Планкетт Р., Невский А. (Максимов), Рубан Н. - Корневильские колокола - (оперетта), (исп.: Г.Панков, Е.Владимиров, Н.Пашинская, Л.Белобрагина, Л.Кузнецов, А.Моксяков, А.Туманян, М.Пиотровский, и др.), (часть 1-я из 4-х), (Зап.: 1972г.)
Радиопостановка оперетты французского композитора Жана Робера Жюльена Планкет по либретто Александра Невского и Николая Рубан (русский текст).
«Корневильские колокола» (франц.: Les Cloches de Corneville) - Комическая опера в 3-х действиях и 4-х картинах французского композитора Робера Планкета на либретто Луи-Франсуа Клервилля (франц.: Louis-François Clairville) (1811-1879) и Эмиля Этьена Шарля Габе (франц.: Emile Etienne Charles Gabet) (1821-1903) по пьесе «Вилларские колокола» Э. Майара.
Действие происходит в Нормандии в конце царствования Людовика XIV. В местечке Корневиль жизнь идёт своим чередом: мелкие происшествия, весёлые пересуды. Гаспар хочет расчётливо выдать замуж племянницу Жермен. Она же обещала соединить свою судьбу с Гренише, спасшим её недавно от беды, когда она чуть не утонула. Скрываясь от дяди, Жермен бежит на рынок Корневиля. Здесь можно наняться в служанки, обретя таким образом хозяина-защитника. В его роли выступает маркиз де Корневиль, который вернулся из чужих краёв в родной замок. О заброшенном замке ходят странные слухи: там поселилось привидение.
Жан Робер Жюльен Планкетт (франц.: Jean Robert Julien Planquette) (31.07.1848г., г. Париж - 28.01.1903г., г. Париж) - французский композитор, автор комических опер, или оперетт, из которых наиболее известны «Корневильские колокола» и «Рип Ван Винкль».
Александр Максимович Невский (наст. фамилия - Максимов) (1842г. - 10 [23].08.1904г.) - русский театральный педагог, актёр, переводчик. Окончил физико-математический факультет Императорского Санкт-Петербургского университета и Императорскую медико-хирургическую академию (Петербург). Сценическую деятельность начал в любительском оперном театре (исполнял теноровые партии). С 1873 года играл в провинциальных театрах России; выступал в опереттах, комедиях, водевилях с пением. В 1868-1882 гг. - антрепренёр Виленского театра. В 1882-1904 гг. - актёр Императорского Московского Малого театра, где играл эпизодические роли. Невский преподавал технику сценической речи (дикцию, декламацию, постановку голоса) в Музыкально-драматическом училище Московского филармонического общества (1883-1891), на драматических курсах при Московском театральном училище (1891-1904). Известен как переводчик («Кремонский скрипач» Коппе, 1896, Малый театр, «Заместительницы» Брие, 1901, Малый театр, и др.) и как автор-переводчик либретто оперетт («Корневильские колокола», «Боккаччо», и др.).
Николай Осипович (Иосифович) Ру́бан (17.01.1913г., г. Везенберг (ныне - г. Раквере, Эстония) - 22.02.1987г., г. Москва) - советский певец оперетты, лирический тенор, заслуженный артист РСФСР (1959), лауреат Сталинской премии (1950), заслуженный артист Карело-Финской ССР (1943). Председатель Федерации бадминтона СССР.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Георгий Г. Панков;
Гаспар - Евгений Владимиров;
Жермен, его племянница - Наталья Пашинская;
Серполетта, служанка - Людмила В. Белобрагина;
Гренише - Лев Л. Кузнецов;
маркиз де Корневиль - Анатолий Н. Моксяков;
Монетта - А. Туманян;
старшина - М. Пиотровский;
нотариус - Владимир Н. Винокур;
Гертруда - Л. Сапегина.
Либретто - Николай О. Рубан (русский текст), Александр М. Невский (русский текст), Шарль Габе, Луи-Франсуа Клервилль.
