Данилов Н., Нечаев А. - Откуда Волга началась - (чувашская сказка), (ЛР), (исп.: Мария Призван-Соколова), (Зап.: 1967г.)
Запись из архива Павла Стребкова, Санкт-Петербург
____________________
«Откуда Волга началась» - Чувашская народная сказка в литературной обработке Николая Данилова и Александра Нечаева, 1964 год. / Входит в антологию «Угандей и Селендей». - М.: Изд-во «Детская литература», 1964 г., Стр.: 75-78.
Николай Фёдорович Данилов (10.12.1901г., г. Симбирск (ныне - г. Ульяновск) - 28.01.1969г., г. Чебоксары) - советский литературовед, журналист, фольклорист, переводчик. Член Союза писателей СССР (1934). В 1913-1917 гг. Данилов учился в Симбирской чувашской учительской школе. В 1923 году окончил Ульяновский чувашский практический институт народного образования. В 1923-1926 гг. работал в чувашской секции при Томском губернском комитете, членом редколлегии и секретарём литературно-художественного журнала «Сунтал» (Наковальня), заместителем редактора газеты «Канаш». В 1933-1936 гг. руководил Чувашским государственным издательством. В 1939-1957 гг. - научный сотрудник НИИ языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР (ныне - Чувашский государственный институт гуманитарных наук). С 1934 года - председатель правления Союза писателей Чувашской АССР. Свою творческую деятельность Николай Данилов начал в 1920-е гг. Собирал и обрабатывал чувашские сказки, легенды, народные песни, многие из которых опубликованы в сборниках «Чувашские народные песни и сказки», «Сказки и предания чувашей». Перевел на чувашский язык произведения М. Горького, А. Толстого, М. Салтыкова-Щедрина, на русский язык - И. Тукташа, И. Мучи. Внес вклад в подготовку издания творческого наследия К. Иванова, М. Сеспеля в качестве составителя и текстолога. Подготовил академические издания К. Иванова и М. Сеспеля. Занимался изучением творчества М. Горького, И. Яковлева, К. Иванова, М. Сеспеля, Я. Ухсая, К. Турхана, и др.. Данилов известен как переводчик на чувашский язык произведений М.Е. Салтыкова-Щедрина, А.М. Горького, А.Н. Толстого, Шарля де Костера, и др.. Награждён орденом Красной Звезды, медалями.
Александр Николаевич Нечаев (20.04.1902г., дер. Екимово, Пудожский уезд, Олонецкая губ. (ныне - Архангельская обл.) - 24.12.1986г., г. Москва) - советский фольклорист и писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР (1939). Из семьи родовитого кенозерского крестьянина. Родовитыми на Севере считались семьи первопоселенцев. К таким семьям в крестьянской среде существовало уважительное отношение. Родовитые крестьяне хорошо знали свои родословные. Семья Нечаевых была глубоко патриархальной. Александр Нечаев окончил Кенозёрскую сельскую школу, а затем поступил в Пудожскую школу II-й ступени, которую окончил в 1913 году. После окончания Пудожской школы работал в родных краях каменщиком, служил в продотряде. В 1921 году Нечаев окончил в Пудоже педагогические курсы, после которых заведовал начальной школой в деревне Минино на Кенозере. В 1923 году по комсомольскому призыву Александр Нечаев уехал на строительство целлюлозного завода в Невской Дубровке под Петроградом, откуда был призван в Красную Армию. После демобилизации из Красной Армии вернулся на завод и работал варщиком целлюлозы. В июне 1927 года произошла незабываемая встреча Нечаева с наркомом просвещения РСФСР Анатолием Луначарским, которая предопределила будущую судьбу молодого человека. Луначарского заинтересовали фольклорные знания Александра Николаевича, его суждения о народном творчестве, личные знакомства с известными сказителями. По совету Луночарского Александр Нечаев поступил на Высшие курсы искусствоведения при Государственном институте истории искусств в Ленинграде. А через год Нечаев - студент Ленинградского университета, его педагоги С.Обнорский, В.Перетц, В.Щерба, Н.Державин, В.Жирмунский, Г.Гуковский. С 1930 года - научный сотрудник Института истории искусств (отдел фольклора). В том же году Нечаев начал преподавать русский язык и литературу в Ленинградской высшей школе профдвижения и опубликовал свой первый очерк в издательстве «Молодая гвардия». Александр Нечаев уже в ту пору близок с А. Прокофьевым, В. Саяновым, В. Шишкиным, А. Толстым, А. Ахматовой. И до фанатизма увлекается изучением и собиранием народного творчества в своих родных краях. В 1932-1936 гг. Нечаев совершил несколько фольклорных экспедиций в Карелию, Прионежье, Беломорье. Итогом его поездок было издание первой крупной работы - «Танцы и песни танцевальные в Кенозерье». В 1934-1938 годах работал сначала старшим научным сотрудником, а затем заведующим этнографо-лингвистическим сектором Карельского научно-исследовательского института языка и литературы в Петрозаводске. В 1937 году вышла книга Нечаева «Избранные былины». Тогда же подготовил к изданию «Причитания» известной сказительницы XIX века И.