Булатов М., Успенский Э., Эшрон С. (Мур) - Маша и медведь (сказка). - Над нашей квартирой (стихи). - Как найти друга. - (вед.: Г.Новожилова, Вс.Абдулов, И.Потоцкая, М.Корабельникова)
Передача Всесоюзного радио СССР из цикла «Книжки-малышки». В передаче звучат произведения советских и зарубежных авторов.
________________
- (1) - «Маша и медведь» - Сказка / Литературная обработка - Михаил Булатов / Другие названия: Медведь и девочка; Машенька и медведь
- (2) - «Над нашей квартирой» - Стихотворение - (автор: Э. Успенский) / Другие названия: «Над нашей квартирой собака живёт...» / Входит в сборник «Крокодил Гена и его друзья», 1970 г.
- (3) - «Как найти друга» (англ.: How to find a friend), 1964 г. - (автор: Сара Эшрон) / Пересказ с английского - Ольга Образцова. - М.: Изд-во «Детская литература», 1968 г.
Михаил Александрович Булатов (20.12.1913г. (старого стиля), г. Москва - 16.05.1963г., г. Москва) - советский писатель, фольклорист. Автор обработок для детей текстов русских народных сказок: «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь», сказок разных народов СССР, книг: «Волшебные сказки» Шарля Перро (1936), «Гуси-лебеди» (1951), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962). Общий тираж прижизненно изданных книг, содержащих произведения Булатова, составил более пяти миллионов экземпляров. Разные издательства продолжают переиздавать написанные им произведения.
Эдуард Николаевич Успенский (22.12.1937г., г. Егорьевск, Московская обл. - 14.08.2018г., г. Москва) - русский писатель, драматург и сценарист, автор детских книг, телеведущий. Среди популярных персонажей, придуманных им, - крокодил Гена и Чебурашка, пёс Шарик и кот Матроскин, дядя Фёдор, почтальон Печкин, Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки.
Лилиан Мур (англ.: Lilian Moore ; лит. псевдоним - Сара Эшрон ; англ.: Sara Asheron) (17.03.1909г., Бронкс, г. Нью-Йорк - 20.07.2004г., г. Сиэтл) - американская детская писательница, поэтесса. Лилиан Мур принадлежит новаторская идея предлагать по почте недорогие книги для детей в мягкой обложке. Лилиан Мур получила образование в Hunter College, где в 1930 году получила степень бакалавра искусств. Она специализировалась на английском языке и планировала преподавать елизаветинскую литературу в колледже. Затем она продолжила обучение в аспирантуре Колумбийского университета, но великая депрессия в США повлияла на планы Мур, и она нашла работу преподавателя литературы в одной из начальных школ Нью-Йорка (1930-1937). Как преподаватель начальной школы она работала с неграмотными детьми, что, возможно, побудило её работать с Бюро исследований в области образования с 1937 года по 1950 год. Где-то между 1930 и 1937 годами она также редактировала издание для Unemployed Teacher, издаваемое Советом безработных учителей. Там она обучала других учителей тому, как справляться с трудностями чтения у учеников. В это время Мур начала работать над детскими хрестоматиями. В 1946 году Мур опубликовала свою первую книгу «Первый детский словарь в картинках». Мур начала работать в качестве внештатного редактора-консультанта для детских книг в 1950 году. После публикации «Old Rosie, the Horse Nobody Understood» в 1952 году её книги стали выходить чаще. В 1952 году она также начала работать специалистом по чтению. В 1957-1967 гг. - редактор издательства Scholastic Corporation. В 1957 году она предложила Scholastic Corporation сделать свои книги более доступными для детей, предлагая недорогие книги в мягкой обложке, которые можно было заказать по почте. В то время это было довольно новаторской идеей. Это привело к тому, что в 1957 году она основала книжный клуб Scholastic «Стрела» и стала его первым редактором. Книжный клуб «Стрела» был ориентирован на учеников с 4-го по 6-й классы. Она работала редактором с 1957 года по 1967 год. В 1960 году Мур также стала редактором издательства Grosset & Dunlap в отделе «Как и почему, удивительные книги», редактируя книги для лёгкого чтения. В 1963 году её серия «Маленький енот», впервые опубликованная издательством Whittlesey House, имела в США огромный успех. Серия была переведена на русский язык и продана тиражом более 375000 экземпляров. Советская анимационная адаптация первой книги 1974 года «Маленький енот» («Крошка Енот») стала классикой в 1965 году, где действие происходило не в лесу, а в джунглях, а маленького енота в фильме озвучивала советская актриса Клара Румянова, которая также озвучивала Чебурашку. Обнаружив нехватку печатных материалов, с которыми могла бы себя ассоциировать чернокожая молодежь, Мур стремилась объединить редакторов, писателей и библиотекарей в то, что впоследствии стало Советом по межрасовым книгам для детей (CIBC). Первая книга стихов Мур увидела свет в 1967 году. С 1968 года по 1969 год Мур редактировала исторические и биографические серии. Мур также была редактором серий для Thomas Y. Crowell, New York, New York. Позже она стала директором Brooklyn Community Counseling Center.
