Козаченко В. - Отчий дом - (исп.: Игорь Ледогоров, Анна Антоненко-Луконина), (пер. 1-я из 3-х), (Зап.: 1985г.)
«Отчий дом» - Роман. - М.: - Изд-во «Советский писатель», 1984 г. / Авторизованный перевод - И. Карабутенко.
_______________________
Анна Васильевна Антоненко-Луконина (род.: 06.01.1937г.) - советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РФ (2007). В 1959 году окончила ГИТИС им. А.В. Луначарского (художественный руководитель И.М. Раевский). В 1959-1960 гг. - актриса Горьковского областного драматического театра (Арзамас-16) (ныне - Саровский драматический театр). С 1960 года актриса Московского драматического Театра на Бронной.
_______________________
Игорь Вадимович Ледогоров (09.05.1932г., г. Москва - 10.02.2005г., г. Гамильтон, Новая Зеландия) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1989). С началом Великой Отечественной войны семья Ледогоровых была эвакуирована в Ташкент. В 1958 году Игорь Ледогоров окончил Ташкентский политехнический институт, где был участником драматического коллектива, художественным руководителем которого был заслуженный артист РСФСР Николай Хлибко. Там же в Ташкенте Игорь Ледогоров поступил в театрально-художественный институт им. А.Н. Островского, который успешно окончил в 1964 году. Первой значительной работой актёра стала заглавная роль в историко-биографическом фильме «Николай Бауман» режиссёра С. И. Туманова. В 1967-1969 гг. - актёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола. Затем, познакомившись с режиссёром Игорем Владимировым, Ледогоров перешёл в Ленинградский театр имени Ленсовета. В 1971-1997 гг. - актёр Центрального академического театра Советской армии. В 1997 году актёр вслед за сыном Вадимом эмигрировал в Новую Зеландию. В 2001 году Ледогоров-старший с сыном приезжал в Москву на озвучивание новой версии фильма «Через тернии к звёздам», в котором они снимались за 20-ть лет до того.
_______________________
Василий Павлович Козаченко (12 [25] марта 1913г., с. Новоархангельск, Елисаветградский уезд, Херсонская губ. (ныне - пгт, Кировоградская обл.) - 2 марта 1995г., г. Киев,) - советский писатель. Окончил школу-семилетку. После окончания школы окончил литературный факультет Уманского института социального воспитания. Некоторое время работал учителем, а также - в райкоме комсомола. В 1938 году окончил филологический факультет КГУ им. Т.Г. Шевченко. В 1939-1941 гг. - сотрудник редакции журнала «Советская литература». С первого дня Великой Отечественной войны Василий Козаченко в действующей армии. Был командиром стрелкового взвода, во время Киевской оборонительной операции 1941 года попал в окружение, присоединился к подполью, был одним из организаторов партизанского отряда им. Чапаева на Кировоградщине. Вернувшись весной 1944 года к освобождению Киева, Козаченко привёз с собой и напечатал в журналах и отдельной книгой 17-ть рассказов и повесть «Цена жизни». В послевоенные годы работал в редакциях республиканских журналов «Вітчизна» и «Дніпро». С 1959 года - ответственный секретарь, заместитель председателя, 1-й заместитель председателя, в 1973-1979 гг. 1-й секретарь правления Союза писателей Украинской ССР; секретарь правления Союза писателей СССР, председатель совета Союза писателей СССР по приключенческой и научно-фантастической литературе.
Иллюстрации:
А.Антоненко-Луконина
И.Ледогоров
В.Козаченко
_______________________
Анна Васильевна Антоненко-Луконина (род.: 06.01.1937г.) - советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РФ (2007). В 1959 году окончила ГИТИС им. А.В. Луначарского (художественный руководитель И.М. Раевский). В 1959-1960 гг. - актриса Горьковского областного драматического театра (Арзамас-16) (ныне - Саровский драматический театр). С 1960 года актриса Московского драматического Театра на Бронной.
_______________________
Игорь Вадимович Ледогоров (09.05.1932г., г. Москва - 10.02.2005г., г. Гамильтон, Новая Зеландия) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1989). С началом Великой Отечественной войны семья Ледогоровых была эвакуирована в Ташкент. В 1958 году Игорь Ледогоров окончил Ташкентский политехнический институт, где был участником драматического коллектива, художественным руководителем которого был заслуженный артист РСФСР Николай Хлибко. Там же в Ташкенте Игорь Ледогоров поступил в театрально-художественный институт им. А.Н. Островского, который успешно окончил в 1964 году. Первой значительной работой актёра стала заглавная роль в историко-биографическом фильме «Николай Бауман» режиссёра С. И. Туманова. В 1967-1969 гг. - актёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола. Затем, познакомившись с режиссёром Игорем Владимировым, Ледогоров перешёл в Ленинградский театр имени Ленсовета. В 1971-1997 гг. - актёр Центрального академического театра Советской армии. В 1997 году актёр вслед за сыном Вадимом эмигрировал в Новую Зеландию. В 2001 году Ледогоров-старший с сыном приезжал в Москву на озвучивание новой версии фильма «Через тернии к звёздам», в котором они снимались за 20-ть лет до того.
_______________________
Василий Павлович Козаченко (12 [25] марта 1913г., с. Новоархангельск, Елисаветградский уезд, Херсонская губ. (ныне - пгт, Кировоградская обл.) - 2 марта 1995г., г. Киев,) - советский писатель. Окончил школу-семилетку. После окончания школы окончил литературный факультет Уманского института социального воспитания. Некоторое время работал учителем, а также - в райкоме комсомола. В 1938 году окончил филологический факультет КГУ им. Т.Г. Шевченко. В 1939-1941 гг. - сотрудник редакции журнала «Советская литература». С первого дня Великой Отечественной войны Василий Козаченко в действующей армии. Был командиром стрелкового взвода, во время Киевской оборонительной операции 1941 года попал в окружение, присоединился к подполью, был одним из организаторов партизанского отряда им. Чапаева на Кировоградщине. Вернувшись весной 1944 года к освобождению Киева, Козаченко привёз с собой и напечатал в журналах и отдельной книгой 17-ть рассказов и повесть «Цена жизни». В послевоенные годы работал в редакциях республиканских журналов «Вітчизна» и «Дніпро». С 1959 года - ответственный секретарь, заместитель председателя, 1-й заместитель председателя, в 1973-1979 гг. 1-й секретарь правления Союза писателей Украинской ССР; секретарь правления Союза писателей СССР, председатель совета Союза писателей СССР по приключенческой и научно-фантастической литературе.
Иллюстрации:
А.Антоненко-Луконина
И.Ледогоров
В.Козаченко
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