Федосовой, а также написал о ней обстоятельный очерк. Нечаев неоднократно принимал участие в экспедициях, организованных Карельским НИИ языка и литературы и Фольклорной комиссией Академии наук СССР. Встречи со многими сказочниками дали Нечаеву возможность воспринять и осмыслить сказку в её живом звучании. Результатом экспедиций стали изданные в 1938 году «Беломорские сказки, рассказанные М.М. Коргуевым». Только от беломорского рыбака Матвея Коргуева Александр Нечаев записал 115 произведений, из них 52 волшебные сказки, что составило три четверти от всего напечатанного объема. На Всесоюзном конкурсе-соревновании молодых ученых, организованном ЦК ВЛКСМ и Академии наук СССР, «Сказки Карельского Беломорья» получили I премию. С 1938 года Нечаев работаk научным сотрудником Института этнографии Академии наук СССР в Ленинграде, одновременно он - референт А.Н. Толстого. Послевоенная научная и литературная деятельность Александра Нечаева велика и разнообразна. Он учится в докторантуре Института этнографии АН СССР в Москве, работает научным сотрудником (а с 1956 года - старшим научным сотрудником по специальности «Русская литература и народное творчество») Института мировой литературы АН СССР. Нечаев переводил книги украинских и белорусский прозаиков, редактировал фундаментальные труды и многочисленные серийные издания, писал пьесы, инсценировал сказки, активно выступал в газетах и журналах. С конца 1945 года Нечаев вместе с А.П. Платоновым и под руководством М.А. Шолохова работал над созданием свода русских народных сказок. Результатом стал его сборник «Волшебное кольцо» - русские народные сказки в обработке А.П. Платонова под общей редакцией М.А. Шолохова.
____________________
Мария Александровна Призван-Соколова (01.04.1909г., г. Санкт-Петербург - 17.07.2001г., г. Санкт-Петербург) - советская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1978). В 1928 году Мария Александровна поступила в студию Н.Н. Ходотова (педагог С.П. Майер), была с курсом переведена в Первую Государственную художественную студию, которую окончила в 1931 году. В том же году была принята в труппу Ленинградского академического Большого драматического театра им. М. Горького, где прослужила всю свою жизнь. Училась на режиссёрских курсах Ленинградского театрального института (класс - Георгия Товстоногова). Призван-Соколова занималась педагогической деятельностью: с 1961 по 1968 год преподавала в ЛГИТМиКе, в 1963-1965 гг. - в студии при Ленинградском академическом Большом драматическом театре им. М. Горького, а также руководила драмкружком в ленинградской школе № 239.
Иллюстрации:
Н.Данилов
А.Нечаев
М.Призван-Соколова
____________________
«Откуда Волга началась» - Чувашская народная сказка в литературной обработке Николая Данилова и Александра Нечаева, 1964 год. / Входит в антологию «Угандей и Селендей». - М.: Изд-во «Детская литература», 1964 г., Стр.: 75-78.
Николай Фёдорович Данилов (10.12.1901г., г. Симбирск (ныне - г. Ульяновск) - 28.01.1969г., г. Чебоксары) - советский литературовед, журналист, фольклорист, переводчик. Член Союза писателей СССР (1934). В 1913-1917 гг. Данилов учился в Симбирской чувашской учительской школе. В 1923 году окончил Ульяновский чувашский практический институт народного образования. В 1923-1926 гг. работал в чувашской секции при Томском губернском комитете, членом редколлегии и секретарём литературно-художественного журнала «Сунтал» (Наковальня), заместителем редактора газеты «Канаш». В 1933-1936 гг. руководил Чувашским государственным издательством. В 1939-1957 гг. - научный сотрудник НИИ языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР (ныне - Чувашский государственный институт гуманитарных наук). С 1934 года - председатель правления Союза писателей Чувашской АССР. Свою творческую деятельность Николай Данилов начал в 1920-е гг. Собирал и обрабатывал чувашские сказки, легенды, народные песни, многие из которых опубликованы в сборниках «Чувашские народные песни и сказки», «Сказки и предания чувашей». Перевел на чувашский язык произведения М. Горького, А. Толстого, М. Салтыкова-Щедрина, на русский язык - И. Тукташа, И. Мучи. Внес вклад в подготовку издания творческого наследия К. Иванова, М. Сеспеля в качестве составителя и текстолога. Подготовил академические издания К. Иванова и М. Сеспеля. Занимался изучением творчества М. Горького, И. Яковлева, К. Иванова, М. Сеспеля, Я. Ухсая, К. Турхана, и др.. Данилов известен как переводчик на чувашский язык произведений М.Е. Салтыкова-Щедрина, А.М. Горького, А.Н. Толстого, Шарля де Костера, и др.. Награждён орденом Красной Звезды, медалями.