Ольга Александровна Образцова-Шаганова (урожд. Эрлангер) (27.09.1904г. - 09.02.1989г., г. Москва) - советская актриса и переводчик, жена и помощник народного артиста СССР Сергея Образцова, основатель Центрального Театра кукол (Москва). Образцова-Шаганова впервые вышла на театральную сцену в возрасте 13-ти лет. В 1921 году Ольга Александровна поступила на курсы при Малом театре, где служила её мать - Мария Владимировна (урожд.: Хирьякова ; (1878—1964)). На театральной сцене Ольга Александровна играла на сцене под фамилией Шаганова. С 1928 года - в труппе Московского Художественного театра второго (МХАТ 2-й) в котором числилась кандидаткой вспомогательного состава, играла в массовках. В 1936 году при ликвидации театра Образцова-Шаганова была уволена. В 1931 году вышла замуж за Сергея Владимировича Образцова. Была аккомпаниатором Сергея Образцова и выполняла обязанности его личного секретаря, с 1950 года была официально оформлена в штат Центрального Театра кукол. Образцова-Шаганова известна единственной киноролью Буратино в фильме 1939 года «Золотой ключик», а также как переводчик детских сказок.
Иллюстрации:
М.Булатов
О.Образцова-Шаганова
Lilian Moore (Sara Asheron)
Э.Успенский
________________
- (1) - «Маша и медведь» - Сказка / Литературная обработка - Михаил Булатов / Другие названия: Медведь и девочка; Машенька и медведь
- (2) - «Над нашей квартирой» - Стихотворение - (автор: Э. Успенский) / Другие названия: «Над нашей квартирой собака живёт...» / Входит в сборник «Крокодил Гена и его друзья», 1970 г.
- (3) - «Как найти друга» (англ.: How to find a friend), 1964 г. - (автор: Сара Эшрон) / Пересказ с английского - Ольга Образцова. - М.: Изд-во «Детская литература», 1968 г.
Михаил Александрович Булатов (20.12.1913г. (старого стиля), г. Москва - 16.05.1963г., г. Москва) - советский писатель, фольклорист. Автор обработок для детей текстов русских народных сказок: «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь», сказок разных народов СССР, книг: «Волшебные сказки» Шарля Перро (1936), «Гуси-лебеди» (1951), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962). Общий тираж прижизненно изданных книг, содержащих произведения Булатова, составил более пяти миллионов экземпляров. Разные издательства продолжают переиздавать написанные им произведения.
Эдуард Николаевич Успенский (22.12.1937г., г. Егорьевск, Московская обл. - 14.08.2018г., г. Москва) - русский писатель, драматург и сценарист, автор детских книг, телеведущий. Среди популярных персонажей, придуманных им, - крокодил Гена и Чебурашка, пёс Шарик и кот Матроскин, дядя Фёдор, почтальон Печкин, Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки.
