Видрашку Ф. - Набережная Надежды - (исп.: Владимир Сулимов), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1982г.)
Набережная Надежды - Роман, 1982 год / Впервые - журнал «Новый мир № 4, 1982».
Страницы романа о строительстве комплекса автомобильных заводов (КамАЗ) в Набережных Челнах Татарской АССР.
Феодосий Константинович Видра́шку (Ведра́шко) (молд.: Feodosie Vidrașcu (Vedrașko)) (11.01.1929г., село Милешты, Бессарабия - 30.01.2010г., г. Москва) - молдавский советский писатель. Член союза писателей СССР (1959). Член КПСС (1948). Родился в крестьянской семье. В августе 1944 года, при советской администрации. Работал учётчиком в конторе уполномоченного народного комиссариата по заготовкам продовольствия. В октябре 1944 года вступил в комсомол и начал работать техническим секретарём Ниспоренского райкома ВКП(б), а затем - инструктором райкома комсомола. Одновременно учился в вечерней школе рабочей молодёжи. С 1953 по 1956 годы учился на факультетах журналистики Республиканской партийной школы при ЦК компартии Молдавии и Высшей партийной школы ЦК КПСС в Москве. Работал пропагандистом райкома партии в Котовске (ныне Хынчешть), секретарём райисполкома, редактором газеты «Сатул сочиалист» политотдела МТС (машинно-тракторной станции), заведующим отделом художественной литературы и главным редактором государственного издательства Молдавии. Затем был переведен в сектор печати отдела пропаганды и агитации ЦК компартии Молдавии. С июня 1957 года по июнь 1961 года - председатель Комитета по радиовещанию и телевидению при Совете министров Молдавской ССР. В 1964-1965 гг. работает над документальным телевизионным фильмом «По следам войны в Европе», ведёт съемки в Румынии, Болгарии, Югославии, Венгрии, Австрии, Чехословакии, ГДР, Польше. С 1969 по 1971 гг. - главный редактор Студии зарубежного обмена Центрального телевидения СССР. В годы его работы главным редактором на советские телеэкраны вышел телесериал Би-би-си «Сага о Форсайтах». Печататься начал с 1948 года, писал очерки, рассказы. Перевёл с русского на молдавский язык «Живые борются» Жана Лафита, «Флаги на башнях» Антона Макаренко, «Реки горят» Ванды Василевской, «Крушение» Рабиндраната Тагора и др. В 1962 году отдельным изданием вышел рассказ «Тревожное эхо» и сборник рассказов для детей. В том же году в журнале «Нистру» и альманахе «Современная драматургия» появилась его пьеса «Две жизни и третья». В 1973-1974 гг. публикует роман «На улице роз», очерки «Вахта», «Судьбы», «Делись огнём», книгу «В центре России». В 1977 году на русском и молдавском языках вышла книга Видрашку «Встречи. Заметки о русском языке». В 1980 году в издательстве «Молодая гвардия» выходит вторая книга Видрашку из серии «Жизнь замечательных людей» - о румынском поэте, прозаике и публицисте Тудоре Аргези.
_________________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра, театральный педагог, профессор. Народный артист РФ (1998). В 1958 г. окончил Высшее театральное училище им. Щепкина (руководитель курса - Л.А. Волков). С 1958 по декабрь 1960 г. - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе - ныне - г. Бишкек). С 1960 года - артист театра им. Моссовета.
Иллюстрации:
Ф.Видрашку
В.Сулимов
Страницы романа о строительстве комплекса автомобильных заводов (КамАЗ) в Набережных Челнах Татарской АССР.
Феодосий Константинович Видра́шку (Ведра́шко) (молд.: Feodosie Vidrașcu (Vedrașko)) (11.01.1929г., село Милешты, Бессарабия - 30.01.2010г., г. Москва) - молдавский советский писатель. Член союза писателей СССР (1959). Член КПСС (1948). Родился в крестьянской семье. В августе 1944 года, при советской администрации. Работал учётчиком в конторе уполномоченного народного комиссариата по заготовкам продовольствия. В октябре 1944 года вступил в комсомол и начал работать техническим секретарём Ниспоренского райкома ВКП(б), а затем - инструктором райкома комсомола. Одновременно учился в вечерней школе рабочей молодёжи. С 1953 по 1956 годы учился на факультетах журналистики Республиканской партийной школы при ЦК компартии Молдавии и Высшей партийной школы ЦК КПСС в Москве. Работал пропагандистом райкома партии в Котовске (ныне Хынчешть), секретарём райисполкома, редактором газеты «Сатул сочиалист» политотдела МТС (машинно-тракторной станции), заведующим отделом художественной литературы и главным редактором государственного издательства Молдавии. Затем был переведен в сектор печати отдела пропаганды и агитации ЦК компартии Молдавии. С июня 1957 года по июнь 1961 года - председатель Комитета по радиовещанию и телевидению при Совете министров Молдавской ССР. В 1964-1965 гг. работает над документальным телевизионным фильмом «По следам войны в Европе», ведёт съемки в Румынии, Болгарии, Югославии, Венгрии, Австрии, Чехословакии, ГДР, Польше. С 1969 по 1971 гг. - главный редактор Студии зарубежного обмена Центрального телевидения СССР. В годы его работы главным редактором на советские телеэкраны вышел телесериал Би-би-си «Сага о Форсайтах». Печататься начал с 1948 года, писал очерки, рассказы. Перевёл с русского на молдавский язык «Живые борются» Жана Лафита, «Флаги на башнях» Антона Макаренко, «Реки горят» Ванды Василевской, «Крушение» Рабиндраната Тагора и др. В 1962 году отдельным изданием вышел рассказ «Тревожное эхо» и сборник рассказов для детей. В том же году в журнале «Нистру» и альманахе «Современная драматургия» появилась его пьеса «Две жизни и третья». В 1973-1974 гг. публикует роман «На улице роз», очерки «Вахта», «Судьбы», «Делись огнём», книгу «В центре России». В 1977 году на русском и молдавском языках вышла книга Видрашку «Встречи. Заметки о русском языке». В 1980 году в издательстве «Молодая гвардия» выходит вторая книга Видрашку из серии «Жизнь замечательных людей» - о румынском поэте, прозаике и публицисте Тудоре Аргези.
_________________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра, театральный педагог, профессор. Народный артист РФ (1998). В 1958 г. окончил Высшее театральное училище им. Щепкина (руководитель курса - Л.А. Волков). С 1958 по декабрь 1960 г. - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе - ныне - г. Бишкек). С 1960 года - артист театра им. Моссовета.
Иллюстрации:
Ф.Видрашку
В.Сулимов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