Александр Николаевич Нечаев (20.04.1902г., дер. Екимово, Пудожский уезд, Олонецкая губ. (ныне - Архангельская обл.) - 24.12.1986г., г. Москва) - советский фольклорист и писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР (1939). Из семьи родовитого кенозерского крестьянина. Родовитыми на Севере считались семьи первопоселенцев. К таким семьям в крестьянской среде существовало уважительное отношение. Родовитые крестьяне хорошо знали свои родословные. Семья Нечаевых была глубоко патриархальной. Александр Нечаев окончил Кенозёрскую сельскую школу, а затем поступил в Пудожскую школу II-й ступени, которую окончил в 1913 году. После окончания Пудожской школы работал в родных краях каменщиком, служил в продотряде. В 1921 году Нечаев окончил в Пудоже педагогические курсы, после которых заведовал начальной школой в деревне Минино на Кенозере. В 1923 году по комсомольскому призыву Александр Нечаев уехал на строительство целлюлозного завода в Невской Дубровке под Петроградом, откуда был призван в Красную Армию. После демобилизации из Красной Армии вернулся на завод и работал варщиком целлюлозы. В июне 1927 года произошла незабываемая встреча Нечаева с наркомом просвещения РСФСР Анатолием Луначарским, которая предопределила будущую судьбу молодого человека. Луначарского заинтересовали фольклорные знания Александра Николаевича, его суждения о народном творчестве, личные знакомства с известными сказителями. По совету Луночарского Александр Нечаев поступил на Высшие курсы искусствоведения при Государственном институте истории искусств в Ленинграде. А через год Нечаев - студент Ленинградского университета, его педагоги С.Обнорский, В.Перетц, В.Щерба, Н.Державин, В.Жирмунский, Г.Гуковский. С 1930 года - научный сотрудник Института истории искусств (отдел фольклора). В том же году Нечаев начал преподавать русский язык и литературу в Ленинградской высшей школе профдвижения и опубликовал свой первый очерк в издательстве «Молодая гвардия». Александр Нечаев уже в ту пору близок с А. Прокофьевым, В. Саяновым, В. Шишкиным, А. Толстым, А. Ахматовой. И до фанатизма увлекается изучением и собиранием народного творчества в своих родных краях. В 1932-1936 гг. Нечаев совершил несколько фольклорных экспедиций в Карелию, Прионежье, Беломорье. Итогом его поездок было издание первой крупной работы - «Танцы и песни танцевальные в Кенозерье». В 1934-1938 годах работал сначала старшим научным сотрудником, а затем заведующим этнографо-лингвистическим сектором Карельского научно-исследовательского института языка и литературы в Петрозаводске. В 1937 году вышла книга Нечаева «Избранные былины». Тогда же подготовил к изданию «Причитания» известной сказительницы XIX века И.Федосовой, а также написал о ней обстоятельный очерк. Нечаев неоднократно принимал участие в экспедициях, организованных Карельским НИИ языка и литературы и Фольклорной комиссией Академии наук СССР. Встречи со многими сказочниками дали Нечаеву возможность воспринять и осмыслить сказку в её живом звучании. Результатом экспедиций стали изданные в 1938 году «Беломорские сказки, рассказанные М.М. Коргуевым». Только от беломорского рыбака Матвея Коргуева Александр Нечаев записал 115 произведений, из них 52 волшебные сказки, что составило три четверти от всего напечатанного объема. На Всесоюзном конкурсе-соревновании молодых ученых, организованном ЦК ВЛКСМ и Академии наук СССР, «Сказки Карельского Беломорья» получили I премию. С 1938 года Нечаев работаk научным сотрудником Института этнографии Академии наук СССР в Ленинграде, одновременно он - референт А.Н. Толстого. Послевоенная научная и литературная деятельность Александра Нечаева велика и разнообразна. Он учится в докторантуре Института этнографии АН СССР в Москве, работает научным сотрудником (а с 1956 года - старшим научным сотрудником по специальности «Русская литература и народное творчество») Института мировой литературы АН СССР. Нечаев переводил книги украинских и белорусский прозаиков, редактировал фундаментальные труды и многочисленные серийные издания, писал пьесы, инсценировал сказки, активно выступал в газетах и журналах. С конца 1945 года Нечаев вместе с А.П. Платоновым и под руководством М.А. Шолохова работал над созданием свода русских народных сказок. Результатом стал его сборник «Волшебное кольцо» - русские народные сказки в обработке А.П. Платонова под общей редакцией М.А. Шолохова.
____________________
Мария Александровна Призван-Соколова (01.04.1909г., г. Санкт-Петербург - 17.07.2001г., г. Санкт-Петербург) - советская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1978). В 1928 году Мария Александровна поступила в студию Н.Н. Ходотова (педагог С.П. Майер), была с курсом переведена в Первую Государственную художественную студию, которую окончила в 1931 году. В том же году была принята в труппу Ленинградского академического Большого драматического театра им. М. Горького, где прослужила всю свою жизнь. Училась на режиссёрских курсах Ленинградского театрального института (класс - Георгия Товстоногова). Призван-Соколова занималась педагогической деятельностью: с 1961 по 1968 год преподавала в ЛГИТМиКе, в 1963-1965 гг. - в студии при Ленинградском академическом Большом драматическом театре им. М. Горького, а также руководила драмкружком в ленинградской школе № 239.
Иллюстрации:
Н.Данилов
А.Нечаев
М.Призван-Соколова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
