Марк Твен - Укрощение велосипеда - (ЛР), (исп.: Эммануил Каминка), (Зап.: 1956г.)
Укрощение велосипеда (англ.: Taming the Bicycle) - Рассказ, (год написания - начало 1880-х гг.) / Другие названия: Война с велосипедом
На первый взгляд, нет ничего проще, чем управлять велосипедом. Но это только на первый взгляд, что и доказывает Твен в своём ироничном и весёлом рассказе...
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
__________________________
Эммануил Исаакович Каминка (28 апреля [11 мая] 1902г., г. Харьков - 04.06.1972г., г. Москва) - советский артист, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1947). Лауреат 1-го Всесоюзного конкурса мастеров художественного чтения.
Перевод - Нина Л. Дарузес.
Иллюстрации:
Mark Twain
Э.Каминка
На первый взгляд, нет ничего проще, чем управлять велосипедом. Но это только на первый взгляд, что и доказывает Твен в своём ироничном и весёлом рассказе...
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
__________________________
Эммануил Исаакович Каминка (28 апреля [11 мая] 1902г., г. Харьков - 04.06.1972г., г. Москва) - советский артист, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1947). Лауреат 1-го Всесоюзного конкурса мастеров художественного чтения.
Перевод - Нина Л. Дарузес.
Иллюстрации:
Mark Twain
Э.Каминка
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
