Де Филиппо Э. - Экзамены никогда не кончаются - (комедия-сцены), (исп.: П.Цитринель, В.Зельдин, Л.Голубкина, О.Дзисько, Л.Добржанская, Н.Селивёрстова, Ю.Комиссаров, Н.Подгорная), (Зап.: 1976г.)
Сцены из радиокомпозиции спектакля Центрального академического театра Советской Армии по одноимённой пьесе итальянского драматурга Эдуардо Де Филиппо в постановке Петра Фоменко. Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1976 году.
«Экзамены никогда не кончаются» (итал.: Gli esami non finiscono mai (Exams never end)) - Пьеса, 1973 год.
Притча о человеке, сумевшем выдержать все экзамены собственной совести и не предавшем её. ... Как только Гульельмо Сперанца сдал экзамен на степень, он должен будет сдать экзамен своих будущих родственников, которые позволят ему жениться на Джильоле при условии, что он должен сделать успешную профессиональную карьеру. Гульельмо выдерживает испытание: его профессия обеспечивает ему благополучие и почести, он женится, у него двое детей, но, несмотря на блестящий исход этих экзаменов, личная жизнь Гульельмо несчастна. Личная жизнь Гульелемо отравлена завистью и клеветой его ложного друга Фурио Ла Спина и злобой жены - избалованной и неверной бабенки, которая больше верит своим глупым сплетникам, нежели мужу, считая его неспособным и мечтателем. Народная молва распускает слухи, что два сына не родные Гульельмо. В итоге, в какой-то момент Гульельмо находит прибежище в самоотверженной и искренней любви юной Бонарии, женщины скромного происхождения, но верной и искренней в своих чувствах и ценностях, которая будет вынуждена клеветой и злобой окружающих покинуть Гульельмо. К старости Гульельмо Сперанца, притворяясь больным, всё больше и больше закрывается от мира, предпочитая сидеть дома, в кресле, читать и проводить остаток жизни в бунтарском молчании по отношению к родственникам. Когда наступит момент смерти, Гульельмо Сперанца в очередной раз будет обманут родственниками: ему хочется простых и скромных похорон, прося, чтобы его похоронили обнажённым, но вместо этого он оставит комедию жизни одетым и накрашенным, как шоумен.
Эдуардо Де Филиппо (итал.: Eduardo De Filippo) (24.05.1900г., г. Неаполь - 31.10.1984г., г. Рим) - итальянский комедиограф, актёр, режиссёр, драматург. Эдуардо был вторым сыном итальянского драматурга и актёра Эдуардо Скарпетты, короля неаполитанского театра, и театральной швеи и костюмера Луизы Де Филиппо. Эдуардо впервые вышел на сцену в возрасте 4-х лет. В 14-ть лет Эдуардо стал профессиональным актёром в труппе Скарпетты и играл там до 1927 года. В 1925 году труппа выступала в миланском театре Фоссати, где Эдуардо был замечен, а затем получил высокую оценку в рецензии Ренато Симони, тогда самого влиятельного театрального критика Италии. В 1931 году Эдуардо вместе со своим братом драматургом Пеппино и сестрой Титиной основал театральную труппу под названием Compagnia del Teatro Umoristico I De Filippo. Они изобрели новый жанр и уникальный художественный подход, основанный на комедии дель арте. Пеппино покинул труппу в 1944 году из-за творческих разногласий, поэтому в 1945 году Эдуардо и Титина создали Театро ди Эдуардо. В 1948 году Эдуардо купил театр С. Фердинандо в Неаполе, открытый в 1954 году. Однако в 1954 году Титина была вынуждена покинуть труппу и театр из-за проблем со здоровьем. В 1962 году труппа театра под руководством Эдуардо Де Филиппо гастролировала в СССР, Польше, Венгрии, Австрии, Бельгии. 18 декабря 1972 года Эдуардо Де Филиппо был удостоен премии Антонио Фельтринелли за пожизненный вклад в театральное искусство. За художественные заслуги и вклад в итальянскую культуру в 1981 году Эдуардо Де Филиппо был назначен президентом Итальянской Республики Сандро Пертини пожизненным сенатором.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
вступительное слово / От автора - Павел Н. Цитринель;
Гульельмо Сперанца - Владимир М. Зельдин;
Бонария - Лариса И. Голубкина;
Джиллиола - Ольга М. Дзисько;
графиня Мария - Любовь И. Добржанская;
Роза - Наталия А. Селивёрстова (II);
Дон Чикуцце - Юрий Д. Комиссаров;
Кукурулла - Нелли И. Подгорная;
Фурио Ла Спина - Владимир Б. Сошальский.
Перевод - Тамара Я. Скуй.
Поэтические тексты - Давид С. Самойлов.
Режиссёр-постановщик (театр) - Пётр Н. Фоменко.
