Чапек Й. - Трудный день. - Как пёсик порвал штанишки. - (сказки), (исп.: Вячеслав Дугин), (Зап.: 1975г.)

 
Сказки из цикла «Сказки про пёсика и кошечку» / Перевод на русский - Г. Лукина (Именинный пирог), 1972

Йозеф (Йосеф) Чапек (чеш.: Josef Čapek), (23.03.1887г., г. Гронов, Краловеградецкий край, - между 13 и 15 апреля 1945г., концлагерь Берген-Бельзен; объявлен умершим 30.04.1947г.) - чешский художник, график, фотограф, книжный иллюстратор, эссеист.
___________________

Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. В 1941 году окончил Высшее театральное училище им. Б.Щукина (курс Б. Е. Захава и В. И. Москвин).
С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Е.Вахтангова.

Иллюстрации:
Josef Čapek
В.Дугин