Маньян Ж. (Катино) - Там, где больше трава не растёт - (исп.: Юлиан Козловский, Георгий Менглет), (Зап.: 1969г.)
«Там, где больше трава не растёт» (франц.: Où l’herbe ne pousse plus) - Роман. - М.: «Издательство иностранной литературы», 1954 год.
Это вымышленное авторское повествование об историческом событии - резне 643 мирных жителей французской деревни Орадур-сюр-Глан в июне 1944 года. Автор романа создал вымышленную деревню Веррьеж, и мы следим за событиями там. Жители французской деревни показаны как обычные люди, зарабатывающие на жизнь в основном сельским хозяйством. Они были относительно избавлены от худшего во время Второй мировой войны. Отряд СС, направлявшийся в Нормандию, чтобы помочь отразить нападение союзников после дня «Д», прослышал, что в деревне спрятано оружие и когда нацисты не смогли его найти, они вырезали всю деревню.
Жорж Маньян (франц.: Georges Magnane) (наст. имя - Рене Катино ; франц.: René Catinaud) (31.08.1907г., г. Невик-Антье - 12.09.1985г., г. Нейи-сюр-Сен) - французский писатель, переводчик. По окончании Сорбонны Рене Катино защитил диплом по английской лингвистике в Оксфорде. По своей основной профессии - педагог. Некоторое время работал учителем. Под литературным псевдонимом Жорж Маньян опубликовал около 15-ти литературных работ, в т.ч. романы, книги о спорте и спортивно-социологические эссе. Первый свой роман «Шпага короля» («L’épée du roi») Маньян опубликовал в 1937 году. Катино также переводил произведения Лизы Альтер, Трумэна Капоте, Джона Кеннета Гэлбрейта, Мэри Гордон, Эрнеста Хемингуэя, Сеймура Херша, Дж.Дж. Линкса, Яна Морриса, Айриса Мердока, Владимира Набокова, и др..
____________________
Георгий Павлович Менглет (4 (17) сентября 1912г., г. Воронеж - 01.05.2001г., г. Москва) - советский российский актёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977). Решающее влияние на формирование таланта актёра оказал А. Дикий, в студию которого он был принят в 1934 году. Показал себя актёром острой и точной формы, меткой и часто злой хара́ктерности; обладал ярким импровизационным даром. В начале 1936 года студия Дикого была закрыта; летом того же года он был назначен художественным руководителем Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького (БДТ). Большинство бывших студийцев режиссёр взял с собой, в их числе оказался и Г. Менглет. После ареста А. Д. Дикого в августе 1937 года актёр решил создать новый театр - из студийцев-диковцев. Театр, по его замыслу, негласно должен был стать «театром Дикого», а гласно - русским драматическим театром в какой-нибудь отдалённой от Москвы республике, где постоянно действующего русского театра ещё не было. В Комитете по делам искусств им предложили Таджикскую ССР. В 1937 году Г. Менглет покинул БДТ и с группой единомышленников отправился в столицу Таджикистана Сталинабад (с 1961 - Душанбе), где они основали Русский драматический театр, в 1940 году получивший имя В. Маяковского. В 1943 году создал и стал художественным руководителем Первого фронтового театра Таджикской ССР, который, исколесив множество фронтовых дорог с концертной программой «Салом, друзья!», закончил свой путь в 1944 году в Румынии. Несколько месяцев выступал на сцене Театра имени Е. Вахтангова в Москве, но уже в ноябре 1945 года перешёл в Театр сатиры, в котором прослужил до конца жизни.
Юлиан Иосифович Козловский (03.01.1926г., г. Батуми - 14.09.1993г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. В 1949 году Козловсикй окончил Театральное училище им. Щепкина (курс В.Н. Пашенной). В 1949-1950 гг. - актёр Камерного театр под руководством А.Таирова. В 1950-1956 гг. - актёр Московского театра им. А.С. Пушкина. В 1963-1993 гг. - актёр Московского театра Сатиры.
