Бритаев С. - Волк и свинья - (сказка), (исп.: Николай Литвинов)
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Н.Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Н.Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
___________________
Созырыко Аузбиевич Бритаев (осет.: Брытъиаты Созырыхъо) (28.12.1892г., селение Даллагкау, Куртатинское ущелье (ныне - Алагирский р-н, Республика Северная Осетия-Алания - 11.05.1961г., г. Владикавказ) - осетинский писатель-сказочник, публицист и переводчик. Специалист по Нартскому эпосу. Писал на осетинском и русском языках под псевдонимами «Бей» и «Созырыко Бей Бритаев». Окончил 2-ое реальное училище во Владикавказе. После установления советской власти в Северной Осетии работал на различных государственных должностях и в редакции газеты «Растдзинад». В 1916 году опубликовал в газете «Терек» свою первую статью о жизни осетинского поэта Коста Хетагурова. С 1932 года обучался на филологическом факультете Ленинградского государственного университета, который окончил в 1937 году. После возвращения на родину работал в Юго-Осетинском НИИ, занимал должность заместителя редактора газеты «Коммунист». С 1937 года проживал в Северной Осетии, работал младшим научным сотрудником в Северо-Осетинском НИИ, где занимался научной деятельностью в комиссии по унификации осетинской терминологии и комитете по Нартскому эпосу. Принимал непосредственное участие в подготовке публикации «Нартских сказаний» (1946). Автор детских сказок на осетинском и русском языках, которые выходили отдельными книгами. Переводил на осетинский язык прозаические произведения А.С. Пушкина («Капитанская дочка») и А. Фадеева («Разгром», «Молодая гвардия»). Был награждён Орденом «Знак Почёта» (1960).
Иллюстрации:
Н.Литвинов
Брытъиаты Созырыхъо
___________________
Созырыко Аузбиевич Бритаев (осет.: Брытъиаты Созырыхъо) (28.12.1892г., селение Даллагкау, Куртатинское ущелье (ныне - Алагирский р-н, Республика Северная Осетия-Алания - 11.05.1961г., г. Владикавказ) - осетинский писатель-сказочник, публицист и переводчик. Специалист по Нартскому эпосу. Писал на осетинском и русском языках под псевдонимами «Бей» и «Созырыко Бей Бритаев». Окончил 2-ое реальное училище во Владикавказе. После установления советской власти в Северной Осетии работал на различных государственных должностях и в редакции газеты «Растдзинад». В 1916 году опубликовал в газете «Терек» свою первую статью о жизни осетинского поэта Коста Хетагурова. С 1932 года обучался на филологическом факультете Ленинградского государственного университета, который окончил в 1937 году. После возвращения на родину работал в Юго-Осетинском НИИ, занимал должность заместителя редактора газеты «Коммунист». С 1937 года проживал в Северной Осетии, работал младшим научным сотрудником в Северо-Осетинском НИИ, где занимался научной деятельностью в комиссии по унификации осетинской терминологии и комитете по Нартскому эпосу. Принимал непосредственное участие в подготовке публикации «Нартских сказаний» (1946). Автор детских сказок на осетинском и русском языках, которые выходили отдельными книгами. Переводил на осетинский язык прозаические произведения А.С. Пушкина («Капитанская дочка») и А. Фадеева («Разгром», «Молодая гвардия»). Был награждён Орденом «Знак Почёта» (1960).
Иллюстрации:
Н.Литвинов
Брытъиаты Созырыхъо
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
