Фигейреду Г. - Смешная трагедия - (исп.: Ю.Левитан, А.Кторов, В.Калинина, Г.Конский, Л.Топчиев, Б.Петкер, М.Прудкин, О.Андровская, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 1963г.)
Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР по пьесе бразильского драматурга Гильерме Фигейреду "Трагический фарс".
Трагический фарс - Пьеса, 1958 год; русск. перевод - "Смешная трагедия", 1960 год.
Доктор Маркос Рибейро вводит себе штамм смертельной болезни, чтобы изучить её и найти способ лечения... сатирическая пьеса бразильского автора разоблачающая ложь и моральное растление буржуазного общества Бразилии.
Гилье́рме ди Оливейра Фигейре́до (правильно: Гильерми Фигейреду, португал.: Guilherme de Oliveira Figueiredo) (13 февраля 1915г., Кампинас, г. Сан-Паулу - 24 июня 1997г. или 24 мая 1997г., г. Рио-де-Жанейро,) - бразильский прозаик, драматург, театральный критик. Литературную деятельность Гильерме Фигейредо начал в 1940-х гг. в качестве театрального и литературного критика. В 1948 году он написал свои первые пьесы: комедию «Леди Годива» и драму «Всеобщая забастовка», которые в том же году были поставлены на сцене. В дальнейшем многие его пьесы были основаны на древнегреческих мифах и сюжетах из истории Древней Греции. Международную известность Фигейредо принесла написанная в 1952 году и переведённая на многие языки пьеса «Лиса и виноград» - о древнегреческом баснописце Эзопе. Одновременно Фигейредо занимался переводами классиков мировой литературы. В 1949 году Ассоциация театральных критиков Бразилии присудила Гильерме Фигейредо золотую медаль и диплом лучшего драматурга Бразилии.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Вступление (Жоржи Амаду) - Юрий Б. Левитан;
Маркос Рибейро, доктор - Анатолий П. Кторов;
Мария Араужо, его воспитанница - Валентина В. Калинина;
Абреу, доктор - Григорий Г. Конский;
Элеутерио Диас, журналист - Леонид Г. Топчиев;
Кунья, директор конфетной фирмы Наслаждение - Борис Я. Петкер;
падре Аугусто - Марк И. Прудкин;
мадам Ногейра - Ольга Н. Андровская;
фотограф - Всеволод Н. Шиловский;
комментаторы радиокомпаний - Пётр Н. Полев, Нина Д. Протопопова, Галина Н. Виноградова, Константин В. Лылов.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Музыка из произведений зарубежных композиторов.
Иллюстрации:
Guilherme de Oliveira Figueiredo
Трагический фарс - Пьеса, 1958 год; русск. перевод - "Смешная трагедия", 1960 год.
Доктор Маркос Рибейро вводит себе штамм смертельной болезни, чтобы изучить её и найти способ лечения... сатирическая пьеса бразильского автора разоблачающая ложь и моральное растление буржуазного общества Бразилии.
Гилье́рме ди Оливейра Фигейре́до (правильно: Гильерми Фигейреду, португал.: Guilherme de Oliveira Figueiredo) (13 февраля 1915г., Кампинас, г. Сан-Паулу - 24 июня 1997г. или 24 мая 1997г., г. Рио-де-Жанейро,) - бразильский прозаик, драматург, театральный критик. Литературную деятельность Гильерме Фигейредо начал в 1940-х гг. в качестве театрального и литературного критика. В 1948 году он написал свои первые пьесы: комедию «Леди Годива» и драму «Всеобщая забастовка», которые в том же году были поставлены на сцене. В дальнейшем многие его пьесы были основаны на древнегреческих мифах и сюжетах из истории Древней Греции. Международную известность Фигейредо принесла написанная в 1952 году и переведённая на многие языки пьеса «Лиса и виноград» - о древнегреческом баснописце Эзопе. Одновременно Фигейредо занимался переводами классиков мировой литературы. В 1949 году Ассоциация театральных критиков Бразилии присудила Гильерме Фигейредо золотую медаль и диплом лучшего драматурга Бразилии.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Вступление (Жоржи Амаду) - Юрий Б. Левитан;
Маркос Рибейро, доктор - Анатолий П. Кторов;
Мария Араужо, его воспитанница - Валентина В. Калинина;
Абреу, доктор - Григорий Г. Конский;
Элеутерио Диас, журналист - Леонид Г. Топчиев;
Кунья, директор конфетной фирмы Наслаждение - Борис Я. Петкер;
падре Аугусто - Марк И. Прудкин;
мадам Ногейра - Ольга Н. Андровская;
фотограф - Всеволод Н. Шиловский;
комментаторы радиокомпаний - Пётр Н. Полев, Нина Д. Протопопова, Галина Н. Виноградова, Константин В. Лылов.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Музыка из произведений зарубежных композиторов.
Иллюстрации:
Guilherme de Oliveira Figueiredo
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
