Пино К. - История деревянной ложки. - Звезда в клетке. - Легенда о парике. - (сказки), (исп.: А.Песелев, М.Корабельникова, З.Бокарева, Л.Ильина, И.Бордукова), (Зап.: 1990г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по сказкам французского писателя Кристиана Пино.
- (1) - История деревянной ложки - Сказка / Перевод на русский - Н. Подгоричани; 1959г.
- (2) - Звезда в клетке - Сказка / Перевод на русский - И. Тихомирова; 1959г.
- (3) - Легенда о парике - Сказка / Перевод на русский - Г. Велле; 1959г.
Кристиан Пино́ (франц.: Christian Pineau) (14.10.1904г, г. Шомон, Верхняя Марна - 05.04.1995г., г. Париж) - французский политический и государственный деятель, писатель. Окончил юридический факультет Эльзасской школы и Свободную школу политических наук. В 1926-1928 гг. работал в Банке Франции, позднее - в Banque de Paris et des Pays-Bas. Являлся активистом профсоюзного движения - с 1936 по 1939 год являлся заместителем председателя Союза банковских служащих, входившего во Всеобщую конфедерацию труда. После капитуляции Франции в 1940 году присоединился к движению Сопротивления, стал одним из создателей подпольной сети Libération-Nord. В 1942 году совершил поездку в Лондон, где лично познакомился с лидером «Сражающейся Франции» генералом Де Голлем и встречался с эмигрантами из числа французских социалистов, способствовал признанию Де Голля социалистами. В 1943 году совершил вторую поездку в Лондон, но по возвращении был арестован гестапо. Содержался в нескольких концлагерях, в том числе в Бухенвальде, откуда был освобождён американскими войсками в апреле 1945 года. После окончания Второй Мировой войны - министр снабжения (1945), министр финансов и экономических дел (1947), министр общественных работ (1948-1950), министр иностранных дел (1956-1958). Кристиан Пино получил и литературную известность, в основном благодаря автобиографическим романам Mon cher député (Мой дорогой депутат, 1959) и L’escalier des ombres (Лестница теней, 1963), посвящённых периоду оккупации Франции.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Аркадий М. Песелев;
Марк - Маргарита П. Корабельникова,
- а также - Зинаида А. Бокарева, Людмила П. Ильина, Ирина А. Бордукова.
Инсценировка - Вера В. Вартанова.
Редактор - Валентина Д. Богушевич.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
Christian Pineau
- (1) - История деревянной ложки - Сказка / Перевод на русский - Н. Подгоричани; 1959г.
- (2) - Звезда в клетке - Сказка / Перевод на русский - И. Тихомирова; 1959г.
- (3) - Легенда о парике - Сказка / Перевод на русский - Г. Велле; 1959г.
Кристиан Пино́ (франц.: Christian Pineau) (14.10.1904г, г. Шомон, Верхняя Марна - 05.04.1995г., г. Париж) - французский политический и государственный деятель, писатель. Окончил юридический факультет Эльзасской школы и Свободную школу политических наук. В 1926-1928 гг. работал в Банке Франции, позднее - в Banque de Paris et des Pays-Bas. Являлся активистом профсоюзного движения - с 1936 по 1939 год являлся заместителем председателя Союза банковских служащих, входившего во Всеобщую конфедерацию труда. После капитуляции Франции в 1940 году присоединился к движению Сопротивления, стал одним из создателей подпольной сети Libération-Nord. В 1942 году совершил поездку в Лондон, где лично познакомился с лидером «Сражающейся Франции» генералом Де Голлем и встречался с эмигрантами из числа французских социалистов, способствовал признанию Де Голля социалистами. В 1943 году совершил вторую поездку в Лондон, но по возвращении был арестован гестапо. Содержался в нескольких концлагерях, в том числе в Бухенвальде, откуда был освобождён американскими войсками в апреле 1945 года. После окончания Второй Мировой войны - министр снабжения (1945), министр финансов и экономических дел (1947), министр общественных работ (1948-1950), министр иностранных дел (1956-1958). Кристиан Пино получил и литературную известность, в основном благодаря автобиографическим романам Mon cher député (Мой дорогой депутат, 1959) и L’escalier des ombres (Лестница теней, 1963), посвящённых периоду оккупации Франции.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Аркадий М. Песелев;
Марк - Маргарита П. Корабельникова,
- а также - Зинаида А. Бокарева, Людмила П. Ильина, Ирина А. Бордукова.
Инсценировка - Вера В. Вартанова.
Редактор - Валентина Д. Богушевич.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
Christian Pineau
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
