Дриз О. - Как родилась Зима - (сказка), (СР), (исп.: ??), (Зап.: 1975г.)
Передача Саратовского радио для школьников младших классов.
________________
«Как родилась Зима» - Сказка / Входит в сборник стихов и сказок «Семицветная страна». - М.: Изд-во «Детская литература», 1975 год., (перевод с еврейского - Г. Сапгир), Стр.: 183
Овсей Овсеевич Дриз (идиш.: שיקע דריז - Шике Дриз), (16 [29] мая 1908г., местечко Красное, Подольская губ. (ныне - Винницкой обл., Украина) - 27 февраля 1971г., г. Москва) - еврейский советский поэт, писавший на идише. Учился в Киевском художественном училище. С 1934 по 1947 год служил в пограничных войсках. Стихи Овсея Дриза высоко ценили как простые читатели, так и известные мастера русского стихосложения. Стихи-сказки Овсея Дриза были включены в антологию сказок мира. На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера - Б. Слуцкий, Г. Сапгир, Татьяна Спендиарова, Ю. Мориц. Книга переводов на украинский язык выпущена Валерией Богуславской. Ряд стихотворений Дриза положены на музыку композитором Мотлом Полянским. Песни Бориса Савельева на стихи Овсея Дриза звучали в знаменитой «Радионяне», выходили на диске-гиганте «Я и мама» Жанны и Оли Рождественских. Самая известная песня на стихи Овсея Дриза - «Зелёная карета» Александра Суханова.
Иллюстрации:
О.Дриз
________________
«Как родилась Зима» - Сказка / Входит в сборник стихов и сказок «Семицветная страна». - М.: Изд-во «Детская литература», 1975 год., (перевод с еврейского - Г. Сапгир), Стр.: 183
Овсей Овсеевич Дриз (идиш.: שיקע דריז - Шике Дриз), (16 [29] мая 1908г., местечко Красное, Подольская губ. (ныне - Винницкой обл., Украина) - 27 февраля 1971г., г. Москва) - еврейский советский поэт, писавший на идише. Учился в Киевском художественном училище. С 1934 по 1947 год служил в пограничных войсках. Стихи Овсея Дриза высоко ценили как простые читатели, так и известные мастера русского стихосложения. Стихи-сказки Овсея Дриза были включены в антологию сказок мира. На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера - Б. Слуцкий, Г. Сапгир, Татьяна Спендиарова, Ю. Мориц. Книга переводов на украинский язык выпущена Валерией Богуславской. Ряд стихотворений Дриза положены на музыку композитором Мотлом Полянским. Песни Бориса Савельева на стихи Овсея Дриза звучали в знаменитой «Радионяне», выходили на диске-гиганте «Я и мама» Жанны и Оли Рождественских. Самая известная песня на стихи Овсея Дриза - «Зелёная карета» Александра Суханова.
Иллюстрации:
О.Дриз
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