Режиссёр (театр) - Алексей П. Чаплеевский.
Ассистент режиссёра (театр) - Александр Я. Чутко.
Композитор - Лев Л. Солин (Соломон Л. Каганович).
Иллюстрации:
Eduardo De Filippo
«Экзамены никогда не кончаются» (итал.: Gli esami non finiscono mai (Exams never end)) - Пьеса, 1973 год.
Притча о человеке, сумевшем выдержать все экзамены собственной совести и не предавшем её. ... Как только Гульельмо Сперанца сдал экзамен на степень, он должен будет сдать экзамен своих будущих родственников, которые позволят ему жениться на Джильоле при условии, что он должен сделать успешную профессиональную карьеру. Гульельмо выдерживает испытание: его профессия обеспечивает ему благополучие и почести, он женится, у него двое детей, но, несмотря на блестящий исход этих экзаменов, личная жизнь Гульельмо несчастна. Личная жизнь Гульелемо отравлена завистью и клеветой его ложного друга Фурио Ла Спина и злобой жены - избалованной и неверной бабенки, которая больше верит своим глупым сплетникам, нежели мужу, считая его неспособным и мечтателем. Народная молва распускает слухи, что два сына не родные Гульельмо. В итоге, в какой-то момент Гульельмо находит прибежище в самоотверженной и искренней любви юной Бонарии, женщины скромного происхождения, но верной и искренней в своих чувствах и ценностях, которая будет вынуждена клеветой и злобой окружающих покинуть Гульельмо. К старости Гульельмо Сперанца, притворяясь больным, всё больше и больше закрывается от мира, предпочитая сидеть дома, в кресле, читать и проводить остаток жизни в бунтарском молчании по отношению к родственникам. Когда наступит момент смерти, Гульельмо Сперанца в очередной раз будет обманут родственниками: ему хочется простых и скромных похорон, прося, чтобы его похоронили обнажённым, но вместо этого он оставит комедию жизни одетым и накрашенным, как шоумен.
Эдуардо Де Филиппо (итал.: Eduardo De Filippo) (24.05.1900г., г. Неаполь - 31.10.1984г., г. Рим) - итальянский комедиограф, актёр, режиссёр, драматург. Эдуардо был вторым сыном итальянского драматурга и актёра Эдуардо Скарпетты, короля неаполитанского театра, и театральной швеи и костюмера Луизы Де Филиппо. Эдуардо впервые вышел на сцену в возрасте 4-х лет. В 14-ть лет Эдуардо стал профессиональным актёром в труппе Скарпетты и играл там до 1927 года. В 1925 году труппа выступала в миланском театре Фоссати, где Эдуардо был замечен, а затем получил высокую оценку в рецензии Ренато Симони, тогда самого влиятельного театрального критика Италии. В 1931 году Эдуардо вместе со своим братом драматургом Пеппино и сестрой Титиной основал театральную труппу под названием Compagnia del Teatro Umoristico I De Filippo. Они изобрели новый жанр и уникальный художественный подход, основанный на комедии дель арте. Пеппино покинул труппу в 1944 году из-за творческих разногласий, поэтому в 1945 году Эдуардо и Титина создали Театро ди Эдуардо. В 1948 году Эдуардо купил театр С. Фердинандо в Неаполе, открытый в 1954 году. Однако в 1954 году Титина была вынуждена покинуть труппу и театр из-за проблем со здоровьем. В 1962 году труппа театра под руководством Эдуардо Де Филиппо гастролировала в СССР, Польше, Венгрии, Австрии, Бельгии. 18 декабря 1972 года Эдуардо Де Филиппо был удостоен премии Антонио Фельтринелли за пожизненный вклад в театральное искусство. За художественные заслуги и вклад в итальянскую культуру в 1981 году Эдуардо Де Филиппо был назначен президентом Итальянской Республики Сандро Пертини пожизненным сенатором.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
вступительное слово / От автора - Павел Н. Цитринель;
Гульельмо Сперанца - Владимир М. Зельдин;
Бонария - Лариса И. Голубкина;
Джиллиола - Ольга М. Дзисько;
графиня Мария - Любовь И. Добржанская;
Роза - Наталия А. Селивёрстова (II);
Дон Чикуцце - Юрий Д. Комиссаров;
Кукурулла - Нелли И. Подгорная;
Фурио Ла Спина - Владимир Б. Сошальский.
Перевод - Тамара Я. Скуй.
Поэтические тексты - Давид С. Самойлов.
Режиссёр-постановщик (театр) - Пётр Н. Фоменко.
Режиссёр (театр) - Алексей П. Чаплеевский.
Ассистент режиссёра (театр) - Александр Я. Чутко.
Композитор - Лев Л. Солин (Соломон Л. Каганович).
Иллюстрации:
Eduardo De Filippo
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|