Карамазов В. - Пуща - (исп.: Сергей Харченко), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)
Пуща - Роман ; Авторизованный перевод с белорусского И. Киреенко. - М. : Изд-во Советский писатель, 1983 год.
Эпически неторопливое повествование, дума о лесе, о его прошлом, настоящем и будущем, о его друзьях и недругах. Два главных героя романа - лесничий Волошка и директор лесхоза Зимовец - представляют две противоборствующие моральные силы, две принципиально различные позиции в понимании долга, справедливости, добра и зла.
Виктор Филимонович Карамазов (белор.: Віктар Філімонавіч Карамазаў) (род.: 27.06.1934г., г. Чериков, Могилёвская обл.) - советский писатель, сценарист, журналист. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1990). Член Союза писателей СССР (1969). Родился в семье учителя. В 1958 году окончил отделение журналистики филологического факультета Белорусского государственного университета. Работал ответственным секретарём Чериковской районной газеты «Сацыялістычная перамога», кричевской районной газеты «Шлях сацыялізма», заведовал отделом в межрайонной газете «Новае жыццё» (Кричев). В 1962-1963 гг. - собственный корреспондент областной газеты «Магілёўская праўда». С 1964 года работал в белорусской республиканской газете «Звязда» - литсотрудником; заведующим отделом науки, вузов и школ; заведующим отделом литературы и искусства. В 1969-1971 гг. был литсотрудником; заведующим отделом культуры газеты «Літаратура і мастацтва»; заведующим отделом художественных фильмов Главной редакции «Телефильм»; членом сценарной редакционной коллегии Белорусского телевидения. С марта 1982 года - заведующий отделом публицистики белорусского литературного журнала «Полымя». Литературной деятельностью Карамазов стал заниматься с 1958 года.
______________________
Сергей Васильевич Харченко (01.09.1923г., г. Киев - 27.08.1995г. (или 19.09.1995г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1991). В 1931-1941гг. - учился в Киевской средней школе № 71, в сентябре- декабре 1941г. - учился в Новосибирской средней школе, в 1941-1944гг. - слесарь-наладчик завода № 2 (комбинат № 179) Народного комиссариата боеприпасов близ станции Кривощеково в Новосибирске, в октябре-ноябре 1944г. - учился в Московском механическом институте, в 1944-1945гг. - слесарь-наладчик Подольского завода № 248, в 1945-1949гг. - учился в Театральном училище им. М.С. Щепкина при Малом театре Союза ССР (курс В.Н. Пашенной), в 1949-1953гг. - артист Одесского театра Советской Армии, в 1953-1964гг. - артист Львовского театра Советской Армии Прикарпатского военного округа, в 1964-1965гг. - артист Московского областного театра драмы, в 1965-19995 - артист Государственного академического Малого театра Союза ССР. В 1969-1995гг. - преподавал в Театральном училище им. М.С. Щепкина при Малом театре. Доцент (1988). Работал на радио. Сыграл более чем в 30 фильмах. Наиболее известен ролью главного инженера завода Хохлова в телесериале «Вечный зов», а также ролями генерала Ватутина в киноэпопее «Освобождение» и А. А. Жданова в киноэпопее «Блокада».
Иллюстрации:
В.Карамазов
С.Харченко
Эпически неторопливое повествование, дума о лесе, о его прошлом, настоящем и будущем, о его друзьях и недругах. Два главных героя романа - лесничий Волошка и директор лесхоза Зимовец - представляют две противоборствующие моральные силы, две принципиально различные позиции в понимании долга, справедливости, добра и зла.
Виктор Филимонович Карамазов (белор.: Віктар Філімонавіч Карамазаў) (род.: 27.06.1934г., г. Чериков, Могилёвская обл.) - советский писатель, сценарист, журналист. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1990). Член Союза писателей СССР (1969). Родился в семье учителя. В 1958 году окончил отделение журналистики филологического факультета Белорусского государственного университета. Работал ответственным секретарём Чериковской районной газеты «Сацыялістычная перамога», кричевской районной газеты «Шлях сацыялізма», заведовал отделом в межрайонной газете «Новае жыццё» (Кричев). В 1962-1963 гг. - собственный корреспондент областной газеты «Магілёўская праўда». С 1964 года работал в белорусской республиканской газете «Звязда» - литсотрудником; заведующим отделом науки, вузов и школ; заведующим отделом литературы и искусства. В 1969-1971 гг. был литсотрудником; заведующим отделом культуры газеты «Літаратура і мастацтва»; заведующим отделом художественных фильмов Главной редакции «Телефильм»; членом сценарной редакционной коллегии Белорусского телевидения. С марта 1982 года - заведующий отделом публицистики белорусского литературного журнала «Полымя». Литературной деятельностью Карамазов стал заниматься с 1958 года.
______________________
Сергей Васильевич Харченко (01.09.1923г., г. Киев - 27.08.1995г. (или 19.09.1995г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1991). В 1931-1941гг. - учился в Киевской средней школе № 71, в сентябре- декабре 1941г. - учился в Новосибирской средней школе, в 1941-1944гг. - слесарь-наладчик завода № 2 (комбинат № 179) Народного комиссариата боеприпасов близ станции Кривощеково в Новосибирске, в октябре-ноябре 1944г. - учился в Московском механическом институте, в 1944-1945гг. - слесарь-наладчик Подольского завода № 248, в 1945-1949гг. - учился в Театральном училище им. М.С. Щепкина при Малом театре Союза ССР (курс В.Н. Пашенной), в 1949-1953гг. - артист Одесского театра Советской Армии, в 1953-1964гг. - артист Львовского театра Советской Армии Прикарпатского военного округа, в 1964-1965гг. - артист Московского областного театра драмы, в 1965-19995 - артист Государственного академического Малого театра Союза ССР. В 1969-1995гг. - преподавал в Театральном училище им. М.С. Щепкина при Малом театре. Доцент (1988). Работал на радио. Сыграл более чем в 30 фильмах. Наиболее известен ролью главного инженера завода Хохлова в телесериале «Вечный зов», а также ролями генерала Ватутина в киноэпопее «Освобождение» и А. А. Жданова в киноэпопее «Блокада».
Иллюстрации:
В.Карамазов
С.Харченко
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
