Меновщиков Г. - Чудесный бубен - (эскимосская сказка), (исп.: Виктор Петров)
«Чудесный бубен» - Сказка в литературной обработке Георгия Меновщикова (Чудесный бубен); 1974 г.
Заблудившаяся в тундре девочка встретила загадочную добрую женщину, живущую в землянке. Самым вкусным мясом угощала радушная хозяйка девочку, а когда та решила домой идти, научила её колдовству.
Георгий Алексеевич Меновщиков (25.12.1911г., г. Благовещенск - 18.02.1991г., г. Ленинград) - советский языковед, фольклорист, доктор филологических наук, один из основоположников научного эскимосоведения (наряду с составителем первого эскимосско-русского словаря Екатериной Семёновной Рубцовой (1888-1970). Участник Великой Отечественной войны. В 1932 году после окончания Хабаровского педагогического техникума приехал на Чукотку. Был заведующим эскимосской школой в селении Сиреники. В 1939 году окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. Ещё будучи студентом, выпустил сборник «Эскимосские сказки». После института вернулся на Чукотку, был директором школы-интерната при чукотской культбазе в заливе Святого Лаврентия, инспектором района. Вместе с учителем-эскимосом Майной составил грамматику эскимосского языка для начальной школы, но его подготовку к печати прервала Великая Отечественная война. В 1946 году после демобилизации поступил на работу в сектор языков народов Севера Института языка и мышления Академии наук СССР, с которым была связана вся его дальнейшая научная деятельность. В 1947 выпустил учебники эскимосского языка для 1-го и 2-го классов. В 1948, 1954-1955, 1960-1961, 1965, 1970, 1971 и 1973 совершил длительные фольклорные и этнографические экспедиции к эскимосам. Георгий Меновщиков много и успешно занимался исследованиями топонимики Крайнего Севера и прежде всего Чукотки. Его книга «Местные названия на карте Чукотки» (1972) стала первым топонимическим справочником по Магаданской области, который можно рассматривать как научное исследование.
__________________
Виктор Григорьевич Петров (30.05.1940г. - 28.11.2007г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, актёр дубляжа и закадрового озвучания. Заслуженный артист РСФСР (1981). В 1961 году Виктор Петров вошёл в труппу Московского Художественного театра. Когда театр распался, остался в труппе МХАТ им. М. Горького под руководством Татьяны Дорониной. Более всего он запомнился зрителю экранизацией спектакля «Старый Новый год». Режиссёром картины выступил О. Ефремов, сохранивший весь его актёрский состав на «Мосфильме». В фильме Петров создал персонаж Васи, ставший известным благодаря «коронной фразе» - «Отдыхай, Петя !».
Иллюстрации:
Г.Меновщиков
В.Петров
Заблудившаяся в тундре девочка встретила загадочную добрую женщину, живущую в землянке. Самым вкусным мясом угощала радушная хозяйка девочку, а когда та решила домой идти, научила её колдовству.
Георгий Алексеевич Меновщиков (25.12.1911г., г. Благовещенск - 18.02.1991г., г. Ленинград) - советский языковед, фольклорист, доктор филологических наук, один из основоположников научного эскимосоведения (наряду с составителем первого эскимосско-русского словаря Екатериной Семёновной Рубцовой (1888-1970). Участник Великой Отечественной войны. В 1932 году после окончания Хабаровского педагогического техникума приехал на Чукотку. Был заведующим эскимосской школой в селении Сиреники. В 1939 году окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. Ещё будучи студентом, выпустил сборник «Эскимосские сказки». После института вернулся на Чукотку, был директором школы-интерната при чукотской культбазе в заливе Святого Лаврентия, инспектором района. Вместе с учителем-эскимосом Майной составил грамматику эскимосского языка для начальной школы, но его подготовку к печати прервала Великая Отечественная война. В 1946 году после демобилизации поступил на работу в сектор языков народов Севера Института языка и мышления Академии наук СССР, с которым была связана вся его дальнейшая научная деятельность. В 1947 выпустил учебники эскимосского языка для 1-го и 2-го классов. В 1948, 1954-1955, 1960-1961, 1965, 1970, 1971 и 1973 совершил длительные фольклорные и этнографические экспедиции к эскимосам. Георгий Меновщиков много и успешно занимался исследованиями топонимики Крайнего Севера и прежде всего Чукотки. Его книга «Местные названия на карте Чукотки» (1972) стала первым топонимическим справочником по Магаданской области, который можно рассматривать как научное исследование.
__________________
Виктор Григорьевич Петров (30.05.1940г. - 28.11.2007г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, актёр дубляжа и закадрового озвучания. Заслуженный артист РСФСР (1981). В 1961 году Виктор Петров вошёл в труппу Московского Художественного театра. Когда театр распался, остался в труппе МХАТ им. М. Горького под руководством Татьяны Дорониной. Более всего он запомнился зрителю экранизацией спектакля «Старый Новый год». Режиссёром картины выступил О. Ефремов, сохранивший весь его актёрский состав на «Мосфильме». В фильме Петров создал персонаж Васи, ставший известным благодаря «коронной фразе» - «Отдыхай, Петя !».
Иллюстрации:
Г.Меновщиков
В.Петров
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
