Быков В. - Волчья стая - (исп.: Михаил Ульянов)

 
«Волчья стая» (белор.: Воўчая зграя) - Повесть, 1974 год / Входит в журнал «Роман-газета, 1975, № 7», 1975 г.

Группа партизан в составе тяжело раненого Тихонова, на 9-м месяце беременности радистки Клавы, раненого из группы разведки Левчука и сопровождающий раненых Грибоед переправляются в безопасное место. Группу партизан преследует отряд немцев. Отбиваясь от немцев, в первом же столкновении погибает Тихонов. Оставшиеся в живых партизаны на непродолжительное время скрываются в окруженном фашистами селе, где Клава рожает малыша. Через некоторое время партизаны вступают в очередной бой с немцами. После короткого столкновения с превосходящими силами фашистов из партизан в живых остаётся только раненый Левчук с младенцем на руках. Превозмогая боль, Левчук, стремится спасти новорождённого и выйти из немецкого окружения...

Василь Владимирович Быков (белор.: Васіль Уладзіміравіч Быкаў) – (19.06.1924г., дер. Бычки, Ушачский р-н, Витебская обл. - 22.06.2003г., дер. Боровляны, Белоруссия) - советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Беларуси (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство произведений - повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Его литературные труды переведены на многие языки мира. Первые рассказы («В тот день» и «В первый бой») Василий Быков написал в 1949 году на русском языке (они были подписаны «В.Быков» и «Василий Быков» соответственно). Литературное имя Василя Быкова появится через десять лет. Заполняя личную анкету Союза писателей в 1958 году, Василь Быков собственноручно указывает несколько рассказов - то что считает целесообразным: «Тупое перо» (1956), «Потеря» (1956), «Помощь» (1956), Радость (1957), «Патрули (1957), «Скачки» (1956), «Большая победа» (1957), Организатор» (1957), «Смерть человека» (1957), «Ночь» (1957), «Аппендицит» (1957), «Горячий» (1957), «На озере» (1958), «Тихая жена» (1958).
_______________________

Михаил Александрович Ульянов (20.11.1927г., с. Бергамак, Муромцевский район, Тарский округ, Сибирский край - 26.03.2007г., г. Москва) - советский и российский актёр, режиссёр театра и кино, педагог, общественный деятель, автор книг. Герой Социалистического Труда (1986), народный артист СССР (1969), лауреат Ленинской премии (1966), Государственной премии СССР (1983), Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского (1975), премии президента РФ (1999) и кинопремии «Ника» (1999). Один из наиболее ярких и самобытных артистов Советского Союза и постсоветской России.

Иллюстрации:
В.Быков
М.Ульянов