Фюман Ф. - Победитель духов - (исп.: Е.Ковалевская, А.Борзунов, А.Ливанов), (Зап.: 1996г.)
«Барлах в Гюстрове» (нем.: Barlach in Güstrow) - Повесть, 1963 год / Другие названия: Das schlimme Jahr; Барлах из Гюстрова / Перевод на русский - Элеонора Львова (Барлах в Гюстрове); 1970 г.
События происходят в г. Гюстров и его окрестностях в течение одного дня. Особая острота конфликта главного героя с окружающей действительностью придают ассоциативные связи, воспоминания, которые не ограничиваются определённым временем, а охватывают сложный жизненный и творческий путь художника.
Франц Фюман (нем.: Franz Fühmann) (15.01.1922г., Рокитнице-над-Йизероу, Чехословакия - 08.07.1984г., г. Восточный Берлин, ГДР) - немецкий писатель, прозаик. Лауреат премии Генриха Манна (1956). Лауреат Национальной премии ГДР (1957, 1974). Из обеспеченной буржуазной семьи, обосновавшейся в Богемии. В течении четырёх лет обучался в католической школе в Кальксбурге (Вена), куда он пришёл наивным богобоязненным ребёнком и откуда сбежал убежденным атеистом. Участник Второй мировой войны. Служил до окончания войны в вермахте связистом на окупированных территориях Греции и Советского Союза. В 1945 году попал в советский плен. В плену был сначала слушателем, а потом преподавателем антифашистской школы. В 1949 году был выпущен на свободу. После освобождения из плена начал заниматься литературной деятельностью. Перу Франца Фюмана принадлежат многочисленные стихотворения, рассказы, повести, романы, пересказы классических произведений мировой литературы для детей.
_________________
Исполнители:
вступление - Елена И. Ковалевская;
- а также - Алексей А. Борзунов, Аристарх Е. Ливанов.
Инсценировка - Виктор И. Калашников.
Редактор - Елена И. Ковалевская.
Режиссёр (радио) - Виктор Быков.
Музыкальный редактор - Татьяна С. Плисова.
Звукорежиссёр - Вячеслав А. Беднов.
Звукооператор - Наталья Белозёрова.
Иллюстрации:
Franz Fühmann
События происходят в г. Гюстров и его окрестностях в течение одного дня. Особая острота конфликта главного героя с окружающей действительностью придают ассоциативные связи, воспоминания, которые не ограничиваются определённым временем, а охватывают сложный жизненный и творческий путь художника.
Франц Фюман (нем.: Franz Fühmann) (15.01.1922г., Рокитнице-над-Йизероу, Чехословакия - 08.07.1984г., г. Восточный Берлин, ГДР) - немецкий писатель, прозаик. Лауреат премии Генриха Манна (1956). Лауреат Национальной премии ГДР (1957, 1974). Из обеспеченной буржуазной семьи, обосновавшейся в Богемии. В течении четырёх лет обучался в католической школе в Кальксбурге (Вена), куда он пришёл наивным богобоязненным ребёнком и откуда сбежал убежденным атеистом. Участник Второй мировой войны. Служил до окончания войны в вермахте связистом на окупированных территориях Греции и Советского Союза. В 1945 году попал в советский плен. В плену был сначала слушателем, а потом преподавателем антифашистской школы. В 1949 году был выпущен на свободу. После освобождения из плена начал заниматься литературной деятельностью. Перу Франца Фюмана принадлежат многочисленные стихотворения, рассказы, повести, романы, пересказы классических произведений мировой литературы для детей.
_________________
Исполнители:
вступление - Елена И. Ковалевская;
- а также - Алексей А. Борзунов, Аристарх Е. Ливанов.
Инсценировка - Виктор И. Калашников.
Редактор - Елена И. Ковалевская.
Режиссёр (радио) - Виктор Быков.
Музыкальный редактор - Татьяна С. Плисова.
Звукорежиссёр - Вячеслав А. Беднов.
Звукооператор - Наталья Белозёрова.
Иллюстрации:
Franz Fühmann
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
