Чухонцев О. - Стихи - (ЛР), (исп.: Леонид Леонидов), (Зап.: 1981г.)
Передача Ленинградского радио из цикла «Пятнадцать минут поэзии».
_____________________
Олег Григорьевич Чухонцев (род.: 08.03.1938г., г. Павловский Посад, Московская обл.) - советский и российский поэт, переводчик. Лауреат Государственной премии РФ (1993), Пушкинской премии фонда Альфреда Тёпфера (1999), Пушкинской премии РФ (2003), поэтической премии «Anthologia» (2004), большой премии «Триумф» (2005), премии им. Б. Пастернака (2005), национальной литературной премии «Поэт» (2007). В 1962 году Чухонцев окончил факультет русского языка и литературы Московского областного педагогического института им. Н. Крупской. Первая публикация стихов Чухонцева состоялась в журнале «Дружба народов» (1958. № 11). В разные годы работал в отделах поэзии журналов «Юность» и «Новый мир». Чухонцев много занимался поэтическим переводом классической и современной поэзии стран Европы, США и СССР (П.Верлен, Дж.Китс, И.В. фон Гёте, П.Севак, К.Кулиев, Х.Гагуа, и др.). Первый сборник стихотворений Чухонцева «Из трёх тетрадей» был опубликован в 1976 году, а в 1983 году увидел свет второй сборник его стихов - «Слуховое окно». В последующие годы Чухонцевым были опубликованы сборники - «Ветром и пеплом» (1989), «Пробегающий пейзаж» (1997), «Фифиа» (2003), книга избранных произведений «Из сих пределов» (2005), поэма «Однофамилец» (2008). В 2014 году вышел двухтомник «Речь молчания» и «Безъязыкий толмач» в который вошли оригинальные стихи поэта и его избранные переводы европейских и американских поэтов. В 2019 году под редакцией Максима Амелина вышел большой том стихотворений Чухонцева «... и звук, и отзвук», являющийся на сегодняшний день самым полным собранием лирики поэта.
_____________________
Леонид Ефимович Леонидов (наст. фамилия - Шапиро) (27.03.1927г., Полтавская обл. - 30.04.1996г., Израиль) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1984). Начинал учиться в Студии Камерного театра под руководством Александра Таирова. После закрытия Театра Таирова и Студии Камерного театра перешёл в ГИТИС. В 1953 году окончил ГИТИС. В 1953-1955 гг. - актёр театров Омска, Петрозаводска (один год), Вильнюса. С 1956 года по 1989 год - актёр Ленинградского театра Комедии. С 1990 года проживал в Израиле. Жена Леонида Ефимовича - актриса Ленинградского театра Комедии Людмила Александровна Люлько (1923-1967) а его сын - музыкант Максим Леонидов (1962 г.р.).
Иллюстрации:
О.Чухонцев
Л.Леонидов
_____________________
Олег Григорьевич Чухонцев (род.: 08.03.1938г., г. Павловский Посад, Московская обл.) - советский и российский поэт, переводчик. Лауреат Государственной премии РФ (1993), Пушкинской премии фонда Альфреда Тёпфера (1999), Пушкинской премии РФ (2003), поэтической премии «Anthologia» (2004), большой премии «Триумф» (2005), премии им. Б. Пастернака (2005), национальной литературной премии «Поэт» (2007). В 1962 году Чухонцев окончил факультет русского языка и литературы Московского областного педагогического института им. Н. Крупской. Первая публикация стихов Чухонцева состоялась в журнале «Дружба народов» (1958. № 11). В разные годы работал в отделах поэзии журналов «Юность» и «Новый мир». Чухонцев много занимался поэтическим переводом классической и современной поэзии стран Европы, США и СССР (П.Верлен, Дж.Китс, И.В. фон Гёте, П.Севак, К.Кулиев, Х.Гагуа, и др.). Первый сборник стихотворений Чухонцева «Из трёх тетрадей» был опубликован в 1976 году, а в 1983 году увидел свет второй сборник его стихов - «Слуховое окно». В последующие годы Чухонцевым были опубликованы сборники - «Ветром и пеплом» (1989), «Пробегающий пейзаж» (1997), «Фифиа» (2003), книга избранных произведений «Из сих пределов» (2005), поэма «Однофамилец» (2008). В 2014 году вышел двухтомник «Речь молчания» и «Безъязыкий толмач» в который вошли оригинальные стихи поэта и его избранные переводы европейских и американских поэтов. В 2019 году под редакцией Максима Амелина вышел большой том стихотворений Чухонцева «... и звук, и отзвук», являющийся на сегодняшний день самым полным собранием лирики поэта.
_____________________
Леонид Ефимович Леонидов (наст. фамилия - Шапиро) (27.03.1927г., Полтавская обл. - 30.04.1996г., Израиль) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1984). Начинал учиться в Студии Камерного театра под руководством Александра Таирова. После закрытия Театра Таирова и Студии Камерного театра перешёл в ГИТИС. В 1953 году окончил ГИТИС. В 1953-1955 гг. - актёр театров Омска, Петрозаводска (один год), Вильнюса. С 1956 года по 1989 год - актёр Ленинградского театра Комедии. С 1990 года проживал в Израиле. Жена Леонида Ефимовича - актриса Ленинградского театра Комедии Людмила Александровна Люлько (1923-1967) а его сын - музыкант Максим Леонидов (1962 г.р.).
Иллюстрации:
О.Чухонцев
Л.Леонидов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
