Эрнандес-Ката А. - Маленькая галисийка - (исп.: Нина Никитина), (Зап.: 1963г.)

Альфонсо Эрнандес-Ката (испан.: Alfonso Hernández Catá) (24.06.1885г., муниципалитет Альдеадавила-де-ла-Рибера, пров. Саламанка, Испания - 08.11.1940г., г. Рио-де-Жанейро, Бразилия) - кубинский и испанский писатель, драматург, журналист, дипломат. Вскоре после рождения родители с маленьким Альфонсо переехали на Кубу. В возрасте 16-ти лет Альфонсо поступил в военный колледж в Толедо, но не имея призвания к военной карьере, оставил учёбу и переехал в Мадрид, где стал учеником столяра и вошёл в богемное столичное общество. Изучал языки, работал переводчиком. Позднее Альфонсо поступил на дипломатическую службу и параллельно изучал психологию и историю. В 1907 году опубликовал свою первую книгу «Страстные сказки». После женитьбы вернулся в Гавану, где устроился журналистом в издания «Диарио-де-ла-Марина» и «Ла Дискусьон» и сотрудничал с изданиями «Графико», «Эль Фигаро» и «Сосьаль». В 1909 году поступил на дипломатическую службу и был консулом второго класса сначала в Гавре, в 1911 году в Бирмингеме, в 1913 году в Сантандере, в 1914 году в Кадисе и Аликанте. В 1918 году был назначен консулом первого класса и прибыл в Мадрид, где участвовал в литературной жизни города. В 1921 году из-за защиты права на самоопределение колоний Испании в Марокко был выслан и вернулся в Гавр. В это время он служил поверенным в делах Республики Куба в Лиссабоне, но вернулся в Мадрид в 1925 году в статусе консула, а в 1933 году был назначен послом Кубы в Испании. С 1935 по 1938 год служил послом Кубы в Панаме, Чили и Бразилии, где погиб в авиакатастрофе.
_______________________________

Нина Ильинична Никитина (30.12.1913г. - 17.09.2000г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино. В 1930-х гг. училась в театральной студии им. М.Н. Ермоловой под руководством Всеволода Аксёнова. Окончила Высшее театральное училище им. Б.В. Щукина, после которого поступила в Театр им. Евг. Вахтангова. В 1937-1956 гг. - актриса Театра им. Евг. Вахтангова. Во годы Великой Отечественной войны выступала в составе фронтовых бригад. В 1961-1990 гг. - актриса Театра-студии киноактёра. Много занималась дубляжем зарубежных фильмов, работала на радио.

Перевод - Степан Мамонтов.

Иллюстрации:
Alfonso Hernández Catá
Н.Никитина