Лопе де Вега - Учитель танцев - (исп.: В.Зельдин, М.Перцовский, Г.Сорокин, Н.Коновалов, Т.Алексеева, Л.Добржанская, В.Благообразов, М.Майоров, и др.), (Зап.: 1946г.)
Радиокомпозиция спектакля Центрального театра Советской армии (ныне - Центра́льный академический театр Российской армии) по одноимённой пьесе испанского драматурга Лопе де Вега в постановке Владимира Канцеля. Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1946 году.
«Учитель танцев» (испан.: El maestro de danzar) - Пьеса, 1594 год
Молодой арагонский дворянин Альдемаро приезжает в город Тудела на свадьбу Фелисьяны, дочери местного богача Альбериго, и влюбляется в её младшую сестру - Флорелу. Чтобы проникнуть в дом возлюбленной, он представляется учителем танцев. Альдемаро не смеет признаться в своём знатном происхождении, поскольку для дворянина позорно работать за деньги; однако и в образе небогатого простолюдина ему удается завоевать любовь юной красавицы.
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп.: Félix Lope de Vega Carpio) (25.11.1562г., г. Мадрид, Королевство Кастилия и Леон - 27.08.1635г., г. Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) - испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм. Родился в семье ремесленника-золотошвея. С ранних лет у Лопе де Вега обнаружились творческие способности, в возрасте 10-ти лет перевёл в стихах «Похищение Прозерпины» Клавдиана. Учился в университете в Алькале. Однако университет окончить ему не удалось. За сатиру на семью отвергнувшей его возлюбленной он был осуждён на 10-ть лет изгнания из Мадрида. Несмотря на это, Лопе возвращается в столицу, чтобы похитить новую даму сердца Изабель де Альдерете-и-Урбина, дочь придворного художника, и тайно жениться на ней (брак был освящен 10 мая 1588 года). Эта история отразилась у Лопе де Веги отразилась в диалогическом романе «Доротея» (1634). В 1588 году Лопе принял участие в походе «Непобедимой армады», после поражения которой поселился в Валенсии, где и создал ряд драматических произведений. Лопе был секретарём герцога Альбы (1590), маркиза Малвпика (1596) и герцога Лемосского (1598). К этому периоду относится расцвет его драматического творчества. Лопе де Вега принимает активное участие в организации пышных театрализованных праздников. Придворный стиль жизни, намёки на любовные связи, чувства самого Лопе де Веги и известных ему людей, переживания писателя, связанные со смертью его первой жены Исабель де Урбина (1594), легли в основу сюжета его пасторального романа «Аркадия» (1598). В 1598 году Лопе женился на дочери богатого торговца Хуане де Гуардо. Но главное место в жизни Лопе де Веги на протяжении 1599-1608 годов занимала актриса Микаэла де Лухан (в стихах и прозе Лопе - Камила Лусинда). В 1609 году Лопе становится добровольным слугой инквизиции и получает звание familiar del Santo oficio de la Inquisición. Душевное состояние писателя было усугублено последовавшими друг за другом смертями любимого сына Карлоса Феликса (1612), жены (1613), а затем и Микаэлы. Свидетельством пережитой духовной драмы является сборник Лопе - «Священные стихи», опубликованный в 1614 году. В 1616 году Лопе встретил свою последнюю любовь - 22-х летнюю Марту де Неварес, которую воспел в стихах и в прозе под разными именами (Амарилис, Марсия Леонарда) и которой посвятил одну из лучших своих комедий - «Валенсианская вдова» (1604, перераб. в 1616-1618?), а также новеллы: «Приключения Дианы» (1621), «Мученик чести», «Благоразумная месть», «Гусман Смелый». Последние годы жизни Лопе де Веги представляют собой целую череду личных катастроф: в 1632 году умерла Марта, за два года до смерти ослепшая и потерявшая рассудок, в том же году в морском походе погиб сын Лопе, а его дочь была похищена любовником, но и тем не менее творческая деятельность писателя в этот трагический для него период не прерывалась ни на один день.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Альдемаро, молодой дворянин - Владимир М. Зельдин;
Белардо, его слуга - Марк Н. Перцовский;
Рикаредо, родственник Альдемаро - Георгий В. Сорокин;
Альбериго, старый дворянин - Николай Л. Коновалов;
Флорела, дочь Альбериго - Татьяна П. Алексеева;
Фелисиана, дочь Альбериго - Любовь И. Добржанская;
Тебано, муж Фелисианы - Владимир С. Благообразов;
Вандалино, молодой дворянин - Михаил М. Майоров;
Тулио, его слуга - Яков А. Халецкий;
Корнехо, дворецкий Альбериго - Серафим Знаменский;
Лисена, служанка Флорелы - Генриетта Т. Островская;
Андорио, слуга - Фёдор Ф. Савостьянов.
Перевод -- Татьяна Щепкина-Куперник.
Постановка (театр) - Владимир С. Канцель, Татьяна Н. Лукашевич.
