Чуковский Н. - Беринг - (исп.: Ростислав Плятт), (Зап.: 1981г.)
«Беринг» - Повесть / Вышла в серии - «Жизнь замечательных людей» (ЖЗЛ). - М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1961 г.
Страницы жизни Витуса Ионассена Беринга, мореплавателя, офицера русского флота. О Второй Камчатской экспедиции к берегам Северной Америки.
Витус Ионассен Беринг, также Иван Иванович Беринг (дат.: Vitus Jonassen Bering) (12 августа 1681г., г. Хорсенс, Дания - 8 [19] декабря 1741г., остров Беринга, Российская империя) - российский мореплаватель, офицер российского флота, капитан-командор. По происхождению датчанин. В 1725-1730 и 1733-1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.
Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
___________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
___________________
Николай Корнеевич Чуко́вский (20 мая [2 июня] 1904г., г. Одесса - 4 ноября 1965г., г. Москва) - русский советский писатель, переводчик прозы и поэзии. Сын известного советского детского писателя Корнея Ивановича Чуковского. В 1921 году окончил Тенишевское училище, занимался (до 1924 года) на общественно-педагогическом (историко-филологическом) факультете Петроградского университета. Окончил Высшие государственные курсы искусствоведения при Ленинградском институте истории искусств (1930). В 1939 году призван в армию, принимал участие в советско-финской войне. С первого дня Великой Отечественной войны - 22 июня 1941 года был военным корреспондентом газеты «Красный Балтийский флот», в июле 1941 года пешком пришёл в Таллин из Палдиски вместе с группой уцелевших политработников 10-й бомбардировочной авиабригады Балтийского флота. Участник обороны Ленинграда, во время блокады оставался в городе. После войны занялся литературной работой, переводил на русский язык произведения Э. Сетон-Томпсона, Р. Л. Стивенсона, М. Твена, Ш. Петёфи и др. В последние годы жизни был членом правлений СП СССР и СП РСФСР, председателем секции переводчиков Союза писателей, членом правления издательства «Советский писатель».
Иллюстрации:
Р.Плятт
Н.Чуковский
Страницы жизни Витуса Ионассена Беринга, мореплавателя, офицера русского флота. О Второй Камчатской экспедиции к берегам Северной Америки.
Витус Ионассен Беринг, также Иван Иванович Беринг (дат.: Vitus Jonassen Bering) (12 августа 1681г., г. Хорсенс, Дания - 8 [19] декабря 1741г., остров Беринга, Российская империя) - российский мореплаватель, офицер российского флота, капитан-командор. По происхождению датчанин. В 1725-1730 и 1733-1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.
Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
___________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
___________________
Николай Корнеевич Чуко́вский (20 мая [2 июня] 1904г., г. Одесса - 4 ноября 1965г., г. Москва) - русский советский писатель, переводчик прозы и поэзии. Сын известного советского детского писателя Корнея Ивановича Чуковского. В 1921 году окончил Тенишевское училище, занимался (до 1924 года) на общественно-педагогическом (историко-филологическом) факультете Петроградского университета. Окончил Высшие государственные курсы искусствоведения при Ленинградском институте истории искусств (1930). В 1939 году призван в армию, принимал участие в советско-финской войне. С первого дня Великой Отечественной войны - 22 июня 1941 года был военным корреспондентом газеты «Красный Балтийский флот», в июле 1941 года пешком пришёл в Таллин из Палдиски вместе с группой уцелевших политработников 10-й бомбардировочной авиабригады Балтийского флота. Участник обороны Ленинграда, во время блокады оставался в городе. После войны занялся литературной работой, переводил на русский язык произведения Э. Сетон-Томпсона, Р. Л. Стивенсона, М. Твена, Ш. Петёфи и др. В последние годы жизни был членом правлений СП СССР и СП РСФСР, председателем секции переводчиков Союза писателей, членом правления издательства «Советский писатель».
Иллюстрации:
Р.Плятт
Н.Чуковский
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
