Есенин С. - Шаганэ ты моя, Шаганэ... - Ты сказала, что Саади... - (стихи), (исп.: Георгий Сорокин)
- (1) - «Шаганэ ты моя, Шаганэ...» - Стихотворение, (год написания: 1924); цикл «Персидские мотивы» / Другие названия: Шаганэ ты моя, Шаганэ / Входит в сборник «Собрание стихотворений. Том 1», 1926 г.
- (2) - «Ты сказала, что Саади...» - Стихотворение, (год написания: 1924); цикл «Персидские мотивы» / Входит в сборник «Собрание стихотворений. Том 1», 1926 г.
Сергей Есенин в 1920-е гг. совершил ряд поездок в Грузию и Азербайджан. Первый приезд Есенина в Баку состоялся в августе 1920 года. Приехал он вместе со своими друзьями Анатолием Мариенгофом и Григорием Колобовым. Именно здесь, в Баку, Сергей Александрович закончил поэму «Сорокоуст», которая является важным, этапным произведением в его творчестве. Второй его визит был в начале сентября 1924 года, пробыв в Баку всего несколько дней. Есенин уехал в Тифлис. Главный редактор газеты «Бакинский рабочий» Петр Чагин, который, в принципе, и пригласил Есенина в Баку, узнав, что поэт был здесь, но не зашёл к нему, высылает за Есениным корреспондента. И «20» сентября 1924 года в третий раз Есенин приезжает в Баку. Пробыл он здесь до «9» октября. Затем уехал в Тифлис, но, возвращаясь в феврале 1925 года в Москву через Баку. Самый плодотворный - весенний визит поэта в Баку с «31» марта по «25» мая 1925 года. Именно в этот период были написаны его известнейшие «Персидские мотивы». В цикл входит стихотворение «Шаганэ, ты моя, Шаганэ !..», созданное Есениным под впечатлением от знакомства с Шаандухт (Шаганэ) Нерсесовной Тальян, которая в то время преподавала арифметику для 4, 5, 6-х классов и вела нулевую группу в местной школе.
Шаандухт (Шагандухт, Шаганэ, Шагане) Нерсесовна Тальян (урожд.: Амбарцумян, в первом браке Тертерян) (22.04.1900г., г. Ахалцихе, Тифлисская губ. - 1976г., г. Ереван) - советский армянский педагог, школьный учитель. Возлюбленная поэта Сергея Есенина. Ей посвящено титульное стихотворение «Шаганэ ты моя, Шаганэ...», а также «Ты сказала, что Саади...», «Никогда я не был на Босфоре...» входящие в стихотворный цикл «Персидские мотивы». Автор воспоминаний о Сергее Есенине. Отец Шаганэ - Нерсес Егияевич Амбарцумян после окончания семинарии в Тифлисе некоторое время был педагогом, а впоследствии стал священником. Нерсес Амбарцумян владел французским, немецким, латинским, армянским и русским языками. Будучи священником, Нерсес давал частные уроки по иностранным языкам. Скончался в возрасте 50-ти лет, от тифа (1919г.). Мать Шаганэ - Мария Георгиевна Каракашян работала учительницей. Мать скончалась в возрасте 40 лет (1911г.). Шаганэ до 3-го класса училась в Ахалцихе в приходской школе, затем в женской гимназии на станции Михайлово (Хашури). По окончании гимназии с 1919 года по 1920 год училась на фребелевских курсах. По окончании курсов работала учителем в армянских школах, вела нулевые группы. В 1921 году вышла замуж за экономиста Тертеряна Степана Рубеновича, проживала в Тифлисе. В 1922 году у Шаганэ родился сын Рубен (впоследствии - кандидат медицинских наук). Овдовела в 1924 году и выехала в Батум, где преподавала в 4-5-6-х классах арифметику и вела нулевые группы. В 1925-1926 учебном году работала в Сочи в армянской школе, а в 1926-1934 гг. - в школе № в Тифлисе (ныне - Тбилиси). В 1930 году вторично вышла замуж за композитора Вардгeca Григорьевича Тальяна и в 1934 году переехала в Ереван, где уже не работала, занималась домашним хозяйством.
