Скриб Э. - Стакан воды - (сцена), (ЛР), (исп.: Е.Грановская, Н.Шахова), (Зап.: 1948г.)

 
Запись с грампластинки из цикла Выдающиеся мастера ленинградской сцены. Елена Грановская - Сцена из спектакля Ленинградского академического Большого драматического театра им. М. Горького по одноимённой пьесе французского драматурга Эжена Скриб в постановке Александра Арди. Премьера спектакля состоялась на сцене театра 7 июня 1940 года.

«Стакан воды, или Причины и следствия» (франц.: Le verre d’eau, ou les effets et les causes) - Пьеса, 1840 год

Действие происходит в 1714 году в лондонском королевском дворце Сент-Джеймс. Герцогиня Мальборо, фаворитка безвольной королевы, умело правит Англией. Политический противник герцогини Мальборо бывший министр лорд Болингброк, мечтая восстановить свое влияние при дворе, успешно противостоит герцогине, используя при этом соперничество королевы и герцогини Мальборо, влюблённых в одного молодого офицера Мешема.

Огюстен Эжен Скриб (франц.: Augustin Eugène Scribe) (25.12.1791г., г. Париж - 21.02.1861г., г. Париж) - французский драматург, специализировавшийся на комедиях и водевилях, либреттист.
_____________________

Действующие лица и исполнители:
Королева Анна - Елена М. Грановская;
Абигайль, кузина герцогини Мальборо - Нина М. Шахова.

Перевод - Н. С. Надеждина.
Режиссёр-постановщик (театр) - Александр Н. Арди.
Художник (театр) - М.П. Бобышев.

Иллюстрации:
Augustin Eugène Scribe

P. S.:

Прототип главной героини пьесы Абигайль Мэшем вышла замуж за Мэшема (которого в действительности звали Сэмюэлом, а не Артуром) в 1707 году, когда ей было уже 37 лет (всего на 5-ть лет меньше, чем королеве Анне, так что она уже давно не была юной девушкой и по понятиям XVIII века скорее стареющей женщиной), муж и Болингброк были моложе её на 8-мь лет. Девичья фамилия Абигайль Мэшем не Черчилль, а Хилл - она была двоюродной сестрой герцогини. После смерти королевы она удалилась в частную жизнь, а вовсе не продолжала «держать двор в своих цепких маленьких ручках» и умерла в 1734 году, за десять лет до смерти герцогини Мальборо.