Хевиер Д. - Сказка о переменной облачности - (исп.: Николай Литвинов), (Зап.: 1985г.)

Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Литвинов сделал 24 декабря 1987 года, а 27 декабря 1987 года его не стало.
__________________

Даниэль Хевиер (Daniel Hevier) (род.: 06.12.1955г., г. Братислава) - писатель, поэт, эссеист, сценарист, педагог, автор текстов песен. Хевиер считается одним из самых популярных детских авторов Словакии. Учился в Университете Коменского в Братиславе. Работал редактором на Чехословацком радио, а с 1982 года по 1989 год работал на радио в качестве профессионального внештатного писателя. С 1989 года по 1992 год - главный редактор детского книжного издательства «Mladé letá». С 1992 года возглавляет собственное издательство «Hevi», в котором к 2025 году было опубликовано более 100 его произведений. В 1970-е гг. увидели свет первые книги Хевиера - «Карусель бабочки», «В саду с отцом», «Птица пьёт из колеи». В начале 1980-х гг. увидели свет сборники стихов - «Без остановки» (Nonstop), «Электронный клоун» (Electrónkový klaun), «Человек ищущий море». Хевир является автором оригинальных стихов и короткой прозы для детей. Автор сборника стихов для детей от 3-х лет - «Hovorníček ?» (1992). Сказка Хевиера «Krajina AGORD» (2001) была удостоена почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY). Хевир включён в почётный список Международного совета по детской и юношеской литературе (IBBY) за сборник рассказов «Kam chodia na zimu zmrzlinàri» (1986). Даниэль Хевиер периодически читает лекции в университетах и занимается преподавательской деятельностью. Некоторое время Хевиер преподавал в школе и гимназии для особо одарённых детей в Братиславе.

Перевод - Ирина Чернявская.

Иллюстрации:
Н.Литвинов
Daniel Hevier