Лилиан Мур (англ.: Lilian Moore ; лит. псевдоним - Сара Эшрон ; англ.: Sara Asheron) (17.03.1909г., Бронкс, г. Нью-Йорк - 20.07.2004г., г. Сиэтл) - американская детская писательница, поэтесса. Лилиан Мур принадлежит новаторская идея предлагать по почте недорогие книги для детей в мягкой обложке. Лилиан Мур получила образование в Hunter College, где в 1930 году получила степень бакалавра искусств. Она специализировалась на английском языке и планировала преподавать елизаветинскую литературу в колледже. Затем она продолжила обучение в аспирантуре Колумбийского университета, но великая депрессия в США повлияла на планы Мур, и она нашла работу преподавателя литературы в одной из начальных школ Нью-Йорка (1930-1937). Как преподаватель начальной школы она работала с неграмотными детьми, что, возможно, побудило её работать с Бюро исследований в области образования с 1937 года по 1950 год. Где-то между 1930 и 1937 годами она также редактировала издание для Unemployed Teacher, издаваемое Советом безработных учителей. Там она обучала других учителей тому, как справляться с трудностями чтения у учеников. В это время Мур начала работать над детскими хрестоматиями. В 1946 году Мур опубликовала свою первую книгу «Первый детский словарь в картинках». Мур начала работать в качестве внештатного редактора-консультанта для детских книг в 1950 году. После публикации «Old Rosie, the Horse Nobody Understood» в 1952 году её книги стали выходить чаще. В 1952 году она также начала работать специалистом по чтению. В 1957-1967 гг. - редактор издательства Scholastic Corporation. В 1957 году она предложила Scholastic Corporation сделать свои книги более доступными для детей, предлагая недорогие книги в мягкой обложке, которые можно было заказать по почте. В то время это было довольно новаторской идеей. Это привело к тому, что в 1957 году она основала книжный клуб Scholastic «Стрела» и стала его первым редактором. Книжный клуб «Стрела» был ориентирован на учеников с 4-го по 6-й классы. Она работала редактором с 1957 года по 1967 год. В 1960 году Мур также стала редактором издательства Grosset & Dunlap в отделе «Как и почему, удивительные книги», редактируя книги для лёгкого чтения. В 1963 году её серия «Маленький енот», впервые опубликованная издательством Whittlesey House, имела в США огромный успех. Серия была переведена на русский язык и продана тиражом более 375000 экземпляров. Советская анимационная адаптация первой книги 1974 года «Маленький енот» («Крошка Енот») стала классикой в 1965 году, где действие происходило не в лесу, а в джунглях, а маленького енота в фильме озвучивала советская актриса Клара Румянова, которая также озвучивала Чебурашку. Обнаружив нехватку печатных материалов, с которыми могла бы себя ассоциировать чернокожая молодежь, Мур стремилась объединить редакторов, писателей и библиотекарей в то, что впоследствии стало Советом по межрасовым книгам для детей (CIBC). Первая книга стихов Мур увидела свет в 1967 году. С 1968 года по 1969 год Мур редактировала исторические и биографические серии. Мур также была редактором серий для Thomas Y. Crowell, New York, New York. Позже она стала директором Brooklyn Community Counseling Center.
Ольга Александровна Образцова-Шаганова (урожд. Эрлангер) (27.09.1904г. - 09.02.1989г., г. Москва) - советская актриса и переводчик, жена и помощник народного артиста СССР Сергея Образцова, основатель Центрального Театра кукол (Москва). Образцова-Шаганова впервые вышла на театральную сцену в возрасте 13-ти лет. В 1921 году Ольга Александровна поступила на курсы при Малом театре, где служила её мать - Мария Владимировна (урожд.: Хирьякова ; (1878—1964)). На театральной сцене Ольга Александровна играла на сцене под фамилией Шаганова. С 1928 года - в труппе Московского Художественного театра второго (МХАТ 2-й) в котором числилась кандидаткой вспомогательного состава, играла в массовках. В 1936 году при ликвидации театра Образцова-Шаганова была уволена. В 1931 году вышла замуж за Сергея Владимировича Образцова. Была аккомпаниатором Сергея Образцова и выполняла обязанности его личного секретаря, с 1950 года была официально оформлена в штат Центрального Театра кукол. Образцова-Шаганова известна единственной киноролью Буратино в фильме 1939 года «Золотой ключик», а также как переводчик детских сказок.
Иллюстрации:
М.Булатов
О.Образцова-Шаганова
Lilian Moore (Sara Asheron)
Э.Успенский
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
