Ким И. (Абгулдаев) - Хартагай - (бурятская сказка), (исп.: Ирина Потоцкая), (Зап.: 1989г.)
«Хартагай» - бурятская сказка в литературной обработке на русском Иннокентия Кима; 1986 год.
Хартагай ! - так кричат бурятские петухи. Вернее, они зовут охотника с таким именем. Зовут уже много-много лет...
___________________
Ирина Александровна Потоцкая (31.01.1916г., г. Москва - 07.04.2009г., г. Москва) - советская актриса, заслуженная артистка РСФСР. Училась в легендарной московской 110-ой школе, где преподавал музыку ее отец, композитор Александр Иванович Потоцкий, а также в училище при Московской консерватории по классу рояля. Затем поступила в театральное училище при МХАТе 2-м (театре, основанном Михаилом Чеховым), где её учителями были Серафима Бирман, Аркадий Благонравов. Вместе с закрытием "по идеологическим соображениям" МХАТа 2-го в 1936 году прекратило своё существование и это училище. Не успевшие получить диплом студенты были приняты в московские театры. Двадцатилетняя Ирина Потоцкая - в Центральный театр транспорта ЦДКЖ (в 1959г. этот театр был переименован в Московский драматический театр им. Н.Гоголя). Там она проработала почти сорок лет. Радио было большой любовью Ирины Потоцкой, она продолжала работать там и в начале 1990-х гг. Среди радиоспектаклей с участием Потоцкой - "На графских развалинах", "Приключения Чиполлино", "Городок на Миссисипи", "Сказки дядюшки Римуса", "Вниз по Волшебной реке". Партнерами Потоцкой были Николай Литвинов, Валентина Сперантова, Ростислав Плятт, Галина Иванова, Зинаида Бокарева, Юлия Юльская, Алексей Консовский и многие другие. Потоцкой доверяли первое исполнение своих произведений писатели и поэты, пишущие для детей - Николай Носов, Валентин Берестов. Последней ролью Ирины Потоцкой на радио была миссис Марпл в радиопостановке по рассказам Агаты Кристи.
___________________
Иннокентий Алексеевич Ким (наст. фамилия - Абгулдаев) (10.08.1909г., улус Эрхэдэй, Осинский аймак, Усть-Ордынский Бурятский автономный округ (ныне - территория Иркутской обл.) - 27.09.1988г.) - советский писатель, поэт, литературовед, переводчик, общественный деятель. Член ВКП(б) (1943). Кандидат филологических наук (1972). Заслуженный работник культуры Бурятской АССР. Из семьи крестьянина-бедняка. После окончания в 1931 году Бурятского педагогического техникума Иннокентий Абгулдаев работал учителем в Хоринском отделе народного образования, а позже - начальником школьного управления Наркомпроса Бурятии. В 1942-1945 гг. - рядовой, старший сержант отдельного артиллерийского дивизиона Забайкальского фронта. Осенью 1945 года Абгулдаев участвовал в боях с Квантунской армией. После демобилизации из рядов Советской Армии Иннокентия Абгулдаева направили на работу заведующим сектором художественной литературы, а затем и заведующим сектором переводов и главным редактором Бурятского книжного издательства. В феврале 1947 года был избран ответственным секретарём Союза писателей Бурятии, а в апреле 1947 года - секретарём Улан-Удэнского горкома партии по идеологии и занимал эту должность до июля 1951 года. В 1951-1954 гг. - лектор и руководитель лекторской группы Бурят-Монгольского обкома КПСС. В 1954-1958 гг. - председатель правления Союза писателей Бурят-Монгольской республики и ответственный секретарь этого Союза. В 1958 году Ким заочно окончил Высшую партийную школу при ЦК КПСС. В 1958-1975 гг. - научный сотрудник и заведующий сектором литературоведения и фольклористики Института общественных наук Бурятского филиала Сибирского отделения Академии наук СССР. Первые поэтические произведения Иннокентия Кима относятся к 1928 году. В годы Великой Отечественной войны Ким публиковался в армейских газетах. Первый сборник стихов Иннокентия Кима «Сердце и меч» вышел в 1943 году, а второй поэтический сборник «Песни простора» был опубликован в 1950 году. Автор произведений «Песня простора», «Подарок», «В пургу», «Домик Лермонтова в Пятигорске».
