Токаев А. - Женихи - (комедия), (исп.: В.Соловьёва, А.Прибыловский, Д.Каданов, Н.Емельянов, К.Канаева, В.Доронин, Ю.Хлопецкий, В.Васильева, и др.), (Зап.: 1951г.)
Радиокомпозиция спектакля Московского театра Сатиры по одноимённой пьесе советского драматурга Асахмета Токаева в постановке Андрея Гончарова. Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1951 году.
«Женихи» (осет.: Усгуртæ) - Пьеса, 1951 год.
О жизни осетинской колхозной деревни, дружбе и любви молодёжи. ... Мадинат - главная героиня этой истории, возглавляет одну из колхозных бригад. Это девушка передовая, современная, чуждая предрассудков старины. Поэтому так смешны влюблённые в неё Сауджен и Гуга, которые не понимают, что купить любовь советской девушки нельзя, что она сама сделает свой выбор, подчиняясь голосу сердца.
Асахмет (Ашах) Инусович Токаев (осет.: Токаты Ашæх. Ме ’мбæлццæттæ) (10.05.1910г., с. Даргавс, Северо-Осетинская АССР - 1994г.) - советский драматург, поэт, прозаик, переводчик. Заслуженный артист Северо-Осетинская АССР (1946), заслуженный деятель искусств Республики. В раннем детстве оставшись круглым сиротой Асахмет вынужден был батрачить. С 1921 года по 1924 год воспитывался во Владикавказском детском доме. Вскоре стал учиться на рабфаке горских народностей. В 1931 году поступил в ГИТИС. После окончания театрального института в 1935 году - актёр, режиссёр, а затем директор Северо-осетинского драматического театра. В 1941 года ушёл на фронт, был командиром взвода связи. После демобилизации с 1944 года по 1948 года Токаев некоторое время был актёром, а затем - режиссёр, заведующий литературной частью. С 1947 года по 1948 год Токаев - начальник Управления по делам искусств при Совете Министров Осетинской АССР и одновременно директор Северо-осетинского драматического театра. В 1950-1951 гг. - директор Северо-Осетинского книжного издательства. В 1951-1953 гг. - ответственный секретарь Союза писателей и редактор литературного журнала «Мах дуг». С 1958 года - консультант Союза писателей Осетии, редактор журнала «Пионер». Публиковать свои произведения Токаев начал с 1933 года. Писал стихи, рассказы, очерки, повести, драматические произведения, а также статьи по вопросам литературы и искусства. Рассказы, очерки, статьи Токаева печатались как в местной республиканской печати, так и в центральных газетах «Известия», «Литературная Россия», «Советская культура», журналах «Вопросы литературы», «Крестьянка», и др.. Автор ряда пьес среди которых - «Боевая ночь» («Тохы æхсæв»), «Бессмертный Дзаххотт» («Æнæмæлæт Дзаххотт»), «Цена доверия» («Æууæнчы аргъ»), «Крылатые» («Базырджынтæ»), «Зарета» - «Тараты Заретæ», «Каким именем тебя назвать» («Цы номæй дæм бадзурон»), «Драгоценный подарок» («Зынаргъ лæвар»), и др.. Токаев перевёл на осетинский язык около 30-ти лучших пьес советских драматургов, русских и зарубежных классиков, среди которых - «Гроза» А. Островского, «Король Лир», «Ромео и Джульетта» В. Шекспира, «Разбойники» Ф. Шиллера, «Слуга двух господ» К. Гольдони, и др..
_________________________
Действующие лица и исполнители:
пояснительный текст - Валентина С. Соловьёва;
Салам, председатель колхоза - Александр Б. Прибыловский;
Туган, парторг колхоза - Даниил М. Каданов;
Заурбек, бригадир 1-й бригады - Николай М. Емельянов;
Мадинат, бригадир 2-й бригады - Кира К. Канаева;
Уари - Виталий Д. Доронин;
Кази - Юрий О. Хлопецкий;
Сафи - Вера К. Васильева;
Хабос, отец Мадинат - Родион А. Александров;
Дзго, мать Мадинат - Ада Скуратова;
Нина, сестра Мадинат - Бронислава М. Тронова;
Мари - Надежда Ю. Каратаева;
Муради - Юрий И. Киреев;
Сауджен - Зиновий М. Залесский;
Гуга Салавров - Владимир А. Лепко;
Мытыл, сват - Анатолий Д. Папанов;
Дзыбыла - Владимир Денисов (зн. Володя);
Старейший - Дмитрий Л. Кара-Дмитриев.
Перевод и литературная редакция - Василий В. Шкваркин.
Постановка (театр) - Андрей Я. Гончаров.
Режиссёр (радио) - Евгений Соколов.
Композитор - Сигизмунд А. Кац.
