Глоцер В. - Попугай и черепаха - (африканская сказка), (исп.: Зиновий Гердт), (Зап.: 1977г.)

 
Владимир Иосифович Глоцер (27.07.1931г. - 19.04.2009г.) - советский и российский литературовед. Занимался пересказами и обработками сказок народов СССР и Африки. Автор пьес и инсценированных радиокомпозиций для детей. Всего им было выпущено около 50-ти грампластинок на студии «Мелодия» для детей и взрослых. Среди литературно-критических работ Владимира Глоцера есть статьи и рецензии о Борисе Житкове, Черубине де Габриак, Георгии Оболдуеве, Раисе Кудашевой, Льве Квитко, Дойвбере Левине, Лидии Будогоской, Рахили Баумволь (журналы «Новый мир», «Звезда», «Пионер», и др.).
__________________

Зиновий Ефимович Гердт (имя при рожд.: Залман Афроимович Храпинович) (8 [21] сентября 1916г., г. Себеж, Витебская губ. - 18 ноября 1996г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино; народный артист СССР (1990. Участник Великой Отечественной войны. Учился в еврейской школе в Себеже, в тринадцатилетнем возрасте опубликовал в детской газете на идише стихи о коллективизации. В 1932 году переехал к брату в Москву. В этом же году поступил в фабрично-заводское училище Московского электрозавода имени В. Куйбышева. В училище познакомился и подружился с Исаем Кузнецовым, в будущем - писателем и сценаристом, вместе с ним начал играть в театре рабочей молодёжи (ТРАМ) электриков, организованном Валентином Плучеком. В 1934 году, окончив ФЗУ, пришёл работать на Метрострой электромонтажником, продолжая играть в театре. В 1935 году был переведён в профессиональный состав театра. В 1936-1937 гг. играл также в Театре кукол при Московском Дворце пионеров. В 1939 году перешёл в организованную А. Арбузовым и В. Плучеком Московскую государственную театральную студию («Арбузовская студия»), где проработал до начала войны (1941-1945). 12 февраля 1943 года, на подступах к Харькову, при личном участии в разминировании минных полей противника для обеспечения прохода советских танков начальник инженерной службы З.А.Храпинович был тяжело ранен в ногу и впоследствии демобилизован. Инвалид войны III группы. После завершения курса лечения и демобилизации до 25 июня 1945 года работал в Московском театре молодёжи при дирекции фронтовых театров. В 1945-1982 годах - актёр Центрального театра кукол под руководством Сергея Образцова. С 1983 года по 1992 год - актёр Московского драматического театра им. М.Н. Ермоловой. Играл также в театре «Современник». В кинематограф вошёл как актёр дубляжа, долгое время оставаясь за кадром. В дальнейшем много снимался в кино, в основном, в эпизодических ролях. На телевидении с 1962 по 1966 год, с перерывами на гастроли и съёмки, вёл передачу «Кинопанорама». В 1990-е годы был ведущим авторской программы «Чай-клуб» на канале «ТВ-6 Москва».

Иллюстрации:
В.Глоцер
З.Гердт