Иллюстрации:
Georges Magnane
Г.Менглет
Ю.Козловский
Это вымышленное авторское повествование об историческом событии - резне 643 мирных жителей французской деревни Орадур-сюр-Глан в июне 1944 года. Автор романа создал вымышленную деревню Веррьеж, и мы следим за событиями там. Жители французской деревни показаны как обычные люди, зарабатывающие на жизнь в основном сельским хозяйством. Они были относительно избавлены от худшего во время Второй мировой войны. Отряд СС, направлявшийся в Нормандию, чтобы помочь отразить нападение союзников после дня «Д», прослышал, что в деревне спрятано оружие и когда нацисты не смогли его найти, они вырезали всю деревню.
Жорж Маньян (франц.: Georges Magnane) (наст. имя - Рене Катино ; франц.: René Catinaud) (31.08.1907г., г. Невик-Антье - 12.09.1985г., г. Нейи-сюр-Сен) - французский писатель, переводчик. По окончании Сорбонны Рене Катино защитил диплом по английской лингвистике в Оксфорде. По своей основной профессии - педагог. Некоторое время работал учителем. Под литературным псевдонимом Жорж Маньян опубликовал около 15-ти литературных работ, в т.ч. романы, книги о спорте и спортивно-социологические эссе. Первый свой роман «Шпага короля» («L’épée du roi») Маньян опубликовал в 1937 году. Катино также переводил произведения Лизы Альтер, Трумэна Капоте, Джона Кеннета Гэлбрейта, Мэри Гордон, Эрнеста Хемингуэя, Сеймура Херша, Дж.Дж. Линкса, Яна Морриса, Айриса Мердока, Владимира Набокова, и др..
____________________
Георгий Павлович Менглет (4 (17) сентября 1912г., г. Воронеж - 01.05.2001г., г. Москва) - советский российский актёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977). Решающее влияние на формирование таланта актёра оказал А. Дикий, в студию которого он был принят в 1934 году. Показал себя актёром острой и точной формы, меткой и часто злой хара́ктерности; обладал ярким импровизационным даром. В начале 1936 года студия Дикого была закрыта; летом того же года он был назначен художественным руководителем Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького (БДТ). Большинство бывших студийцев режиссёр взял с собой, в их числе оказался и Г. Менглет. После ареста А. Д. Дикого в августе 1937 года актёр решил создать новый театр - из студийцев-диковцев. Театр, по его замыслу, негласно должен был стать «театром Дикого», а гласно - русским драматическим театром в какой-нибудь отдалённой от Москвы республике, где постоянно действующего русского театра ещё не было. В Комитете по делам искусств им предложили Таджикскую ССР. В 1937 году Г. Менглет покинул БДТ и с группой единомышленников отправился в столицу Таджикистана Сталинабад (с 1961 - Душанбе), где они основали Русский драматический театр, в 1940 году получивший имя В. Маяковского. В 1943 году создал и стал художественным руководителем Первого фронтового театра Таджикской ССР, который, исколесив множество фронтовых дорог с концертной программой «Салом, друзья!», закончил свой путь в 1944 году в Румынии. Несколько месяцев выступал на сцене Театра имени Е. Вахтангова в Москве, но уже в ноябре 1945 года перешёл в Театр сатиры, в котором прослужил до конца жизни.
Юлиан Иосифович Козловский (03.01.1926г., г. Батуми - 14.09.1993г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. В 1949 году Козловсикй окончил Театральное училище им. Щепкина (курс В.Н. Пашенной). В 1949-1950 гг. - актёр Камерного театр под руководством А.Таирова. В 1950-1956 гг. - актёр Московского театра им. А.С. Пушкина. В 1963-1993 гг. - актёр Московского театра Сатиры.
Иллюстрации:
Georges Magnane
Г.Менглет
Ю.Козловский
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
