Капица О., Карнаухова И. - У страха глаза велики. - Жихарка - (сказки), (исп.: Николай Литвинов), (Зап.: 1976г.)
- (1) - «У страха глаза велики» - Русская народная сказка в литературной обработке Ольги Капицы.
Каждый день герои ходили за водой. У бабушки были вёдра большие, у внучки - поменьше, у курочки - с огурчик, у мышки - с напёрсток. Бабушка брала воду из колодца, внучка - из колоды, курочка - из лужицы, а мышка - из следа от поросячьего копытца.
- (2) - «Жихарка» - Русская народная сказка в литературной обработке Ирины Карнауховой.
О маленьком человечке - Жихарке, которого лиса похитила и хотела съесть, но умный Жихарка сумел перехитрить рыжую плутовку...
___________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Н.Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Н.Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
___________________
Ирина Валерьяновна Карнаухова (7[20].11.1901г., Киев - 13.06.1959г.) - советская писательница, фольклорист, чтец-исполнитель народных сказок. В 1926-1932гг. принимала участие в северных фольклорных экспедициях (Заонежье, Пинега, Мезень, Печора, Поморье). В 1931 опубликовала повести «Кружево на мачте» и «Ой-хо. Повесть о самоедском мальчике». Обработала для детей различные произведения народной поэзии. Написала пьесы для детей: «Старинка стародавняя про могучего русского богатыря Илью Муромца» (1938); совместно с Л. Т. Браусевичем - «Аленький цветочек» (1946), «Золотые руки» (1948), «Колокола-лебеди» (1948); совместно с Н. Ф. Крамовой «Золотое руно» (1959) и др. Сочинения И.В. Карнауховой отмечены художественным вкусом, они воспитывают в детях лучшие качества русского человека.
Ольга Иеронимовна Капица (урожд.: Стебницкая) (10.02.1866г., г. Тифлис (ныне - Тбилиси) - 18.03.1937г., г. Ленинград) - педагог, специалист по детской литературе и фольклору, собиратель, исследователь детского фольклора, разработавшая методику его преподавания в высшей школе. профессор Педагогического института им. А.И. Герцена (Ленинград). Её отец - известный русский топограф, член-корреспондент Петербургской академии наук, главный картограф и геодезист Кавказа - Иероним Иванович Стебницкий. Один из сыновей Ольги Иеронимовны - Пётр Леонидович Капица, учёный-физик, лауреат Нобелевской премии. После окончания в Тифлисе местной гимназии Ольга Стебницкая два года преподавала в этой же гимназии ученикам младших классов. Затем Ольга Иеронимовна переехала в Санкт-Петербург и поступила на историко-филологическое отделение Высших женских курсов (Бестужевские курсы). В 1890-х гг., после успешного окончания курсов, Ольга Иеронимовна вышла замуж за военного инженера Леонида Петровича Капицу. Её муж - выпускник Константиновского артиллерийского училища и Николаевской инженерной академии в Петербурге - сделал, прекрасную карьеру, в отставку вышел в 1914 году в чине генерал-майора Инженерного корпуса. Через некоторое время после свадьбы Леонид и Ольга Капицы уехали в Кронштадт. Здесь, благодаря деятельной натуре Ольги и её блестящим организаторским способностям, была открыта бесплатная школа для матросских и солдатских детей, где она сама же и преподавала. Помимо школы Ольга Капица работала в гимназии, где учились её сыновья старший - Леонид и младший - Петр. В этот же период Ольга Иеронимовна обратилась к изучению детской литературы и собиранию произведений фольклора. Это занятие, интерес к которому возник у неё ещё во время учёбы на курсах, стал делом жизни Ольги Иеронимовны. Сперва она работала в основном как библиограф. Первые составленные Ольгой библиографические списки и рекомендации, касающиеся круга детского чтения, начали появляться на страницах периодических изданий и в составе различных указателей. С 1911 года Ольга Капица стала постоянным членом литературно-издательского отдела Санкт-Петербургского подвижного музея учебных пособий. Вместе с другими библиографами работала над «Указателем книг по истории и общественным вопросам» (1909) и приложением к нему - «Обзором библиографических указателей». Также она участвовала в библиографическом кружке при журнале «Детское чтение», рецензировала новые