Из античной лирики - (стихи), (исп.: Ангелина Степанова, Михаил Царёв), (Зап.: 1986г.)
- (1) - Сенека - «О развалинах Греции» - (пер. с латинского Юрия Шульца), (исп.: А. Степанова).
- (2) - Алфей - «На «Илиаду» Гомера» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (3) - Алфей - «Аргос» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (4) - Ивик - «Кассандра, Приама дочь...» - (пер. с древнегреческого Викентия Вересаева), (исп.: А. Степанова).
- (5) - Алкей - «Буря» - (пер. с древнегреческого Вячеслава Иванова), (исп.: М. Царёв).
- (6) - Алкей - «Новый вал» - (пер. с древнегреческого Якова Голосковера), (исп.: М. Царёв).
- (7) - Алкей - «К митиленянам» - (пер. с древнегреческого Якова Голосковера), (исп.: М. Царёв).
- (8) - Алкей - «Метит хищник царить...» - (пер. с древнегреческого Якова Голосковера), (исп.: М. Царёв).
- (9) - Алкей - «Медью воинской весь блестит...» - (пер. с древнегреческого Вячеслава Иванова), (исп.: М. Царёв).
- (10) - Тиртей - «Доля прекрасная - пасть в передних рядах ополчения...» - (пер. с древнегреческого Олега Румера), (исп.: А. Степанова).
- (11) - Симонид Кеосский - «Коринфянам, павшим на Саламине» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (12) - Симонид Кеосский - «Спартанцам, павшим при Платее» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (13) - Симонид Кеосский - «Павшим Афинянам» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (14) - Антипатр Сидонский - «Нереиды на развалинах Коринфа» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (15) - Гораций - «К римскому народу» - (пер. с латинского Андрея Семёнова-Тян-Шанского), (исп.: М. Царёв).
- (16) - Овидий - «Только представлю себе той ночи печальнейший образ...» - (пер. с латинского Якова Голосковера), (исп.: А. Степанова).
- (17) - Гораций - К Мельпомене («Создал памятник я, бронзы литой прочней...») - (пер. с латинского Сергея Шервинского), (исп.: М. Царёв).
___________________
Михаил Иванович Царёв (18 ноября [1 декабря] 1903г., г. Тверь - 4 ноября 1987г., г. Москва) - советский российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Народный артист СССР (1949). Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Сталинской премии II степени (1947), Государственной премии СССР (1969) и Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского (1977).
Ангелина Иосифовна (Осиповна) Степанова (10 (23) ноября 1905г., г. Николаевск - 17 мая 2000г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1975). Народная артистка СССР (1960). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и Сталинской премии I степени (1952).
Звукорежиссёр - Альфия Кутуева.
Редактор - . Световидова.
Иллюстрации:
М.Царёв
А.Степанова
- (2) - Алфей - «На «Илиаду» Гомера» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (3) - Алфей - «Аргос» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (4) - Ивик - «Кассандра, Приама дочь...» - (пер. с древнегреческого Викентия Вересаева), (исп.: А. Степанова).
- (5) - Алкей - «Буря» - (пер. с древнегреческого Вячеслава Иванова), (исп.: М. Царёв).
- (6) - Алкей - «Новый вал» - (пер. с древнегреческого Якова Голосковера), (исп.: М. Царёв).
- (7) - Алкей - «К митиленянам» - (пер. с древнегреческого Якова Голосковера), (исп.: М. Царёв).
- (8) - Алкей - «Метит хищник царить...» - (пер. с древнегреческого Якова Голосковера), (исп.: М. Царёв).
- (9) - Алкей - «Медью воинской весь блестит...» - (пер. с древнегреческого Вячеслава Иванова), (исп.: М. Царёв).
- (10) - Тиртей - «Доля прекрасная - пасть в передних рядах ополчения...» - (пер. с древнегреческого Олега Румера), (исп.: А. Степанова).
- (11) - Симонид Кеосский - «Коринфянам, павшим на Саламине» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (12) - Симонид Кеосский - «Спартанцам, павшим при Платее» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (13) - Симонид Кеосский - «Павшим Афинянам» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (14) - Антипатр Сидонский - «Нереиды на развалинах Коринфа» - (пер. с древнегреческого Льва Блуменау), (исп.: А. Степанова).
- (15) - Гораций - «К римскому народу» - (пер. с латинского Андрея Семёнова-Тян-Шанского), (исп.: М. Царёв).
- (16) - Овидий - «Только представлю себе той ночи печальнейший образ...» - (пер. с латинского Якова Голосковера), (исп.: А. Степанова).
- (17) - Гораций - К Мельпомене («Создал памятник я, бронзы литой прочней...») - (пер. с латинского Сергея Шервинского), (исп.: М. Царёв).
___________________
Михаил Иванович Царёв (18 ноября [1 декабря] 1903г., г. Тверь - 4 ноября 1987г., г. Москва) - советский российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Народный артист СССР (1949). Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Сталинской премии II степени (1947), Государственной премии СССР (1969) и Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского (1977).
Ангелина Иосифовна (Осиповна) Степанова (10 (23) ноября 1905г., г. Николаевск - 17 мая 2000г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1975). Народная артистка СССР (1960). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и Сталинской премии I степени (1952).
Звукорежиссёр - Альфия Кутуева.
Редактор - . Световидова.
Иллюстрации:
М.Царёв
А.Степанова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