Композитор - Робер Планкетт
Хор и эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения. Руководитель хора Ананий Андрусенко. Дирижёр Александр Михайлов.
Иллюстрации:
Jean Robert Julien Planquette
Н.Рубан
«Корневильские колокола» (франц.: Les Cloches de Corneville) - Комическая опера в 3-х действиях и 4-х картинах французского композитора Робера Планкета на либретто Луи-Франсуа Клервилля (франц.: Louis-François Clairville) (1811-1879) и Эмиля Этьена Шарля Габе (франц.: Emile Etienne Charles Gabet) (1821-1903) по пьесе «Вилларские колокола» Э. Майара.
Действие происходит в Нормандии в конце царствования Людовика XIV. В местечке Корневиль жизнь идёт своим чередом: мелкие происшествия, весёлые пересуды. Гаспар хочет расчётливо выдать замуж племянницу Жермен. Она же обещала соединить свою судьбу с Гренише, спасшим её недавно от беды, когда она чуть не утонула. Скрываясь от дяди, Жермен бежит на рынок Корневиля. Здесь можно наняться в служанки, обретя таким образом хозяина-защитника. В его роли выступает маркиз де Корневиль, который вернулся из чужих краёв в родной замок. О заброшенном замке ходят странные слухи: там поселилось привидение.
Жан Робер Жюльен Планкетт (франц.: Jean Robert Julien Planquette) (31.07.1848г., г. Париж - 28.01.1903г., г. Париж) - французский композитор, автор комических опер, или оперетт, из которых наиболее известны «Корневильские колокола» и «Рип Ван Винкль».
Александр Максимович Невский (наст. фамилия - Максимов) (1842г. - 10 [23].08.1904г.) - русский театральный педагог, актёр, переводчик. Окончил физико-математический факультет Императорского Санкт-Петербургского университета и Императорскую медико-хирургическую академию (Петербург). Сценическую деятельность начал в любительском оперном театре (исполнял теноровые партии). С 1873 года играл в провинциальных театрах России; выступал в опереттах, комедиях, водевилях с пением. В 1868-1882 гг. - антрепренёр Виленского театра. В 1882-1904 гг. - актёр Императорского Московского Малого театра, где играл эпизодические роли. Невский преподавал технику сценической речи (дикцию, декламацию, постановку голоса) в Музыкально-драматическом училище Московского филармонического общества (1883-1891), на драматических курсах при Московском театральном училище (1891-1904). Известен как переводчик («Кремонский скрипач» Коппе, 1896, Малый театр, «Заместительницы» Брие, 1901, Малый театр, и др.) и как автор-переводчик либретто оперетт («Корневильские колокола», «Боккаччо», и др.).
Николай Осипович (Иосифович) Ру́бан (17.01.1913г., г. Везенберг (ныне - г. Раквере, Эстония) - 22.02.1987г., г. Москва) - советский певец оперетты, лирический тенор, заслуженный артист РСФСР (1959), лауреат Сталинской премии (1950), заслуженный артист Карело-Финской ССР (1943). Председатель Федерации бадминтона СССР.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Георгий Г. Панков;
Гаспар - Евгений Владимиров;
Жермен, его племянница - Наталья Пашинская;
Серполетта, служанка - Людмила В. Белобрагина;
Гренише - Лев Л. Кузнецов;
маркиз де Корневиль - Анатолий Н. Моксяков;
Монетта - А. Туманян;
старшина - М. Пиотровский;
нотариус - Владимир Н. Винокур;
Гертруда - Л. Сапегина.
Либретто - Николай О. Рубан (русский текст), Александр М. Невский (русский текст), Шарль Габе, Луи-Франсуа Клервилль.
Композитор - Робер Планкетт
Хор и эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения. Руководитель хора Ананий Андрусенко. Дирижёр Александр Михайлов.
Иллюстрации:
Jean Robert Julien Planquette
Н.Рубан
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