Текст песен - Василий В. Шкваркин, Г. Шергов.
Оркестр Московского театра Сатиры п/у Я. Чернявского.
Иллюстрации:
Токаты Ашæх. Ме ’мбæлццæттæ
«Женихи» (осет.: Усгуртæ) - Пьеса, 1951 год.
О жизни осетинской колхозной деревни, дружбе и любви молодёжи. ... Мадинат - главная героиня этой истории, возглавляет одну из колхозных бригад. Это девушка передовая, современная, чуждая предрассудков старины. Поэтому так смешны влюблённые в неё Сауджен и Гуга, которые не понимают, что купить любовь советской девушки нельзя, что она сама сделает свой выбор, подчиняясь голосу сердца.
Асахмет (Ашах) Инусович Токаев (осет.: Токаты Ашæх. Ме ’мбæлццæттæ) (10.05.1910г., с. Даргавс, Северо-Осетинская АССР - 1994г.) - советский драматург, поэт, прозаик, переводчик. Заслуженный артист Северо-Осетинская АССР (1946), заслуженный деятель искусств Республики. В раннем детстве оставшись круглым сиротой Асахмет вынужден был батрачить. С 1921 года по 1924 год воспитывался во Владикавказском детском доме. Вскоре стал учиться на рабфаке горских народностей. В 1931 году поступил в ГИТИС. После окончания театрального института в 1935 году - актёр, режиссёр, а затем директор Северо-осетинского драматического театра. В 1941 года ушёл на фронт, был командиром взвода связи. После демобилизации с 1944 года по 1948 года Токаев некоторое время был актёром, а затем - режиссёр, заведующий литературной частью. С 1947 года по 1948 год Токаев - начальник Управления по делам искусств при Совете Министров Осетинской АССР и одновременно директор Северо-осетинского драматического театра. В 1950-1951 гг. - директор Северо-Осетинского книжного издательства. В 1951-1953 гг. - ответственный секретарь Союза писателей и редактор литературного журнала «Мах дуг». С 1958 года - консультант Союза писателей Осетии, редактор журнала «Пионер». Публиковать свои произведения Токаев начал с 1933 года. Писал стихи, рассказы, очерки, повести, драматические произведения, а также статьи по вопросам литературы и искусства. Рассказы, очерки, статьи Токаева печатались как в местной республиканской печати, так и в центральных газетах «Известия», «Литературная Россия», «Советская культура», журналах «Вопросы литературы», «Крестьянка», и др.. Автор ряда пьес среди которых - «Боевая ночь» («Тохы æхсæв»), «Бессмертный Дзаххотт» («Æнæмæлæт Дзаххотт»), «Цена доверия» («Æууæнчы аргъ»), «Крылатые» («Базырджынтæ»), «Зарета» - «Тараты Заретæ», «Каким именем тебя назвать» («Цы номæй дæм бадзурон»), «Драгоценный подарок» («Зынаргъ лæвар»), и др.. Токаев перевёл на осетинский язык около 30-ти лучших пьес советских драматургов, русских и зарубежных классиков, среди которых - «Гроза» А. Островского, «Король Лир», «Ромео и Джульетта» В. Шекспира, «Разбойники» Ф. Шиллера, «Слуга двух господ» К. Гольдони, и др..
_________________________
Действующие лица и исполнители:
пояснительный текст - Валентина С. Соловьёва;
Салам, председатель колхоза - Александр Б. Прибыловский;
Туган, парторг колхоза - Даниил М. Каданов;
Заурбек, бригадир 1-й бригады - Николай М. Емельянов;
Мадинат, бригадир 2-й бригады - Кира К. Канаева;
Уари - Виталий Д. Доронин;
Кази - Юрий О. Хлопецкий;
Сафи - Вера К. Васильева;
Хабос, отец Мадинат - Родион А. Александров;
Дзго, мать Мадинат - Ада Скуратова;
Нина, сестра Мадинат - Бронислава М. Тронова;
Мари - Надежда Ю. Каратаева;
Муради - Юрий И. Киреев;
Сауджен - Зиновий М. Залесский;
Гуга Салавров - Владимир А. Лепко;
Мытыл, сват - Анатолий Д. Папанов;
Дзыбыла - Владимир Денисов (зн. Володя);
Старейший - Дмитрий Л. Кара-Дмитриев.
Перевод и литературная редакция - Василий В. Шкваркин.
Постановка (театр) - Андрей Я. Гончаров.
Режиссёр (радио) - Евгений Соколов.
Композитор - Сигизмунд А. Кац.
Текст песен - Василий В. Шкваркин, Г. Шергов.
Оркестр Московского театра Сатиры п/у Я. Чернявского.
Иллюстрации:
Токаты Ашæх. Ме ’мбæлццæттæ
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
