Дюма А. (отец) - Учитель фехтования - (отрывок), (исп.: Николай Павлов), (пер. 1-я), (Зап.: 1993г.)
«Учитель фехтования» (франц.: Le Maître d'armes) - Роман, 1840 год / Другие названия: Записки учителя фехтования
Публикация романа в России была запрещена Императором Николаем I. Причиной послужило упоминание в книге событий декабристского восстания 1825 года. Эта история была воссоздана из записей французского учителя фехтования Грезье, который привез из России отголоски событий восстания декабристов. Это история о великой любви, любви толкающей на самые смелые и отчаянные поступки.
_____________________________
Николай Григорьевич Павлов (14.09.1960г., г. Ленинград - 30.05.1996г., г. Ленинград) - советский и российский актёр театра и кино. В 1978-1979 гг. учился на Химическом факультете Ленинградского государственного университета (ЛГУ). Во время учёбы в университете прошёл прослушивание и был принят в Студенческий театр ЛГУ. В 1979-1983 гг. поступил в Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК) на курс А.И. Кацмана и Л.А. Додина. В 1983-1986 гг. сыграл ряд заметных ролей в Академическом театре Комедии им. Н.П. Акимова. В 1986 году перешёл в труппу Малого драматического театра (ныне - Театр Европы). Преподавал в театральной студии при Ленинградском университете. Работал на Ленинградском радио.
_____________________________
Алекса́ндр Дюма́ (франц.: Alexandre Dumas), (24.07.1802г., Виллер-Котре - 05.12.1870г., г. Пюи) - французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях. Поскольку сын Дюма также носил имя Александр и также был писателем, для предотвращения путаницы при упоминании Дюма-старшего часто добавляют уточнение «-отец» (фр. père).
Перевод - Г. Гордон.
Иллюстрации:
Н.Павлов
Alexandre Dumas
Публикация романа в России была запрещена Императором Николаем I. Причиной послужило упоминание в книге событий декабристского восстания 1825 года. Эта история была воссоздана из записей французского учителя фехтования Грезье, который привез из России отголоски событий восстания декабристов. Это история о великой любви, любви толкающей на самые смелые и отчаянные поступки.
_____________________________
Николай Григорьевич Павлов (14.09.1960г., г. Ленинград - 30.05.1996г., г. Ленинград) - советский и российский актёр театра и кино. В 1978-1979 гг. учился на Химическом факультете Ленинградского государственного университета (ЛГУ). Во время учёбы в университете прошёл прослушивание и был принят в Студенческий театр ЛГУ. В 1979-1983 гг. поступил в Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК) на курс А.И. Кацмана и Л.А. Додина. В 1983-1986 гг. сыграл ряд заметных ролей в Академическом театре Комедии им. Н.П. Акимова. В 1986 году перешёл в труппу Малого драматического театра (ныне - Театр Европы). Преподавал в театральной студии при Ленинградском университете. Работал на Ленинградском радио.
_____________________________
Алекса́ндр Дюма́ (франц.: Alexandre Dumas), (24.07.1802г., Виллер-Котре - 05.12.1870г., г. Пюи) - французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях. Поскольку сын Дюма также носил имя Александр и также был писателем, для предотвращения путаницы при упоминании Дюма-старшего часто добавляют уточнение «-отец» (фр. père).
Перевод - Г. Гордон.
Иллюстрации:
Н.Павлов
Alexandre Dumas
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