детские книги. Первые полноценные библиографические пособия Ольги Иеронимовны были напечатаны при содействии преподавательницы, писательницы и прогрессивного общественного деятеля Александры Михайловны Калмыковой. Капица начала работать еще и как фольклорист: она собирала, обрабатывала и пересказывала русские народные сказки, песенки, потешки и колыбельные. Одни из самых известных её сборников: «Детские народные потешки, пестушки, прибаутки и песенки» и «Русские народные сказки». Когда Леонид Петрович вышел в отставку, семья переехала обратно в Петроград. После Октябрьской революции 1917 года Ольга Иеронимовна начала работать в недавно организованном Институте дошкольного воспитания. Там она читала курсы по детской литературе и детскому фольклору, ею же и разработанные. Позже Капица начала преподавать на дошкольном отделении Педагогического института им. А.И. Герцена (ныне - Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена), где организовала кафедру детской литературы. Ольга Иеронимовна стала идейным вдохновителем и организатором Показательной библиотеки по детскому чтению, созданной при Педагогическом институте в 1919 году. Свои идеи по поводу создания библиотеки, специализирующейся на изучении детской литературы, она сформулировала еще в 1913 году: «Теперь было бы своевременно поднять вопрос об основании показательной библиотеки для детей, библиотеки, которая должна была бы полно собрать все, что только существует в области детской литературы, начиная с зарождения ее и кончая нашими днями». Эта библиотека стала первым в Советской России центром изучения детской книги. Ольга Капица внесла значительный вклад в собирание и изучение детского фольклора. Ей в этом помогали её студенты: привозили собранные ими по всей России записи текстов. Более 10-ти лет она возглавляла Сказочную комиссию Русского Географического общества, куда входили крупнейшие фольклористы того времени - Николай Петрович Андреев, Владимир Яковлевич Пропп, Анна Михайловна Астахова. Комиссия организовывала тематические выставки, концерты, лекции. Результатом её работы стали сборники «Детский быт и фольклор». В начале 1920-х годов Ольга Капица организовала кружок детских писателей. В него в разные годы входили Самуил Маршак, Корней Чуковский, Борис Житков, Виталий Бианки, Евгений Шварц, Даниил Хармс. Позже кружок вырос в Студию детских писателей при ленинградском отделении Госиздата. К числу заслуг Ольги Капицы следует отнести публикацию первой научной книги, посвящённой изучению и собиранию детского фольклора. Благодаря трудам Ольги Капицы вышел сборник «Детский быт и фольклор».
Иллюстрации:
Н.Литвинов
И.Карнаухова
О.Капица
Каждый день герои ходили за водой. У бабушки были вёдра большие, у внучки - поменьше, у курочки - с огурчик, у мышки - с напёрсток. Бабушка брала воду из колодца, внучка - из колоды, курочка - из лужицы, а мышка - из следа от поросячьего копытца.
- (2) - «Жихарка» - Русская народная сказка в литературной обработке Ирины Карнауховой.
О маленьком человечке - Жихарке, которого лиса похитила и хотела съесть, но умный Жихарка сумел перехитрить рыжую плутовку...
___________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Н.Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Н.Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
___________________
Ирина Валерьяновна Карнаухова (7[20].11.1901г., Киев - 13.06.1959г.) - советская писательница, фольклорист, чтец-исполнитель народных сказок. В 1926-1932гг. принимала участие в северных фольклорных экспедициях (Заонежье, Пинега, Мезень, Печора, Поморье). В 1931 опубликовала повести «Кружево на мачте» и «Ой-хо. Повесть о самоедском мальчике». Обработала для детей различные произведения народной поэзии. Написала пьесы для детей: «Старинка стародавняя про могучего русского богатыря Илью Муромца» (1938); совместно с Л. Т. Браусевичем - «Аленький цветочек» (1946), «Золотые руки» (1948), «Колокола-лебеди» (1948); совместно с Н. Ф. Крамовой «Золотое руно» (1959) и др. Сочинения И.В. Карнауховой отмечены художественным вкусом, они воспитывают в детях лучшие качества русского человека.
