Гёте И., Жуковский В. - Къ мѣсяцу (Füllest wieder Busch und Thal...) - (стихи), (исп.: Ольга Чуваева)
Къ мѣсяцу. - Стихотворение (перевод - В.А. Жуковский)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: An den Mond («Füllest wieder Busch und Thal...»), опубл. въ 1789. - Дата созданія: конецъ 1817, опубл.: 1818. Источникъ: «Für Wenige. Для немногихъ», 1818, № 2, стр. 28-33
Иоганн Вольфганг Гёте (с 1782 года фон Гёте) (нем.: Johann Wolfgang von Goethe) (28.08.1749г., г. Франкфурт-на-Майне - 22.03.1832г., г. Веймар) - немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель. Гёте творил в разных жанрах: поэзия, драма, эпос, автобиография, эпистолярия и др. Гёте стал главным идеологом течения «Буря и натиск». Вместе с Шиллером, Гердером и Виландом сформировал направление в немецкой литературе, получившее название «веймарский классицизм». Роман Гёте «Вильгельм Майстер» заложил основы воспитательного романа эпохи Просвещения. Произведения Гёте, в особенности трагедия «Фауст», признаны шедеврами немецкой и мировой литературы.
___________________
Василий Андреевич Жуковский (29 января [9 февраля] 1783г., с. Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губ. - 12 [24] апреля 1852г., г. Баден-Баден, Великое герцогство Баден) - русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, сочинивший множество элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений. Также известен как переводчик поэзии и прозы, литературный критик, педагог. В 1817-1841 годах учитель русского языка великой княгини, а затем императрицы Александры Фёдоровны и наставник цесаревича Александра Николаевича. Тайный советник (1841). Автор слов государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833). В литературном отношении считал себя учеником Н. М. Карамзина. Участник литературного объединения «Арзамас» (с 1815 года), в 1818 году принят действительным членом Академии Российской. Вошёл в сонм первостепенных русских классиков, литературный наставник А.С. Пушкина.
___________________
Ольга Александровна Чуваева (род.: 07.04.1930г., г. Москва) - советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1974). В 1956 году окончила театральное училище им. М.С. Щепкина и была приглашена в труппу Государственного академического Малого театра, где служит по настоящее время. Была женой актёра Никиты Подгорного.
Иллюстрации:
Johann Wolfgang von Goethe
В.Жуковский
О.Чуваева
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: An den Mond («Füllest wieder Busch und Thal...»), опубл. въ 1789. - Дата созданія: конецъ 1817, опубл.: 1818. Источникъ: «Für Wenige. Для немногихъ», 1818, № 2, стр. 28-33
Иоганн Вольфганг Гёте (с 1782 года фон Гёте) (нем.: Johann Wolfgang von Goethe) (28.08.1749г., г. Франкфурт-на-Майне - 22.03.1832г., г. Веймар) - немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель. Гёте творил в разных жанрах: поэзия, драма, эпос, автобиография, эпистолярия и др. Гёте стал главным идеологом течения «Буря и натиск». Вместе с Шиллером, Гердером и Виландом сформировал направление в немецкой литературе, получившее название «веймарский классицизм». Роман Гёте «Вильгельм Майстер» заложил основы воспитательного романа эпохи Просвещения. Произведения Гёте, в особенности трагедия «Фауст», признаны шедеврами немецкой и мировой литературы.
___________________
Василий Андреевич Жуковский (29 января [9 февраля] 1783г., с. Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губ. - 12 [24] апреля 1852г., г. Баден-Баден, Великое герцогство Баден) - русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, сочинивший множество элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений. Также известен как переводчик поэзии и прозы, литературный критик, педагог. В 1817-1841 годах учитель русского языка великой княгини, а затем императрицы Александры Фёдоровны и наставник цесаревича Александра Николаевича. Тайный советник (1841). Автор слов государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833). В литературном отношении считал себя учеником Н. М. Карамзина. Участник литературного объединения «Арзамас» (с 1815 года), в 1818 году принят действительным членом Академии Российской. Вошёл в сонм первостепенных русских классиков, литературный наставник А.С. Пушкина.
___________________
Ольга Александровна Чуваева (род.: 07.04.1930г., г. Москва) - советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1974). В 1956 году окончила театральное училище им. М.С. Щепкина и была приглашена в труппу Государственного академического Малого театра, где служит по настоящее время. Была женой актёра Никиты Подгорного.
Иллюстрации:
Johann Wolfgang von Goethe
В.Жуковский
О.Чуваева
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
