Мухтар А. - Каракалпакская повесть - (исп.: Владимир Сулимов), (пер. 2-я из 2-х), ), (Зап.: 1987г.)
«Каракалпакская повесть» - Роман, 1958 г. / Перевод с узбекского - Алексей Пантиелев. - Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1958. (Декада искусства и литературы Узбекской ССР. Москва).
В 1920-е гг. в ауле устанавливается советская власть. С помощью большевика Степана Силаева проходят выборы. У него есть враги в ауле, но простой народ поддерживает его.
Аскад Мухтар (узб.: Asqad Muxtor ; тат.: Әсгать Мөхтәр улы Мөхтәров) 23.12.1920г., г. Фергана, Туркестанская АССР - 17.04.1997г., г. Ташкент) - советский узбекский писатель, поэт и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1980). Из семьи рабочего. В возрасте 11-ти лет остался сиротой. В 1942 году окончил филологический факультет Среднеазиатского университета. С 1957 года по 1969 год - секретарь Союза писателей Узбекской ССР. Работал в журналах «Шарқ юлдузи» и «Гулистон». Заведовал кафедрой узбекской литературы в Андижанском пединституте. Первые произведения Аскада Мухтара были опубликованы в 1938 году. Его поэма «Сталевар» (Пўлат қуювчи), вышедшая в 1947 году, ввела в узбекскую поэзию тему рабочего класса. Автор сборников «Мои сограждане» и «Город стали». Первым крупным прозаическим произведением Мухтара стал роман «Сёстры», увидевший свет в 1954 году. Позже из-под пера Мухтара вышли романы «Рождение» (Туғилиш), «Время в моей судьбе» (Давр менинг тақдиримда), «Чинара» (Чинор) и «Аму». Революционная тематика затронута Мухтаром в поэме «Причастный к бессмертию». Аскад Мухтар перевёл на узбекский язык ряд произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, М. Горького, В.В. Маяковского, А.А. Блока, и др..
___________________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра, театральный педагог, профессор. Народный артист РФ (1998). В 1958 г. окончил Высшее театральное училище им. Щепкина (руководитель курса - Л.А. Волков). С 1958 по декабрь 1960 г. - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе - ныне - г. Бишкек). С 1960 года - артист театра им. Моссовета.
Иллюстрации:
Asqad Muxtor
В.Сулимов
В 1920-е гг. в ауле устанавливается советская власть. С помощью большевика Степана Силаева проходят выборы. У него есть враги в ауле, но простой народ поддерживает его.
Аскад Мухтар (узб.: Asqad Muxtor ; тат.: Әсгать Мөхтәр улы Мөхтәров) 23.12.1920г., г. Фергана, Туркестанская АССР - 17.04.1997г., г. Ташкент) - советский узбекский писатель, поэт и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1980). Из семьи рабочего. В возрасте 11-ти лет остался сиротой. В 1942 году окончил филологический факультет Среднеазиатского университета. С 1957 года по 1969 год - секретарь Союза писателей Узбекской ССР. Работал в журналах «Шарқ юлдузи» и «Гулистон». Заведовал кафедрой узбекской литературы в Андижанском пединституте. Первые произведения Аскада Мухтара были опубликованы в 1938 году. Его поэма «Сталевар» (Пўлат қуювчи), вышедшая в 1947 году, ввела в узбекскую поэзию тему рабочего класса. Автор сборников «Мои сограждане» и «Город стали». Первым крупным прозаическим произведением Мухтара стал роман «Сёстры», увидевший свет в 1954 году. Позже из-под пера Мухтара вышли романы «Рождение» (Туғилиш), «Время в моей судьбе» (Давр менинг тақдиримда), «Чинара» (Чинор) и «Аму». Революционная тематика затронута Мухтаром в поэме «Причастный к бессмертию». Аскад Мухтар перевёл на узбекский язык ряд произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, М. Горького, В.В. Маяковского, А.А. Блока, и др..
___________________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра, театральный педагог, профессор. Народный артист РФ (1998). В 1958 г. окончил Высшее театральное училище им. Щепкина (руководитель курса - Л.А. Волков). С 1958 по декабрь 1960 г. - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе - ныне - г. Бишкек). С 1960 года - артист театра им. Моссовета.
Иллюстрации:
Asqad Muxtor
В.Сулимов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|