Мухтар А. - Тесна пустыня - (вед.: автор), (исп.: Александр Пороховщиков), (Зап.: 1977г.)
«Тесна пустыня» - Повесть. - М.: Изд-во «Советский писатель», 1978 г. / Авторизованный перевод с узбекского - В. Лукашевич.
Аскад Мухтар (узб.: Asqad Muxtor, Асқад Мухтор) (23.12.1920г., г. Фергана, Туркестанская АССР - 17.04.1997г., г. Ташкент) - узбекский писатель, поэт и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1980). Из семьи рабочего. В возрасте 11-ти лет остался сиротой. Первые произведения Мухтара были опубликованы в 1938 году. В 1942 году окончил филологический факультет Среднеазиатского университета. Поэма Мухтара «Сталевар» (Пўлат қуювчи), вышла в 1947 год и за этой поэмой последовали авторские сборники «Мои сограждане» и «Город стали». Первым крупным прозаическим произведением Мухтара стал роман «Сёстры», увидевший свет в 1954 году. Позже из-под пера Мухтара вышли романы «Рождение» (Туғилиш), «Время в моей судьбе» (Давр менинг тақдиримда), «Чинара» (Чинор) и «Аму». В 1957-1969 гг. занимал должность секретаря Союза писателей Узбекской ССР. Работал в журналах «Шарқ юлдузи» и «Гулистон». Заведовал кафедрой узбекской литературы в Андижанском пединституте.
_____________________
Александр Шалвович Пороховщиков (31.01.1939г., г. Москва - 15.04.2012г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист. Народный артист РФ (1994). В 1946 году семья Пороховщиковых переехала в Магнитогорск, в 1953 году - в Челябинск, где в 1957 году Александр окончил школу. В 1957-1960 гг. Александр учился в Челябинском медицинском институте, прервал учёбу из-за переезда семьи в Москву. В 1960-1966 гг. работал мебельщиком-реквизитором в Театре им. Евг. Вахтангова. В 1961 году Пороховщиков окончил актёрский факультет при Всероссийском театральном обществе; в 1966 - вечернее отделение Театрального училища им. Б.В. Щукина и в том же году был принят в труппу Московского театра Сатиры. В 1971 году перешёл в Театр на Таганке; с 1981 года - актёр Московского театра им. Пушкина. В кино Пороховщиков дебютировал в 1966 году (по другим данным, в 1967 году) - в кинофильме «Поиск». В 1989 году Пороховщиков основал одну из первых в СССР частных киностудий «ТЭМ „Родина“», на базе которой совместно с киностудией «Ленинтерфильм» снял автобиографический полнометражный х/ф об истории своей семьи - «Цензуру к памяти не допускаю», в котором выступил как автор сценария (вторая премия за лучший сценарий 1990 г. на киностудии «Ленфильм»), режиссёр и исполнитель главной роли. С 1998 года преподавал актёрское мастерство в ГИТИСе, был художественным руководителем курса.
Иллюстрации:
Asqad Muxtor
А.Порховщиков
Аскад Мухтар (узб.: Asqad Muxtor, Асқад Мухтор) (23.12.1920г., г. Фергана, Туркестанская АССР - 17.04.1997г., г. Ташкент) - узбекский писатель, поэт и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1980). Из семьи рабочего. В возрасте 11-ти лет остался сиротой. Первые произведения Мухтара были опубликованы в 1938 году. В 1942 году окончил филологический факультет Среднеазиатского университета. Поэма Мухтара «Сталевар» (Пўлат қуювчи), вышла в 1947 год и за этой поэмой последовали авторские сборники «Мои сограждане» и «Город стали». Первым крупным прозаическим произведением Мухтара стал роман «Сёстры», увидевший свет в 1954 году. Позже из-под пера Мухтара вышли романы «Рождение» (Туғилиш), «Время в моей судьбе» (Давр менинг тақдиримда), «Чинара» (Чинор) и «Аму». В 1957-1969 гг. занимал должность секретаря Союза писателей Узбекской ССР. Работал в журналах «Шарқ юлдузи» и «Гулистон». Заведовал кафедрой узбекской литературы в Андижанском пединституте.
_____________________
Александр Шалвович Пороховщиков (31.01.1939г., г. Москва - 15.04.2012г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист. Народный артист РФ (1994). В 1946 году семья Пороховщиковых переехала в Магнитогорск, в 1953 году - в Челябинск, где в 1957 году Александр окончил школу. В 1957-1960 гг. Александр учился в Челябинском медицинском институте, прервал учёбу из-за переезда семьи в Москву. В 1960-1966 гг. работал мебельщиком-реквизитором в Театре им. Евг. Вахтангова. В 1961 году Пороховщиков окончил актёрский факультет при Всероссийском театральном обществе; в 1966 - вечернее отделение Театрального училища им. Б.В. Щукина и в том же году был принят в труппу Московского театра Сатиры. В 1971 году перешёл в Театр на Таганке; с 1981 года - актёр Московского театра им. Пушкина. В кино Пороховщиков дебютировал в 1966 году (по другим данным, в 1967 году) - в кинофильме «Поиск». В 1989 году Пороховщиков основал одну из первых в СССР частных киностудий «ТЭМ „Родина“», на базе которой совместно с киностудией «Ленинтерфильм» снял автобиографический полнометражный х/ф об истории своей семьи - «Цензуру к памяти не допускаю», в котором выступил как автор сценария (вторая премия за лучший сценарий 1990 г. на киностудии «Ленфильм»), режиссёр и исполнитель главной роли. С 1998 года преподавал актёрское мастерство в ГИТИСе, был художественным руководителем курса.
Иллюстрации:
Asqad Muxtor
А.Порховщиков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
