Добричанин Д. - Три соловья, д.17 - (комедия), (исп.: О.Высоцкая, Д.Волосов, Н.Прохорова, Р.Рубинштейн, М.Сафонова, Л.Волынская, М.Милкова, и др.), (полн. верс.), (Зап. по трансляции - 1956г.)
Спектакль Ленинградского театра им. Ленинского комсомола по пьесе сербского драматурга Драгутин Добричанин в постановке Игоря Владимирова. Премьера спектакля на сцене театра состоялась в 1956 году.
«Коммунальная квартира» (серб.: Заједнички стан) - Пьеса, 1954 год
Три соловья, д. 17 : (В коммунальной квартире) : Комедия в 3-х действиях / Перевод с сербского - Н.А. Цветинович, В.К. Зайцев
Студент Миша Кучич получив ордер на квартиру по улице Трёх соловьёв решает сразу туда въехать, но оказывается - дом только строится. На эту жилплощадь не имея ордеров ещё претендует одинокая вдова тётка Пола и большое семейство деда Богослава. Чтобы число потенциальных жильцов не увеличивалось, старый солдат Богослав устанавливает в доме круглосуточное дежурство. И заселённая площадь превращается в коммунальную квартиру со своими проблемами и радостями, пока не выяснилось, что ордер был с ошибкой, а этот дом строят под детские ясли.
Драгутин Добричанин (09.07.1922г., Прокупле - 28.11.1988г., г. Белград) - сербский актёр и драматург. Дебютировал как актёр в студенческом театре Белградского университета, затем перешёл на профессиональную актёрскую работу, добившись наибольшей популярности в комедийных ролях. Играл в пьесах Мольера, Николая Гоголя, Бранислава Нушича и др. В 1950 году дебютировал в кино в фильме Радивое Джукича «Озеро». Популярность Добричанину принесло участие в первом югославском комедийном телесериале «Станция техобслуживания» (серб. Сервисна станица; 1959-1960). Наиболее известное сочинение Добричанина - трёхактная комедия «Коммунальная квартира» (серб.: Zajednički stan), переведённая на многие языки социалистических стран, включая русский (Н. А. Цветинович и В. К. Зайцевым, под названием «Улица Три соловья, д. 17»). Первую постановку комедии в СССР осуществил театральный режиссёр Игорь Владимиров в Ленинградском театре им. Ленинского комсомола (1956).
___________________
Действующие лица и исполнители:
Пояснительный текст - Ольга С. Высоцкая;
дед Бога - Давид Л. Волосов;
Госпа Ната - Нина М. Прохорова;
Драгиша, её муж - Роман М. Рубинштейн;
Любица, их дочь - Марианна Н. Сафонова;
тётя Полла - Людмила А. Волынская;
Лула - Мария В. Милкова;
1-й каменщик - Вячеслав Л. Волков;
2-й каменщик - Николай М. Сычёв.
Режиссёр (театр) - Игорь П. Владимиров.
Иллюстрации:
Драгутин Добричанин
«Коммунальная квартира» (серб.: Заједнички стан) - Пьеса, 1954 год
Три соловья, д. 17 : (В коммунальной квартире) : Комедия в 3-х действиях / Перевод с сербского - Н.А. Цветинович, В.К. Зайцев
Студент Миша Кучич получив ордер на квартиру по улице Трёх соловьёв решает сразу туда въехать, но оказывается - дом только строится. На эту жилплощадь не имея ордеров ещё претендует одинокая вдова тётка Пола и большое семейство деда Богослава. Чтобы число потенциальных жильцов не увеличивалось, старый солдат Богослав устанавливает в доме круглосуточное дежурство. И заселённая площадь превращается в коммунальную квартиру со своими проблемами и радостями, пока не выяснилось, что ордер был с ошибкой, а этот дом строят под детские ясли.
Драгутин Добричанин (09.07.1922г., Прокупле - 28.11.1988г., г. Белград) - сербский актёр и драматург. Дебютировал как актёр в студенческом театре Белградского университета, затем перешёл на профессиональную актёрскую работу, добившись наибольшей популярности в комедийных ролях. Играл в пьесах Мольера, Николая Гоголя, Бранислава Нушича и др. В 1950 году дебютировал в кино в фильме Радивое Джукича «Озеро». Популярность Добричанину принесло участие в первом югославском комедийном телесериале «Станция техобслуживания» (серб. Сервисна станица; 1959-1960). Наиболее известное сочинение Добричанина - трёхактная комедия «Коммунальная квартира» (серб.: Zajednički stan), переведённая на многие языки социалистических стран, включая русский (Н. А. Цветинович и В. К. Зайцевым, под названием «Улица Три соловья, д. 17»). Первую постановку комедии в СССР осуществил театральный режиссёр Игорь Владимиров в Ленинградском театре им. Ленинского комсомола (1956).
___________________
Действующие лица и исполнители:
Пояснительный текст - Ольга С. Высоцкая;
дед Бога - Давид Л. Волосов;
Госпа Ната - Нина М. Прохорова;
Драгиша, её муж - Роман М. Рубинштейн;
Любица, их дочь - Марианна Н. Сафонова;
тётя Полла - Людмила А. Волынская;
Лула - Мария В. Милкова;
1-й каменщик - Вячеслав Л. Волков;
2-й каменщик - Николай М. Сычёв.
Режиссёр (театр) - Игорь П. Владимиров.
Иллюстрации:
Драгутин Добричанин
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