_________________________
Георгий Васильевич Сорокин (25.11.1916г., г. Кисловодск - 19.08.2010г., г. Москва) - российский актёр, мастер художественного слова, народный артист РСФСР (1974). В 1938 г. окончил Театральное училище им. М. Щепкина (1938). В 19391956 гг. - в Центральном театре Советской армии. Снялся в таких картинах, как «Учитель танцев» (1952), «Весёлые звёзды» (1954), «Она вас любит!» (1956), Операция «Трест» (1967), «Диалог» (1977). С 1956 г. - в Москонцерте. Первая сольная программа «Вл. Маяковский» (1950). В 1953 сделал композицию по пьесе Маяковского «Клоп», тогда ещё не шедшей на театральных сценах. В 1956-1957 гг. выступал с сатирической прозой, включавшей произведения М. Зощенко, роман Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». На рубеже 1950-1960-х гг. включает в репертуар стихи Е.Евтушенко, А.Вознесенского, Р.Рождественского. В середине 1960-х гг. создаёт две композиции по произведениям С. Есенина. В первую, кроме лирики, входила поэма «Пугачёв», во вторую - «Анна Снегина» и «Чёрный человек». В результате общения с Е. Булгаковой возникла композиция «Булгаков», в неё входили фрагменты из романа «Мастер и Маргарита» (1974). В середине 1970-х гг. в творческом содружестве с режиссёром А. Конниковым создаёт новые работы: «Федор Достоевский» (сцены из романов «Идиот», «Братья Карамазовы») (1971); «Аэропорт» по роману А. Хейли; «Я пришёл дать вам волю» по роману В. Шукшина о Степане Разине. В 1980-е гг. читает стихи М. Цветаевой - «Поэзия. Судьба. Характер» (1986); А. Ахматовой, В. Высоцкого. Значительными работами над прозой явились: «А. Куприн. Рассказы» (1985), Л. Соболев «Морская душа», «Солженицын, вернитесь!». В 1993 г. выступал с литературно-музыкальным моноспектаклем «Фёдор Шаляпин» (по книге «Маска и душа»). В 1999 г. - «Мой Пушкин», получивший пушкинскую медаль от Российской Академии словесности; в 2000 г. - «Александр Вертинский» (по книге «Дорогой длинною», реж. А. Кравцов), посвящённый памяти М. Брохеса; «Ваш Антон Чехов» (повесть «Дама с собачкой» и рассказы); «Виктор Боков. Стихи». Последняя программа «Художник Игорь Обросов» (по книге «Чёрное и белое») - новеллы о жизни и искусстве XX века.
Иллюстрации:
С.Есенин
Г.Сорокин
Ш.Тальян
P. S.:
Из воспоминаний Шаганэ Тальян: «... в декабре 1924 года я вышла из школы и направилась домой. На углу я заметила молодого человека выше среднего роста, стройного, русоволосого, в мягкой шляпе и в заграничном макинтоше поверх серого костюма. Бросилась в глаза его необычная внешность, и я подумала, что он приезжий из столицы. ...В Батуме я снимала одну комнату вместе с сестрой Катей, 23-летней девушкой, тоже учительницей. Нашей непосредственной соседкой была массажистка Елизавета Васильевна Иоффе, которая дружила с нами, особенно с Катей. Она знакома была с Повицким, журналистом. В тот же день вечером Иоффе ворвалась к нам в комнату со словами: «Катра, Катра, известный русский поэт хочет познакомиться с нашей Шаганэ». Есенин с Повицким были в это время у неё. Мы пошли. От нас и гостей в крохотной комнатке Иоффе стало невозможно тесно. После того как мы познакомились, я предложила всем идти гулять в парк. ... На следующий день Есенин с Повицким опять зашли и предложили нам принять участие в литературном вечере, где мы могли бы встретить и других их знакомых. Вечер должен был состояться на квартире Повицкого, в которой жил и Есенин. Мы решили прийти. ...