Чернецова И. - Почему у зайца губа рассечена. - Отчего у зайца длинные уши. - (исп.: Борис Толмазов)
- (1) - «Почему у зайца губа рассечена» - Эстонская сказка / Перевод на русский - З. Задунайская (Почему у зайца губа рассечена); 1957 г. / Входит в антологию «Сказки народов Прибалтики», 1957 г.
- (2) - «Отчего у зайца длинные уши» - Сказка; цикл «Сказки народов России» / Входит в антологию «Наши сказки», Стр.: 81-84.
- (2) - Ирина Яковлевна Чернецова (1905г. - 1968г.) - автор учебников и учебных пособий, переводчица. Жена археолога и этнографа Валерия Н. Чернецова (1905-1970). Ирина Чернецова участвовала в просветительской деятельности супруга на Севере и в Ленинграде, в Институте народов Севера. Получив только домашнее образование, она неплохо знала европейские языки, прекрасно владела французским, ей легко дались языки северных народов, она стала соавтором мужа в переводческой деятельности и составлении словарей и учебников для школ народов Севера. Ирина Чернецова является составителем словаря, букваря и азбуки мансийского языка - «Мансийский язык» (1934); «Краткий мансийско-русский словарь. С приложениями грамматического очерка» (1936) - в соавторстве с В.Н. Чернецовым; «Перевод учебника мансийского языка. Для начальной школы» (1937; 1940); «Учебник мансийского языка для начальной школы» (1938); «Букварь на мансийском языке для мансийской начальной школы» (1938); «Книга для чтения. Для мансийской начальной школы. Перевод с мансийского» (1938; 1939); «Перевод мансийского букваря для школ взрослых. Под редакцией В.Н. Чернецова» (1940).
___________________
Борис Никитич Толмазов (20 мая [2 июня] 1912г., г. Москва - 5 ноября 1985г., г. Москва) - советский театральный режиссёр и актёр. Член КПСС (1952). Заслуженный артист Узбекской ССР (1943). Лауреат Сталинской премии I-й степени (1947). Народный артист РСФСР (1954). В 1934 году окончил Московское театральное училище при Театре Революции. С 1934 года - в труппе Театра им. Революции (ныне - Московский академический театр им. Вл. Маяковского). В 1950-1960-х гг. выступал и как режиссёр-постановщик. В 1969 году поставил телеспектакль «Здравствуйте, наши папы !» Р.Б. Отколенко, в 1971 году - радиоспектакль «Особый рейс» Ю.В. Дубровкиной. В 1960-1962 гг. - художественный руководитель Московского театра им. Ленинского комсомола. С 1962 года в труппе Московского академического театра им. Вл. Маяковского. В 1971-1979 гг. - главный режиссёр Московского драматического театра им. А.С. Пушкина. С 1979 года - в труппе Государственного ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции академического Малого театра Союза ССР.
Иллюстрации:
Б.Толмазов
- (2) - «Отчего у зайца длинные уши» - Сказка; цикл «Сказки народов России» / Входит в антологию «Наши сказки», Стр.: 81-84.
- (2) - Ирина Яковлевна Чернецова (1905г. - 1968г.) - автор учебников и учебных пособий, переводчица. Жена археолога и этнографа Валерия Н. Чернецова (1905-1970). Ирина Чернецова участвовала в просветительской деятельности супруга на Севере и в Ленинграде, в Институте народов Севера. Получив только домашнее образование, она неплохо знала европейские языки, прекрасно владела французским, ей легко дались языки северных народов, она стала соавтором мужа в переводческой деятельности и составлении словарей и учебников для школ народов Севера. Ирина Чернецова является составителем словаря, букваря и азбуки мансийского языка - «Мансийский язык» (1934); «Краткий мансийско-русский словарь. С приложениями грамматического очерка» (1936) - в соавторстве с В.Н. Чернецовым; «Перевод учебника мансийского языка. Для начальной школы» (1937; 1940); «Учебник мансийского языка для начальной школы» (1938); «Букварь на мансийском языке для мансийской начальной школы» (1938); «Книга для чтения. Для мансийской начальной школы. Перевод с мансийского» (1938; 1939); «Перевод мансийского букваря для школ взрослых. Под редакцией В.Н. Чернецова» (1940).
___________________
Борис Никитич Толмазов (20 мая [2 июня] 1912г., г. Москва - 5 ноября 1985г., г. Москва) - советский театральный режиссёр и актёр. Член КПСС (1952). Заслуженный артист Узбекской ССР (1943). Лауреат Сталинской премии I-й степени (1947). Народный артист РСФСР (1954). В 1934 году окончил Московское театральное училище при Театре Революции. С 1934 года - в труппе Театра им. Революции (ныне - Московский академический театр им. Вл. Маяковского). В 1950-1960-х гг. выступал и как режиссёр-постановщик. В 1969 году поставил телеспектакль «Здравствуйте, наши папы !» Р.Б. Отколенко, в 1971 году - радиоспектакль «Особый рейс» Ю.В. Дубровкиной. В 1960-1962 гг. - художественный руководитель Московского театра им. Ленинского комсомола. С 1962 года в труппе Московского академического театра им. Вл. Маяковского. В 1971-1979 гг. - главный режиссёр Московского драматического театра им. А.С. Пушкина. С 1979 года - в труппе Государственного ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции академического Малого театра Союза ССР.
Иллюстрации:
Б.Толмазов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|