Друцэ И. - Птицы нашей молодости - (исп.: А.Попов, Л.Добржанская, И.Ледогоров, Н.Сазонова, М.Скуратова, И.Дёмина, В.Стремовский, В.Ованесов, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 16.12.1973г.)
Радиокомпозиция спектакля Центрального Академического театра Советской Армии по одноимённой пьесе советского и молдавского драматурга Иона Друцэ в постановке Бориса Львова-Анохина.
«Птицы нашей молодости» (молд.: Пэсэриле тинереции ноастре) - Пьеса, 1972 год.
На краю молдавского села живёт старая мудрая и бесконечно одинокая тётушка Руца. Она всегда стремится помочь односельчанам, подбодрить их, дать им полезный совет. Нелегко было ей простить давнюю обиду, но она находит в себе силы забыть её и навещает умирающего родственника, чтобы облегчить последние часы его жизни.
Ион Пантелеевич Друцэ (молд.: Ion Druță) Ива́н Пантеле́евич Друца (род. 3 сентября 1928, с. Городище, Сорокский уезд, Бессарабия (ныне - Дондюшанский р-н, Молдавия)) - молдавский писатель и драматург. Окончил школу лесного хозяйства, работал секретарём сельсовета, в 1947-1951 гг. служил в Советской Армии. Член ВЛКСМ (1945-1956). Начал публиковаться с 1950 года. Окончил Высшие литературные курсы литературного института им. М. Горького (1957). Писал сначала на молдавском, а с 1960 также и на русском языке. Приобрёл всесоюзную известность после публикации в русском переводе повести «Листья грусти» (1957, другое название «Георге, вдовий сын»). В 1968 году переселился в Москву. С 1950-х гг. в свет выходят сборники его рассказов, повести «Листья грусти» («Frunze de dor»), «Набирание уму разуму», «Последний месяц осени» («Ultima lună de toamnă»), «Хлеб любовь и мужество», «Возвращение на круги своя», «Недолгий век зелёного листа», романы «Запах спелой айвы» («Mirosul gutuiei coapte»), «Бремя нашей доброты» («Povara bunătăţii noastre»), «Одиночество пастыря» и другие произведения. В 1967 году за пьесу «Каса Маре», повесть «Последний месяц осени» и роман «Степные баллады» (1-ю часть дилогии «Бремя нашей доброты») получил государственную премию Молдавской ССР. В 1987 году Ион Друцэ был единогласно избран почётным президентом Союза писателей Молдовы (в 1998 заявил о выходе из Союза). Является почётным членом Румынской Академии и членом Академии Наук Республики Молдова.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Андрей А. Попов;
тётушка Руца, одинокая старая женщина - Любовь И. Добржанская;
Павел Русу, председатель колхоза, племянник Руцы - Игорь В. Ледогоров;
Артина, колхозница, вдова второй мировой войны - Нина А. Сазонова;
мать Павла - Мария М. Скуратова;
девушка - Ирина И. Дёмина;
молодой солдат - Виталий Л. Стремовский;
Андрон Русу, младший брат председателя, бригадир в колхозе - Виталий С. Ованесов;
Паулина, жена Андрона - Алина С. Покровская;
Докица, дочь Артины, учительница - Наталья А. Селивёрстова;
человек в очках - Иван И. Быков;
молодой цыган, скрипач - Александр В. Разин.
Постановка (театр) - Борис А. Львов-Анохин.
Режиссёр (театр) - Борис А. Морозов.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Иллюстрации:
Ion Druță
Л.Добржанская (в роли тётушки Руца) и И.Ледогоров (в роли Павла)
«Птицы нашей молодости» (молд.: Пэсэриле тинереции ноастре) - Пьеса, 1972 год.
На краю молдавского села живёт старая мудрая и бесконечно одинокая тётушка Руца. Она всегда стремится помочь односельчанам, подбодрить их, дать им полезный совет. Нелегко было ей простить давнюю обиду, но она находит в себе силы забыть её и навещает умирающего родственника, чтобы облегчить последние часы его жизни.
Ион Пантелеевич Друцэ (молд.: Ion Druță) Ива́н Пантеле́евич Друца (род. 3 сентября 1928, с. Городище, Сорокский уезд, Бессарабия (ныне - Дондюшанский р-н, Молдавия)) - молдавский писатель и драматург. Окончил школу лесного хозяйства, работал секретарём сельсовета, в 1947-1951 гг. служил в Советской Армии. Член ВЛКСМ (1945-1956). Начал публиковаться с 1950 года. Окончил Высшие литературные курсы литературного института им. М. Горького (1957). Писал сначала на молдавском, а с 1960 также и на русском языке. Приобрёл всесоюзную известность после публикации в русском переводе повести «Листья грусти» (1957, другое название «Георге, вдовий сын»). В 1968 году переселился в Москву. С 1950-х гг. в свет выходят сборники его рассказов, повести «Листья грусти» («Frunze de dor»), «Набирание уму разуму», «Последний месяц осени» («Ultima lună de toamnă»), «Хлеб любовь и мужество», «Возвращение на круги своя», «Недолгий век зелёного листа», романы «Запах спелой айвы» («Mirosul gutuiei coapte»), «Бремя нашей доброты» («Povara bunătăţii noastre»), «Одиночество пастыря» и другие произведения. В 1967 году за пьесу «Каса Маре», повесть «Последний месяц осени» и роман «Степные баллады» (1-ю часть дилогии «Бремя нашей доброты») получил государственную премию Молдавской ССР. В 1987 году Ион Друцэ был единогласно избран почётным президентом Союза писателей Молдовы (в 1998 заявил о выходе из Союза). Является почётным членом Румынской Академии и членом Академии Наук Республики Молдова.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Андрей А. Попов;
тётушка Руца, одинокая старая женщина - Любовь И. Добржанская;
Павел Русу, председатель колхоза, племянник Руцы - Игорь В. Ледогоров;
Артина, колхозница, вдова второй мировой войны - Нина А. Сазонова;
мать Павла - Мария М. Скуратова;
девушка - Ирина И. Дёмина;
молодой солдат - Виталий Л. Стремовский;
Андрон Русу, младший брат председателя, бригадир в колхозе - Виталий С. Ованесов;
Паулина, жена Андрона - Алина С. Покровская;
Докица, дочь Артины, учительница - Наталья А. Селивёрстова;
человек в очках - Иван И. Быков;
молодой цыган, скрипач - Александр В. Разин.
Постановка (театр) - Борис А. Львов-Анохин.
Режиссёр (театр) - Борис А. Морозов.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Иллюстрации:
Ion Druță
Л.Добржанская (в роли тётушки Руца) и И.Ледогоров (в роли Павла)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
