёлая и низкооплачиваемая работа, которая заставила Юджина остро осознать ложность мифа о лени мексиканцев. В последующие несколько лет Юджин сменил 40 или 50 разных работ и тем самым невольно приобретая жизненный опыт и формируя для себя новые взгляды на окружающий его мир. Нелсон научился свободно говорить по-испански, женился на девушке, мексиканке по происхождению, медсестра по профессии. У супругов в браке родились две дочери. В 1966 году Юджин Нельсон руководил первой забастовкой сборщиков винограда в штате Калифорния, организованным профсоюзом «Объединенные Сельскохозяйственные Рабочие» (United Farm Workers) Сесара Чавеса. Позже, на юге штата Техас, Нелсон основал профсоюз под названием «Независимая ассоциация рабочих», который через некоторое время присоединился к профсоюзу Сесара Чавеса. Длительная забастовка и протестный марш в город Остин (штат Техас) привели к улучшению оплаты труда и условий для рабочих занятых в сельском хозяйстве на юге Техаса. Полиция арестовала Нелсона по различным надуманным обвинениям, включая подстрекательство к бунту и угрозы жизни техасских рейнджеров. Будучи успешным региональным лидером сельскохозяйственных рабочих, Нелсон также был активным членом международной организации «Промышленные рабочие мира» (Industrial Workers of the World, I.W.W., также известны как Wobblies), штаб-квартира Чикаго, Иллинойс. В последние годы жизни Нелсон продолжал писать и проводить исследования по социально-политическим спорным вопросам. Скончался Юджин Нельсон от обширного инсульта в доме престарелых Халеива (район Вайалуа острова Оаху, города и округа Гонолулу, Гавайи).
_________________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в Театре им. Евг. Вахтангова.
Иллюстрации:
Eugene Nelson (1966)
В.Дугин
P. S.:
Техасские рейнджеры - основное подразделение в техасском Департаменте общественной безопасности, занимающееся расследованием уголовных преступлений, поимкой разыскиваемых преступников, восстановлением общественного порядка, а также помогающее местным полицейским властям и выполняющее другие полицейские функции. Базируется в городе Остин, штат Техас.
Роман «Брасеро» - итог трехлетней работы Юджина Нелсона. Автор романа внимательно изучил условия жизни брасеро - мексиканских наёмных рабочих, - интервьюировал бывших брасеро, чиновников бирж по найму мексиканцев. Путь Начо, главного героя романа, в США - художественное обобщение всего увиденного и изученного Юджином Нелсоном.
Юджин Нельсон (англ.: Eugene Nelson) (1929г., г. Модесто, округ Станислаус, штат Калифорния - 1999г., дом престарелых в Халеива, Гавайи) - радикальный американский писатель и лидер рабочего движения. Из семьи американских фермеров. После банкротства семейного бизнеса семья Нелсон вынуждена была покинуть постоянное место проживания и переезжала из одного города Калифорнии в другой перебиваясь случайными заработками. Его мать работала официанткой. В возрасте 12-ти лет Южин прочитал руководство бойскаутов с его призывом к доброте по отношению к другим. Это побудило мальчика серьёзно задуматься о желательности экономического и политического улучшения. В этот же период Юджин прочитал книгу Говарда Фаста «Гражданин Том Пейн», а также увлёкся стихами и эссе Перси Шелли. В годы учёбы в старшей школе (High School) Нелсон подружился со своими сверстниками мексиканско-американского и китайско-американского происхождений, жившими в трущобах. Юджин будучи учеником старшей школы занимал активную общественную позицию. Он занял первое место в конкурсе ораторского искусства Lions Club с речью о мире во всём мире и в школьном поэтическом конкурсе со стихотворением о Томасе Пейне. В возрасте 16-ти лет Юджин познакомился с творчеством американского поэта Уолта Уитмена и после чего начал писать стихи. Юджин, с присущим ему в то время юношеским максимализмом, решил посвятить себя жизни странствующего поэта. В возрасте 18-ти лет, после окончания старшей школы, Нелсон некоторое время работал с мексиканскими иммигрантами, обрабатывая в ручную посевы сахарной свёклы недалеко от городка Стоктон (округ Сан-Хоакин, штат Калифорния). Это была тяжёлая и низкооплачиваемая работа, которая заставила Юджина остро осознать ложность мифа о лени мексиканцев. В последующие несколько лет Юджин сменил 40 или 50 разных работ и тем самым невольно приобретая жизненный опыт и формируя для себя новые взгляды на окружающий его мир. Нелсон научился свободно говорить по-испански, женился на девушке, мексиканке по происхождению, медсестра по профессии. У супругов в браке родились две дочери. В 1966 году Юджин Нельсон руководил первой забастовкой сборщиков винограда в штате Калифорния, организованным профсоюзом «Объединенные Сельскохозяйственные Рабочие» (United Farm Workers) Сесара Чавеса. Позже, на юге штата Техас, Нелсон основал профсоюз под названием «Независимая ассоциация рабочих», который через некоторое время присоединился к профсоюзу Сесара Чавеса. Длительная забастовка и протестный марш в город Остин (штат Техас) привели к улучшению оплаты труда и условий для рабочих занятых в сельском хозяйстве на юге Техаса. Полиция арестовала Нелсона по различным надуманным обвинениям, включая подстрекательство к бунту и угрозы жизни техасских рейнджеров. Будучи успешным региональным лидером сельскохозяйственных рабочих, Нелсон также был активным членом международной организации «Промышленные рабочие мира» (Industrial Workers of the World, I.W.W., также известны как Wobblies), штаб-квартира Чикаго, Иллинойс. В последние годы жизни Нелсон продолжал писать и проводить исследования по социально-политическим спорным вопросам. Скончался Юджин Нельсон от обширного инсульта в доме престарелых Халеива (район Вайалуа острова Оаху, города и округа Гонолулу, Гавайи).
_________________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в Театре им. Евг. Вахтангова.
Иллюстрации:
Eugene Nelson (1966)
В.Дугин
P. S.:
Техасские рейнджеры - основное подразделение в техасском Департаменте общественной безопасности, занимающееся расследованием уголовных преступлений, поимкой разыскиваемых преступников, восстановлением общественного порядка, а также помогающее местным полицейским властям и выполняющее другие полицейские функции. Базируется в городе Остин, штат Техас.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|