Марк Твен - Из дневников Адама и Евы - (юмор), (исп.: Инна Чурикова, Николай Караченцов), (Зап.: 1986г.), (2)
«Дневники Адама и Евы» (англ.: Diaries of Adam and Eve) - Цикл; цикл «Библия в изложении Марка Твена» (англ.: The Bible According to Mark Twain: Writings on Heaven, Eden, and the Flood)
В форме дневниковых записей Марком Твеном преподаны размышления главных персонажей Адама и Евы. Автор вновь поднимает вечный вопрос о земном существовании с двух точек зрения - мужской и женской. Сквозь юмор повествования о жизни этой пары проступает взгляд великолепного знатока человеческих слабостей. Твен благосклонно наблюдает за людьми с позиции скептически настроенного оптимиста.
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
_______________________
Инна Михайловна Чурикова (род.: 05.10.1943г., г. Белебей, Башкирская АССР) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1991), лауреат Государственной премии РФ (1997), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1986) и премии Ленинского комсомола (1976). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». В 15 лет участвовала в спектаклях молодёжной студии при Московском драматическом театре им. К. Станиславского. Сразу после окончания школы попыталась поступить в Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина, но попытка оказалась неудачной. В тот же год она пробовала поступить в студию МХАТ и тоже провалилась на экзаменах. В 1965 году окончила Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина, актёрский факультет (объединённый курс ГИТИСа и ВТУ - педагоги В. И. Цыганков, Л. А. Волков). С 1965 год - актриса Московского театра юного зрителя, с 1968 года работала по договорам, с 1975 - актриса театра имени Ленинского комсомола (ныне «Ленком им. М.Захарова»). В кино дебютировала ещё студенткой, сыграв в 1960 году в фильме «Тучи над Борском». В дальнейшем снималась во многих х/ф, включая фильмы, созданные её мужем, кинорежиссёром Глебом Панфиловым.
_______________________
Николай Петрович Караченцов (27.10.1944г., г. Москва - 26.10.2018г., пос. Истра, Красногорский район, Московская обл.) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии РФ (2003).
Перевод - Татьяна А. Озерская.
Иллюстрации:
Mark Twain
И.Чурикова
Н.Караченцов
В форме дневниковых записей Марком Твеном преподаны размышления главных персонажей Адама и Евы. Автор вновь поднимает вечный вопрос о земном существовании с двух точек зрения - мужской и женской. Сквозь юмор повествования о жизни этой пары проступает взгляд великолепного знатока человеческих слабостей. Твен благосклонно наблюдает за людьми с позиции скептически настроенного оптимиста.
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
_______________________
Инна Михайловна Чурикова (род.: 05.10.1943г., г. Белебей, Башкирская АССР) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1991), лауреат Государственной премии РФ (1997), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1986) и премии Ленинского комсомола (1976). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». В 15 лет участвовала в спектаклях молодёжной студии при Московском драматическом театре им. К. Станиславского. Сразу после окончания школы попыталась поступить в Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина, но попытка оказалась неудачной. В тот же год она пробовала поступить в студию МХАТ и тоже провалилась на экзаменах. В 1965 году окончила Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина, актёрский факультет (объединённый курс ГИТИСа и ВТУ - педагоги В. И. Цыганков, Л. А. Волков). С 1965 год - актриса Московского театра юного зрителя, с 1968 года работала по договорам, с 1975 - актриса театра имени Ленинского комсомола (ныне «Ленком им. М.Захарова»). В кино дебютировала ещё студенткой, сыграв в 1960 году в фильме «Тучи над Борском». В дальнейшем снималась во многих х/ф, включая фильмы, созданные её мужем, кинорежиссёром Глебом Панфиловым.
_______________________
Николай Петрович Караченцов (27.10.1944г., г. Москва - 26.10.2018г., пос. Истра, Красногорский район, Московская обл.) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии РФ (2003).
Перевод - Татьяна А. Озерская.
Иллюстрации:
Mark Twain
И.Чурикова
Н.Караченцов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