Ольга Иеронимовна Капица (урожд.: Стебницкая) (10.02.1866г., г. Тифлис (ныне - Тбилиси) - 18.03.1937г., г. Ленинград) - педагог, специалист по детской литературе и фольклору, собиратель, исследователь детского фольклора, разработавшая методику его преподавания в высшей школе. профессор Педагогического института им. А.И. Герцена (Ленинград). Её отец - известный русский топограф, член-корреспондент Петербургской академии наук, главный картограф и геодезист Кавказа - Иероним Иванович Стебницкий. Один из сыновей Ольги Иеронимовны - Пётр Леонидович Капица, учёный-физик, лауреат Нобелевской премии. После окончания в Тифлисе местной гимназии Ольга Стебницкая два года преподавала в этой же гимназии ученикам младших классов. Затем Ольга Иеронимовна переехала в Санкт-Петербург и поступила на историко-филологическое отделение Высших женских курсов (Бестужевские курсы). В 1890-х гг., после успешного окончания курсов, Ольга Иеронимовна вышла замуж за военного инженера Леонида Петровича Капицу. Её муж - выпускник Константиновского артиллерийского училища и Николаевской инженерной академии в Петербурге - сделал, прекрасную карьеру, в отставку вышел в 1914 году в чине генерал-майора Инженерного корпуса. Через некоторое время после свадьбы Леонид и Ольга Капицы уехали в Кронштадт. Здесь, благодаря деятельной натуре Ольги и её блестящим организаторским способностям, была открыта бесплатная школа для матросских и солдатских детей, где она сама же и преподавала. Помимо школы Ольга Капица работала в гимназии, где учились её сыновья старший - Леонид и младший - Петр. В этот же период Ольга Иеронимовна обратилась к изучению детской литературы и собиранию произведений фольклора. Это занятие, интерес к которому возник у неё ещё во время учёбы на курсах, стал делом жизни Ольги Иеронимовны. Сперва она работала в основном как библиограф. Первые составленные Ольгой библиографические списки и рекомендации, касающиеся круга детского чтения, начали появляться на страницах периодических изданий и в составе различных указателей. С 1911 года Ольга Капица стала постоянным членом литературно-издательского отдела Санкт-Петербургского подвижного музея учебных пособий. Вместе с другими библиографами работала над «Указателем книг по истории и общественным вопросам» (1909) и приложением к нему - «Обзором библиографических указателей». Также она участвовала в библиографическом кружке при журнале «Детское чтение», рецензировала новые детские книги. Первые полноценные библиографические пособия Ольги Иеронимовны были напечатаны при содействии преподавательницы, писательницы и прогрессивного общественного деятеля Александры Михайловны Калмыковой. Капица начала работать еще и как фольклорист: она собирала, обрабатывала и пересказывала русские народные сказки, песенки, потешки и колыбельные. Одни из самых известных её сборников: «Детские народные потешки, пестушки, прибаутки и песенки» и «Русские народные сказки». Когда Леонид Петрович вышел в отставку, семья переехала обратно в Петроград. После Октябрьской революции 1917 года Ольга Иеронимовна начала работать в недавно организованном Институте дошкольного воспитания. Там она читала курсы по детской литературе и детскому фольклору, ею же и разработанные. Позже Капица начала преподавать на дошкольном отделении Педагогического института им. А.И. Герцена (ныне - Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена), где организовала кафедру детской литературы. Ольга Иеронимовна стала идейным вдохновителем и организатором Показательной библиотеки по детскому чтению, созданной при Педагогическом институте в 1919 году. Свои идеи по поводу создания библиотеки, специализирующейся на изучении детской литературы, она сформулировала еще в 1913 году: «Теперь было бы своевременно поднять вопрос об основании показательной библиотеки для детей, библиотеки, которая должна была бы полно собрать все, что только существует в области детской литературы, начиная с зарождения ее и кончая нашими днями». Эта библиотека стала первым в Советской России центром изучения детской книги. Ольга Капица внесла значительный вклад в собирание и изучение детского фольклора. Ей в этом помогали её студенты: привозили собранные ими по всей России записи текстов. Более 10-ти лет она возглавляла Сказочную комиссию Русского Географического общества, куда входили крупнейшие фольклористы того времени - Николай Петрович Андреев, Владимир Яковлевич Пропп, Анна Михайловна Астахова. Комиссия организовывала тематические выставки, концерты, лекции. Результатом её работы стали сборники «Детский быт и фольклор». В начале 1920-х годов Ольга Капица организовала кружок детских писателей. В него в разные годы входили Самуил Маршак, Корней Чуковский, Борис Житков, Виталий Бианки, Евгений Шварц, Даниил Хармс. Позже кружок вырос в Студию детских писателей при ленинградском отделении Госиздата. К числу заслуг Ольги Капицы следует отнести публикацию первой научной книги, посвящённой изучению и собиранию детского фольклора. Благодаря трудам Ольги Капицы вышел сборник «Детский быт и фольклор».
Иллюстрации:
Н.Литвинов
И.Карнаухова
О.Капица
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|