Гильфердинг А. - Вольга и Микула Селянинович - (былина), (исп.: Виктор Хохряков), (Зап.: 1975г.)
«Вольга и Микула Селянинович» - Былина / Онежские былины, записанные А.Ф. Гильфердингом летом 1871 года. Издание 4‑е. в 3‑х томах. М. - Л., 1950, т. 2. №156
Богатырь по имени Вольга хочет набраться мудрости - как щука, плавать под водой, и подобно соколу, летать в небесах. Он собирает себе войско из 13-ти добрых молодцев, и отправляется в путь. По дороге до них доносятся звуки сохи. Они решают посмотреть, где пахарь, но доехать никак до него не могут...
_____________________
Виктор Иванович Хохряков (13 (26) июля 1913г., г. Уфа - 20 сентября 1986г., г. Москва) - советский российский актёр, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1973). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951).
_____________________
Александр Фёдорович Гильфердинг (2 [14] июля 1831г., г. Варшава, Мазовецкое воеводство, Царство Польское, Российская империя - 20 июня [2 июля] 1872г., г. Каргополь, Олонецкая губ.) - российский фольклорист, славяновед, один из крупнейших собирателей и исследователей былин, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1856). Действительный статский советник. Из семьи обрусевшего немца Ф.И. Гильфердинга, директора канцелярии при наместнике Царства Польского. Прапрадед Александра Гильфердинга происходил из венгерских дворян католического вероисповедания и переселился в Россию при Елизавете Петровне. В 15-ти летнем возрасте Александр Гильфердинг был «присоединён к православию». Получил хорошее домашнее образование, изучив несколько языков, а также познакомившись со славянскими наречиями. В 1848 году поступил на историко-филологический факультет Московского университета. Курс славистических дисциплин проходил у О.М. Бодянского. Примкнул к кружку славянофилов и особенно сблизился с К.С. Аксаковым. В 1852 году Александр Фёдорович окончил Московский университет со степенью кандидата. По указаниям Хомякова начал заниматься санскритом и поместил в 1853 году в «Известиях II отдела Академии Наук» статью «О сродстве языка славянского с санскритским». Защитил в Московском университете диссертацию на степень магистра по теме «Об отношениях языка славянского к другим родственным» (1853). Поступил на службу в Министерстве иностранных дел, изучал историю и быт южных славян. В 1854 году в газете «Московские ведомости», а затем в журнале «Русская беседа» напечатал «Письма об истории сербов и болгар», в которых впервые дал научное изложение древнейшей истории сербов и болгар. В 1854 году Гильфердинг совершил поездку по Северной Германии, после чего издал в журнале «Москвитянин» первую часть своей «Истории балтийских славян», где развил славянофильский взгляд на историю зарубежных славян. В 1856-1859 гг. - консул в Боснии. Издал сочинение: «Поездка по Герцоговине, Боснии и Старой Сербии» (СПб., 1859), в которой описал все осмотренные им местности, центры образования, города и сёла, привёл много сведений о современном положении славян. В Свято-Троицком Плевском монастыре Гильфердинг начал собирать рукописи, что продолжил и во время поездки в конце 1860-х годов в Македонию. В 1858 году издал на французском языке брошюру «Les slaves occidentaux». Автор работы о Кашубском Поморье, кашубах, словинцах и их языках - «Остатки славян на южном берегу Балтийского моря» (Санкт-Петербург, 1862). После возвращения из Боснии Александр Гильфердинг служил в Азиатском департаменте Министерства иностранных дел (1859-1861). В 1861 году перешёл на службу в Государственную канцелярию. В 1863 году по указанию Н.А. Милютина писал разные проекты проводимых реформ в Царстве Польском, в том числе проект преобразования ведомства народного просвещения (напечатан в «Славянском обозрении», 1892). Публикуя свои статьи в «Дне» и «Русском инвалиде», знакомил публику с положением дел в Польше. 31 декабря 1865 [12 января 1866] года Александр Фёдорович был удостоен чина действительного статского советника. В этом чине вплоть до конца своей жизни занимал должности помощника статс-секретаря Государственного совета и младшего цензора Санкт-Петербургского почтамта. Значительным вкладом в развитие славянофильского учения стала работа Гильфердинга «Сельская община» (1866), в которой он подверг критике негативную оценку сельской общины в России, выступив против утверждения о её неэффективности и необходимости ликвидации. В 1867 году Александр Фёдорович возглавил только что образованное петербургское отделение Славянского благотворительного общества, возглавлял также и этнографическое отделение Императорского Русского географического общества. После появления в свет сборника «Песен, собранных П.Н. Рыбниковым», Александр Гильфердинг предпринял с 30 июня по 27 августа 1871 года поездку по Олонецкой губернии, за время которой им было собрано 318 былин, прослушано 70-ть сказителей (в их числе был Василий Щеголёнок), что составило рукопись объёмом 2000 страниц. Александру Фёдоровичу удалось дополнить собрания фольклора Рыбникова. Летом 1872 года Гильфердинг вторично отправился в поездку по Олонецкой губернии. Целью поездки было посещение Каргопольского уезда для изучения произведений устного народного творчества. Внезапная кончина помешала его планам. Приехав в город Каргополь 15 июня 1872 года Гильфердинг заболел и 20 июня [2 июля], в возрасте 40 лет, скончался от тифа. 23 июня он был отпет в Христорождественском храме и погребён на городском кладбище. Позднее по просьбе супруги, Варвары Францевны Гильфердинг, гроб с телом Гильфердинга был извлечён из могилы, перевезён в Санкт-Петербург, где 4 июля 1872 года на Новодевичьем кладбище состоялась многолюдная церемония похорон.