Композитор - Александр А. Крейн.
Иллюстрации:
В.Зельдин (в роли Альдемаро) и М.Перцовский (в роли Белардо), 1970г.
Felix Lope de Vega Carpio
«Учитель танцев» (испан.: El maestro de danzar) - Пьеса, 1594 год
Молодой арагонский дворянин Альдемаро приезжает в город Тудела на свадьбу Фелисьяны, дочери местного богача Альбериго, и влюбляется в её младшую сестру - Флорелу. Чтобы проникнуть в дом возлюбленной, он представляется учителем танцев. Альдемаро не смеет признаться в своём знатном происхождении, поскольку для дворянина позорно работать за деньги; однако и в образе небогатого простолюдина ему удается завоевать любовь юной красавицы.
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп.: Félix Lope de Vega Carpio) (25.11.1562г., г. Мадрид, Королевство Кастилия и Леон - 27.08.1635г., г. Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) - испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм. Родился в семье ремесленника-золотошвея. С ранних лет у Лопе де Вега обнаружились творческие способности, в возрасте 10-ти лет перевёл в стихах «Похищение Прозерпины» Клавдиана. Учился в университете в Алькале. Однако университет окончить ему не удалось. За сатиру на семью отвергнувшей его возлюбленной он был осуждён на 10-ть лет изгнания из Мадрида. Несмотря на это, Лопе возвращается в столицу, чтобы похитить новую даму сердца Изабель де Альдерете-и-Урбина, дочь придворного художника, и тайно жениться на ней (брак был освящен 10 мая 1588 года). Эта история отразилась у Лопе де Веги отразилась в диалогическом романе «Доротея» (1634). В 1588 году Лопе принял участие в походе «Непобедимой армады», после поражения которой поселился в Валенсии, где и создал ряд драматических произведений. Лопе был секретарём герцога Альбы (1590), маркиза Малвпика (1596) и герцога Лемосского (1598). К этому периоду относится расцвет его драматического творчества. Лопе де Вега принимает активное участие в организации пышных театрализованных праздников. Придворный стиль жизни, намёки на любовные связи, чувства самого Лопе де Веги и известных ему людей, переживания писателя, связанные со смертью его первой жены Исабель де Урбина (1594), легли в основу сюжета его пасторального романа «Аркадия» (1598). В 1598 году Лопе женился на дочери богатого торговца Хуане де Гуардо. Но главное место в жизни Лопе де Веги на протяжении 1599-1608 годов занимала актриса Микаэла де Лухан (в стихах и прозе Лопе - Камила Лусинда). В 1609 году Лопе становится добровольным слугой инквизиции и получает звание familiar del Santo oficio de la Inquisición. Душевное состояние писателя было усугублено последовавшими друг за другом смертями любимого сына Карлоса Феликса (1612), жены (1613), а затем и Микаэлы. Свидетельством пережитой духовной драмы является сборник Лопе - «Священные стихи», опубликованный в 1614 году. В 1616 году Лопе встретил свою последнюю любовь - 22-х летнюю Марту де Неварес, которую воспел в стихах и в прозе под разными именами (Амарилис, Марсия Леонарда) и которой посвятил одну из лучших своих комедий - «Валенсианская вдова» (1604, перераб. в 1616-1618?), а также новеллы: «Приключения Дианы» (1621), «Мученик чести», «Благоразумная месть», «Гусман Смелый». Последние годы жизни Лопе де Веги представляют собой целую череду личных катастроф: в 1632 году умерла Марта, за два года до смерти ослепшая и потерявшая рассудок, в том же году в морском походе погиб сын Лопе, а его дочь была похищена любовником, но и тем не менее творческая деятельность писателя в этот трагический для него период не прерывалась ни на один день.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Альдемаро, молодой дворянин - Владимир М. Зельдин;
Белардо, его слуга - Марк Н. Перцовский;
Рикаредо, родственник Альдемаро - Георгий В. Сорокин;
Альбериго, старый дворянин - Николай Л. Коновалов;
Флорела, дочь Альбериго - Татьяна П. Алексеева;
Фелисиана, дочь Альбериго - Любовь И. Добржанская;
Тебано, муж Фелисианы - Владимир С. Благообразов;
Вандалино, молодой дворянин - Михаил М. Майоров;
Тулио, его слуга - Яков А. Халецкий;
Корнехо, дворецкий Альбериго - Серафим Знаменский;
Лисена, служанка Флорелы - Генриетта Т. Островская;
Андорио, слуга - Фёдор Ф. Савостьянов.
Перевод -- Татьяна Щепкина-Куперник.
Постановка (театр) - Владимир С. Канцель, Татьяна Н. Лукашевич.
Композитор - Александр А. Крейн.
Иллюстрации:
В.Зельдин (в роли Альдемаро) и М.Перцовский (в роли Белардо), 1970г.
Felix Lope de Vega Carpio
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
