Рекемчук А. - Время летних отпусков - (исп.: Людмила Кудрявцева), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1976г.)
"Время летних отпусков" - Повесть, 1959 год.
Как только в северные края пришло лето, инженер-геолог Светлана Панышко, всю зиму мечтавшая о южном небе и теплом море, собралась в отпуск. Но в день отъезда на Светлану свалилось неожиданное задание - временно руководить промыслом. Нефтяной пласт на Унь-Яге давно истощился и промысел регулярно не выполнял план. Но ее друг, механик Глеб Горелов, предложил свой способ нефтедобычи с помощью водяного давления. Светлана отказалась от поездки и взяла малое хозяйство в свои руки...
Александр Евсеевич Рекемчу́к (25.12.1927г., г. Одесса - 06.07.2017г., г. Москва) - советский и российский писатель и сценарист. Член ВКП(б) (1948). Член правления Союза писателей РСФСР (1970). Член Союза писателей СССР (1971). В советское время был журналистом и писателем, состоял в редколлегиях журналов «Новый мир», «Знамя» и др. Затем профессор (с 1988 года), преподавал в Литературном институте им. А.М. Горького на кафедре литературного мастерства. В 1946 году окончил артиллерийское училище, в 1952 году заочно окончил Литературный институт. В 1947-1959гг. работал журналистом на севере, потом перешёл к литературной деятельности. 16 марта 1955 года организовал литературное объединение г. Ухты. Был его первым руководителем. В 1963 году переехал в Москву. С 1964г. по 1967г. - главный редактор киностудии «Мосфильм». При нём дебютировали в кино такие режиссёры, как Андрей Смирнов, Лариса Шепитько. Читал авторский текст за кадром в фильме С.Самсонова «Арена» (1967). C 1975 года руководил творческим семинаром кафедры «Литературного мастерства» Литературного института им. М. Горького. Являлся президентом издательского дома «ПиК». Дебютировал Рекемчук как поэт в 1937 году. Успех к Рекемчуку как к писателю пришёл в конце 1960-х году. Самые известные повести и рассказы Александра Рекемчука - «Мальчики», «36 и 6», «Хлопоты». В 2006 году была опубликована книга Рекемчука «Мамонты». По произведениям Рекемчука и его оригинальным сценариям в разные годы были сняты одиннадцать х/ф.
________________________
Людмила Андреевна Кудрявцева (11.12.1941г., г. Москва - 11.07.2015г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РФ (1997). Мать Людмилы Андреевны - народная артистка РСФСР Любовь Васильевна Пушкарёва (1918-2011). В 1963 году окончила Школу-студию МХАТ с красным дипломом (курс В. К. Монюкова) и была принята в труппу МХАТ СССР им. М. Горького. После раздела МХАТа в 1987 году - Кудрявцева - актриса МХАТ им. Горького под руководством Татьяны Дорониной, где служила до ухода на пенсию.
Иллюстрации:
А.Рекемчук
Л.Кудрявцева
Как только в северные края пришло лето, инженер-геолог Светлана Панышко, всю зиму мечтавшая о южном небе и теплом море, собралась в отпуск. Но в день отъезда на Светлану свалилось неожиданное задание - временно руководить промыслом. Нефтяной пласт на Унь-Яге давно истощился и промысел регулярно не выполнял план. Но ее друг, механик Глеб Горелов, предложил свой способ нефтедобычи с помощью водяного давления. Светлана отказалась от поездки и взяла малое хозяйство в свои руки...
Александр Евсеевич Рекемчу́к (25.12.1927г., г. Одесса - 06.07.2017г., г. Москва) - советский и российский писатель и сценарист. Член ВКП(б) (1948). Член правления Союза писателей РСФСР (1970). Член Союза писателей СССР (1971). В советское время был журналистом и писателем, состоял в редколлегиях журналов «Новый мир», «Знамя» и др. Затем профессор (с 1988 года), преподавал в Литературном институте им. А.М. Горького на кафедре литературного мастерства. В 1946 году окончил артиллерийское училище, в 1952 году заочно окончил Литературный институт. В 1947-1959гг. работал журналистом на севере, потом перешёл к литературной деятельности. 16 марта 1955 года организовал литературное объединение г. Ухты. Был его первым руководителем. В 1963 году переехал в Москву. С 1964г. по 1967г. - главный редактор киностудии «Мосфильм». При нём дебютировали в кино такие режиссёры, как Андрей Смирнов, Лариса Шепитько. Читал авторский текст за кадром в фильме С.Самсонова «Арена» (1967). C 1975 года руководил творческим семинаром кафедры «Литературного мастерства» Литературного института им. М. Горького. Являлся президентом издательского дома «ПиК». Дебютировал Рекемчук как поэт в 1937 году. Успех к Рекемчуку как к писателю пришёл в конце 1960-х году. Самые известные повести и рассказы Александра Рекемчука - «Мальчики», «36 и 6», «Хлопоты». В 2006 году была опубликована книга Рекемчука «Мамонты». По произведениям Рекемчука и его оригинальным сценариям в разные годы были сняты одиннадцать х/ф.
________________________
Людмила Андреевна Кудрявцева (11.12.1941г., г. Москва - 11.07.2015г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РФ (1997). Мать Людмилы Андреевны - народная артистка РСФСР Любовь Васильевна Пушкарёва (1918-2011). В 1963 году окончила Школу-студию МХАТ с красным дипломом (курс В. К. Монюкова) и была принята в труппу МХАТ СССР им. М. Горького. После раздела МХАТа в 1987 году - Кудрявцева - актриса МХАТ им. Горького под руководством Татьяны Дорониной, где служила до ухода на пенсию.
Иллюстрации:
А.Рекемчук
Л.Кудрявцева
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
