Стиль А. - Мошенник - (исп.: Георгий Менглет), (Зап.: 1972г.)
«Мошенник» - Рассказ, 1966 год / Другие названия: Ловкач / Перевод на русский - А. Карлов (Мошенник); 1975 г. / Входит в журнал «Иностранная литература №12, 1975», 1975 г.
Когда человек теряет слух - это для него личная трагедия. Главный герой этой истории - одинокий 76-ти летний пожилой мужчина придумал, как получить слуховой аппарат бесплатно...
___________________
Георгий Павлович Менглет (4 (17) сентября 1912г., г. Воронеж - 01.05.2001г., г. Москва) - советский российский актёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977). Решающее влияние на формирование таланта актёра оказал А. Дикий, в студию которого он был принят в 1934 году. Показал себя актёром острой и точной формы, меткой и часто злой хара́ктерности; обладал ярким импровизационным даром. В начале 1936 года студия Дикого была закрыта; летом того же года он был назначен художественным руководителем Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького (БДТ). Большинство бывших студийцев режиссёр взял с собой, в их числе оказался и Г. Менглет. После ареста А. Д. Дикого в августе 1937 года актёр решил создать новый театр - из студийцев-диковцев. Театр, по его замыслу, негласно должен был стать «театром Дикого», а гласно - русским драматическим театром в какой-нибудь отдалённой от Москвы республике, где постоянно действующего русского театра ещё не было. В Комитете по делам искусств им предложили Таджикскую ССР. В 1937 году Г. Менглет покинул БДТ и с группой единомышленников отправился в столицу Таджикистана Сталинабад (с 1961 - Душанбе), где они основали Русский драматический театр, в 1940 году получивший имя В. Маяковского. В 1943 году создал и стал художественным руководителем Первого фронтового театра Таджикской ССР, который, исколесив множество фронтовых дорог с концертной программой «Салом, друзья!», закончил свой путь в 1944 году в Румынии. Несколько месяцев выступал на сцене Театра имени Е. Вахтангова в Москве, но уже в ноябре 1945 года перешёл в Театр сатиры, в котором прослужил до конца жизни.
___________________
Андре Стиль (франц.: André Stil) (01.04.1921г., г. Эрни, департамент Нор, Франция - 03.09.2004г., муниципалитет Камела, департамент Восточные Пиренеи, Франция) - французский новеллист. Лауреат Сталинской премии II степени (1952). Член Коммунистической партии Франции (1940). В 1950-1959 гг. - кандидат в члены, а затем член ЦК Коммунистической партии Франции. В 1933-1939 гг. учился в лицее в Валансьене. Преподавал в школах Анзенского угольного бассейна, там же получил звание профессора колледжа. В годы Второй мировой войны Стиль - активный участник Движения Сопротивления. После освобождения Франции в 1944-1950 гг. находился на партийной работе в департаменте Севера - работал в редакции газеты «Либерте», редактировал «Коммунистический еженедельник». В 1949 году была опубликована первая книга Андре Стиля «Горняки» («Слово „шахтёр“, товарищи»). Автор романов - «Мы будем любить друг друга завтра» (1957), «Обвал» (1960), «Последние четверть часа» (1962), «Пойдём танцевать, Виолина» (1964), «Романсон» (1976), «Бог - это дитя» (1976), и др..
Иллюстрации:
Г.Менглет
André Stil
Когда человек теряет слух - это для него личная трагедия. Главный герой этой истории - одинокий 76-ти летний пожилой мужчина придумал, как получить слуховой аппарат бесплатно...
___________________
Георгий Павлович Менглет (4 (17) сентября 1912г., г. Воронеж - 01.05.2001г., г. Москва) - советский российский актёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977). Решающее влияние на формирование таланта актёра оказал А. Дикий, в студию которого он был принят в 1934 году. Показал себя актёром острой и точной формы, меткой и часто злой хара́ктерности; обладал ярким импровизационным даром. В начале 1936 года студия Дикого была закрыта; летом того же года он был назначен художественным руководителем Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького (БДТ). Большинство бывших студийцев режиссёр взял с собой, в их числе оказался и Г. Менглет. После ареста А. Д. Дикого в августе 1937 года актёр решил создать новый театр - из студийцев-диковцев. Театр, по его замыслу, негласно должен был стать «театром Дикого», а гласно - русским драматическим театром в какой-нибудь отдалённой от Москвы республике, где постоянно действующего русского театра ещё не было. В Комитете по делам искусств им предложили Таджикскую ССР. В 1937 году Г. Менглет покинул БДТ и с группой единомышленников отправился в столицу Таджикистана Сталинабад (с 1961 - Душанбе), где они основали Русский драматический театр, в 1940 году получивший имя В. Маяковского. В 1943 году создал и стал художественным руководителем Первого фронтового театра Таджикской ССР, который, исколесив множество фронтовых дорог с концертной программой «Салом, друзья!», закончил свой путь в 1944 году в Румынии. Несколько месяцев выступал на сцене Театра имени Е. Вахтангова в Москве, но уже в ноябре 1945 года перешёл в Театр сатиры, в котором прослужил до конца жизни.
___________________
Андре Стиль (франц.: André Stil) (01.04.1921г., г. Эрни, департамент Нор, Франция - 03.09.2004г., муниципалитет Камела, департамент Восточные Пиренеи, Франция) - французский новеллист. Лауреат Сталинской премии II степени (1952). Член Коммунистической партии Франции (1940). В 1950-1959 гг. - кандидат в члены, а затем член ЦК Коммунистической партии Франции. В 1933-1939 гг. учился в лицее в Валансьене. Преподавал в школах Анзенского угольного бассейна, там же получил звание профессора колледжа. В годы Второй мировой войны Стиль - активный участник Движения Сопротивления. После освобождения Франции в 1944-1950 гг. находился на партийной работе в департаменте Севера - работал в редакции газеты «Либерте», редактировал «Коммунистический еженедельник». В 1949 году была опубликована первая книга Андре Стиля «Горняки» («Слово „шахтёр“, товарищи»). Автор романов - «Мы будем любить друг друга завтра» (1957), «Обвал» (1960), «Последние четверть часа» (1962), «Пойдём танцевать, Виолина» (1964), «Романсон» (1976), «Бог - это дитя» (1976), и др..
Иллюстрации:
Г.Менглет
André Stil
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