Иллюстрации:
И.Потоцкая
И.Ким
Хартагай ! - так кричат бурятские петухи. Вернее, они зовут охотника с таким именем. Зовут уже много-много лет...
___________________
Ирина Александровна Потоцкая (31.01.1916г., г. Москва - 07.04.2009г., г. Москва) - советская актриса, заслуженная артистка РСФСР. Училась в легендарной московской 110-ой школе, где преподавал музыку ее отец, композитор Александр Иванович Потоцкий, а также в училище при Московской консерватории по классу рояля. Затем поступила в театральное училище при МХАТе 2-м (театре, основанном Михаилом Чеховым), где её учителями были Серафима Бирман, Аркадий Благонравов. Вместе с закрытием "по идеологическим соображениям" МХАТа 2-го в 1936 году прекратило своё существование и это училище. Не успевшие получить диплом студенты были приняты в московские театры. Двадцатилетняя Ирина Потоцкая - в Центральный театр транспорта ЦДКЖ (в 1959г. этот театр был переименован в Московский драматический театр им. Н.Гоголя). Там она проработала почти сорок лет. Радио было большой любовью Ирины Потоцкой, она продолжала работать там и в начале 1990-х гг. Среди радиоспектаклей с участием Потоцкой - "На графских развалинах", "Приключения Чиполлино", "Городок на Миссисипи", "Сказки дядюшки Римуса", "Вниз по Волшебной реке". Партнерами Потоцкой были Николай Литвинов, Валентина Сперантова, Ростислав Плятт, Галина Иванова, Зинаида Бокарева, Юлия Юльская, Алексей Консовский и многие другие. Потоцкой доверяли первое исполнение своих произведений писатели и поэты, пишущие для детей - Николай Носов, Валентин Берестов. Последней ролью Ирины Потоцкой на радио была миссис Марпл в радиопостановке по рассказам Агаты Кристи.
___________________
Иннокентий Алексеевич Ким (наст. фамилия - Абгулдаев) (10.08.1909г., улус Эрхэдэй, Осинский аймак, Усть-Ордынский Бурятский автономный округ (ныне - территория Иркутской обл.) - 27.09.1988г.) - советский писатель, поэт, литературовед, переводчик, общественный деятель. Член ВКП(б) (1943). Кандидат филологических наук (1972). Заслуженный работник культуры Бурятской АССР. Из семьи крестьянина-бедняка. После окончания в 1931 году Бурятского педагогического техникума Иннокентий Абгулдаев работал учителем в Хоринском отделе народного образования, а позже - начальником школьного управления Наркомпроса Бурятии. В 1942-1945 гг. - рядовой, старший сержант отдельного артиллерийского дивизиона Забайкальского фронта. Осенью 1945 года Абгулдаев участвовал в боях с Квантунской армией. После демобилизации из рядов Советской Армии Иннокентия Абгулдаева направили на работу заведующим сектором художественной литературы, а затем и заведующим сектором переводов и главным редактором Бурятского книжного издательства. В феврале 1947 года был избран ответственным секретарём Союза писателей Бурятии, а в апреле 1947 года - секретарём Улан-Удэнского горкома партии по идеологии и занимал эту должность до июля 1951 года. В 1951-1954 гг. - лектор и руководитель лекторской группы Бурят-Монгольского обкома КПСС. В 1954-1958 гг. - председатель правления Союза писателей Бурят-Монгольской республики и ответственный секретарь этого Союза. В 1958 году Ким заочно окончил Высшую партийную школу при ЦК КПСС. В 1958-1975 гг. - научный сотрудник и заведующий сектором литературоведения и фольклористики Института общественных наук Бурятского филиала Сибирского отделения Академии наук СССР. Первые поэтические произведения Иннокентия Кима относятся к 1928 году. В годы Великой Отечественной войны Ким публиковался в армейских газетах. Первый сборник стихов Иннокентия Кима «Сердце и меч» вышел в 1943 году, а второй поэтический сборник «Песни простора» был опубликован в 1950 году. Автор произведений «Песня простора», «Подарок», «В пургу», «Домик Лермонтова в Пятигорске».
Иллюстрации:
И.Потоцкая
И.Ким
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