Иллюстрации:
В.Хохряков
А.Гильфердинг
Богатырь по имени Вольга хочет набраться мудрости - как щука, плавать под водой, и подобно соколу, летать в небесах. Он собирает себе войско из 13-ти добрых молодцев, и отправляется в путь. По дороге до них доносятся звуки сохи. Они решают посмотреть, где пахарь, но доехать никак до него не могут...
_____________________
Виктор Иванович Хохряков (13 (26) июля 1913г., г. Уфа - 20 сентября 1986г., г. Москва) - советский российский актёр, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1973). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951).
_____________________
Александр Фёдорович Гильфердинг (2 [14] июля 1831г., г. Варшава, Мазовецкое воеводство, Царство Польское, Российская империя - 20 июня [2 июля] 1872г., г. Каргополь, Олонецкая губ.) - российский фольклорист, славяновед, один из крупнейших собирателей и исследователей былин, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1856). Действительный статский советник. Из семьи обрусевшего немца Ф.И. Гильфердинга, директора канцелярии при наместнике Царства Польского. Прапрадед Александра Гильфердинга происходил из венгерских дворян католического вероисповедания и переселился в Россию при Елизавете Петровне. В 15-ти летнем возрасте Александр Гильфердинг был «присоединён к православию». Получил хорошее домашнее образование, изучив несколько языков, а также познакомившись со славянскими наречиями. В 1848 году поступил на историко-филологический факультет Московского университета. Курс славистических дисциплин проходил у О.М. Бодянского. Примкнул к кружку славянофилов и особенно сблизился с К.С. Аксаковым. В 1852 году Александр Фёдорович окончил Московский университет со степенью кандидата. По указаниям Хомякова начал заниматься санскритом и поместил в 1853 году в «Известиях II отдела Академии Наук» статью «О сродстве языка славянского с санскритским». Защитил в Московском университете диссертацию на степень магистра по теме «Об отношениях языка славянского к другим родственным» (1853). Поступил на службу в Министерстве иностранных дел, изучал историю и быт южных славян. В 1854 году в газете «Московские ведомости», а затем в журнале «Русская беседа» напечатал «Письма об истории сербов и болгар», в которых впервые дал научное изложение древнейшей истории сербов и болгар. В 1854 году Гильфердинг совершил поездку по Северной Германии, после чего издал в журнале «Москвитянин» первую часть своей «Истории балтийских славян», где развил славянофильский взгляд на историю зарубежных славян. В 1856-1859 гг. - консул в Боснии. Издал сочинение: «Поездка по Герцоговине, Боснии и Старой Сербии» (СПб., 1859), в которой описал все осмотренные им местности, центры образования, города и сёла, привёл много сведений о современном положении славян. В Свято-Троицком Плевском монастыре Гильфердинг начал собирать рукописи, что продолжил и во время поездки в конце 1860-х годов в Македонию. В 1858 году издал на французском языке брошюру «Les slaves occidentaux». Автор работы о Кашубском Поморье, кашубах, словинцах и их языках - «Остатки славян на южном берегу Балтийского моря» (Санкт-Петербург, 1862). После возвращения из Боснии Александр Гильфердинг служил в Азиатском департаменте Министерства иностранных дел (1859-1861). В 1861 году перешёл на службу в Государственную канцелярию. В 1863 году по указанию Н.А. Милютина писал разные проекты проводимых реформ в Царстве Польском, в том числе проект преобразования ведомства народного просвещения (напечатан в «Славянском обозрении», 1892). Публикуя свои статьи в «Дне» и «Русском инвалиде», знакомил публику с положением дел в Польше. 31 декабря 1865 [12 января 1866] года Александр Фёдорович был удостоен чина действительного статского советника. В этом чине вплоть до конца своей жизни занимал должности помощника статс-секретаря Государственного совета и младшего цензора Санкт-Петербургского почтамта. Значительным вкладом в развитие славянофильского учения стала работа Гильфердинга «Сельская община» (1866), в которой он подверг критике негативную оценку сельской общины в России, выступив против утверждения о её неэффективности и необходимости ликвидации. В 1867 году Александр Фёдорович возглавил только что образованное петербургское отделение Славянского благотворительного общества, возглавлял также и этнографическое отделение Императорского Русского географического общества. После появления в свет сборника «Песен, собранных П.Н. Рыбниковым», Александр Гильфердинг предпринял с 30 июня по 27 августа 1871 года поездку по Олонецкой губернии, за время которой им было собрано 318 былин, прослушано 70-ть сказителей (в их числе был Василий Щеголёнок), что составило рукопись объёмом 2000 страниц. Александру Фёдоровичу удалось дополнить собрания фольклора Рыбникова. Летом 1872 года Гильфердинг вторично отправился в поездку по Олонецкой губернии. Целью поездки было посещение Каргопольского уезда для изучения произведений устного народного творчества. Внезапная кончина помешала его планам. Приехав в город Каргополь 15 июня 1872 года Гильфердинг заболел и 20 июня [2 июля], в возрасте 40 лет, скончался от тифа. 23 июня он был отпет в Христорождественском храме и погребён на городском кладбище. Позднее по просьбе супруги, Варвары Францевны Гильфердинг, гроб с телом Гильфердинга был извлечён из могилы, перевезён в Санкт-Петербург, где 4 июля 1872 года на Новодевичьем кладбище состоялась многолюдная церемония похорон.
Иллюстрации:
В.Хохряков
А.Гильфердинг
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|