Нарайан Р. К. - Конь и две козы - (исп.: Владимир Сулимов), (Зап.: 1986г.)
«Конь и две козы» - Рассказ, 1970 год / Входит в журнал «Иностранная литература № 08, 1972», 1972 г. / Перевод на русский - Нина Демурова (Конь и две козы); 1972 г., Стр.: 23-34
Разипурам Кришнасвами Нара́йан (там.: ஆர். கே. நாராயணன் ; Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami) (10.10.1906г., г. Мадрас, Британская Индия - 13.05.2001г., г. Ченна́и, также г. Ченна́й (до 1996 г. - Мадрас) - индийский писатель, более всего известный своими произведениями о вымышленном южноиндийском городе Мальгуди. Считается одним из крупнейших индийских англоязычных писателей XX века. Первоначально добился успеха благодаря помощи своего наставника Грэма Грина, который организовал публикацию его первых 4-х книг. По национальности Нарайан - тамил. Родился в образованной семье директора школы Р. В. Кришнасвами и большую часть детства ввиду занятости родителей провёл с бабушкой, которая много сделала для его образования. С детства, как и все члены его семьи, разговаривал в основном на английском. Нарайан учился в лучших школах сначала Мадраса, затем Майсура (после перевода туда его отца), увлекался чтением. Получив среднее образование поступил со второй попытки в 1926 году в колледж Майсура и в 1930 году получил степень бакалавра. После окончания колледжа некоторое время, как и его отец, работал учителем, но затем решил стать писателем, но хотя поначалу писал в основном небольшие статьи для газет. В 1935 году был опубликован его роман «Свами и его друзья», повествующий об индийских школьниках, живущих в вымышленном городе Мальгуди. Автор 34-х романов, ряда научных работ, осуществил прозаические переложения «Рамаяны» и «Махабхараты». Основной тематикой произведений Нарайана являются разнообразные социальные проблемы индийского общества, в том числе критика разнообразных пережитков, таких как кастовые различия, астрологические суеверия, и т. д..
_____________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра, театральный педагог, профессор. Народный артист РФ (1998). В 1958 г. окончил Высшее театральное училище им. Щепкина (руководитель курса - Л.А. Волков). С 1958 по декабрь 1960 г. - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе - ныне - г. Бишкек). С 1960 года - артист театра им. Моссовета.
Иллюстрации:
Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami
В.Сулимов
Разипурам Кришнасвами Нара́йан (там.: ஆர். கே. நாராயணன் ; Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami) (10.10.1906г., г. Мадрас, Британская Индия - 13.05.2001г., г. Ченна́и, также г. Ченна́й (до 1996 г. - Мадрас) - индийский писатель, более всего известный своими произведениями о вымышленном южноиндийском городе Мальгуди. Считается одним из крупнейших индийских англоязычных писателей XX века. Первоначально добился успеха благодаря помощи своего наставника Грэма Грина, который организовал публикацию его первых 4-х книг. По национальности Нарайан - тамил. Родился в образованной семье директора школы Р. В. Кришнасвами и большую часть детства ввиду занятости родителей провёл с бабушкой, которая много сделала для его образования. С детства, как и все члены его семьи, разговаривал в основном на английском. Нарайан учился в лучших школах сначала Мадраса, затем Майсура (после перевода туда его отца), увлекался чтением. Получив среднее образование поступил со второй попытки в 1926 году в колледж Майсура и в 1930 году получил степень бакалавра. После окончания колледжа некоторое время, как и его отец, работал учителем, но затем решил стать писателем, но хотя поначалу писал в основном небольшие статьи для газет. В 1935 году был опубликован его роман «Свами и его друзья», повествующий об индийских школьниках, живущих в вымышленном городе Мальгуди. Автор 34-х романов, ряда научных работ, осуществил прозаические переложения «Рамаяны» и «Махабхараты». Основной тематикой произведений Нарайана являются разнообразные социальные проблемы индийского общества, в том числе критика разнообразных пережитков, таких как кастовые различия, астрологические суеверия, и т. д..
_____________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра, театральный педагог, профессор. Народный артист РФ (1998). В 1958 г. окончил Высшее театральное училище им. Щепкина (руководитель курса - Л.А. Волков). С 1958 по декабрь 1960 г. - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе - ныне - г. Бишкек). С 1960 года - артист театра им. Моссовета.
Иллюстрации:
Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami
В.Сулимов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|