На следующий день, уходя из школы, я опять увидела его на том же углу. Было пасмурно, а море начинался шторм. Мы поздоровались, и Есенин предложил пройтись по бульвару, заявив, что не любит такой погоды и лучше почитает мне стихи. Он прочитал «Шаганэ ты моя, Шаганэ…» и тут же подарил мне два листка клетчатой тетрадочной бумаги, на которых стихотворение было записано. Под ним подпись: «С. Есенин». ...В одну из последующих наших встреч, которые теперь происходили почти ежедневно, он прочитал новое стихотворение «Tы сказала, что Саади...» ...Когда Есенин встречал меня в обществе других мужчин, ... то подходил сам, знакомился с ними, но уходил обязательно со мной. Всегда приходил с цветами, иногда с розами, но чаще с фиалками. Цветы сам очень любил. 4 января он принёс книжку своих стихов «Москва кабацкая» (Ленинград, 1924 г.), с автографом, написанным карандашом: «Дорогая моя Шаганэ, Вы приятны и милы мне. С. Есенин. 4.1.25 г., Батум». Вместе с книжкой он принес фотографию, на которой на берегу моря запечатлены он, Новицкий и ещё двое незнакомых мне мужчин, с написанным на обороте стихотворением «Ты сказала, что Саади...». Над стихотворением была надпись: «Милой Шаганэ», а под стихотворением подпись: «С. Есенин». Текст стихотворения состоял из четырёх строф.
- (2) - «Ты сказала, что Саади...» - Стихотворение, (год написания: 1924); цикл «Персидские мотивы» / Входит в сборник «Собрание стихотворений. Том 1», 1926 г.
Сергей Есенин в 1920-е гг. совершил ряд поездок в Грузию и Азербайджан. Первый приезд Есенина в Баку состоялся в августе 1920 года. Приехал он вместе со своими друзьями Анатолием Мариенгофом и Григорием Колобовым. Именно здесь, в Баку, Сергей Александрович закончил поэму «Сорокоуст», которая является важным, этапным произведением в его творчестве. Второй его визит был в начале сентября 1924 года, пробыв в Баку всего несколько дней. Есенин уехал в Тифлис. Главный редактор газеты «Бакинский рабочий» Петр Чагин, который, в принципе, и пригласил Есенина в Баку, узнав, что поэт был здесь, но не зашёл к нему, высылает за Есениным корреспондента. И «20» сентября 1924 года в третий раз Есенин приезжает в Баку. Пробыл он здесь до «9» октября. Затем уехал в Тифлис, но, возвращаясь в феврале 1925 года в Москву через Баку. Самый плодотворный - весенний визит поэта в Баку с «31» марта по «25» мая 1925 года. Именно в этот период были написаны его известнейшие «Персидские мотивы». В цикл входит стихотворение «Шаганэ, ты моя, Шаганэ !..», созданное Есениным под впечатлением от знакомства с Шаандухт (Шаганэ) Нерсесовной Тальян, которая в то время преподавала арифметику для 4, 5, 6-х классов и вела нулевую группу в местной школе.
Шаандухт (Шагандухт, Шаганэ, Шагане) Нерсесовна Тальян (урожд.: Амбарцумян, в первом браке Тертерян) (22.04.1900г., г. Ахалцихе, Тифлисская губ. - 1976г., г. Ереван) - советский армянский педагог, школьный учитель. Возлюбленная поэта Сергея Есенина. Ей посвящено титульное стихотворение «Шаганэ ты моя, Шаганэ...», а также «Ты сказала, что Саади...», «Никогда я не был на Босфоре...» входящие в стихотворный цикл «Персидские мотивы». Автор воспоминаний о Сергее Есенине. Отец Шаганэ - Нерсес Егияевич Амбарцумян после окончания семинарии в Тифлисе некоторое время был педагогом, а впоследствии стал священником. Нерсес Амбарцумян владел французским, немецким, латинским, армянским и русским языками. Будучи священником, Нерсес давал частные уроки по иностранным языкам. Скончался в возрасте 50-ти лет, от тифа (1919г.). Мать Шаганэ - Мария Георгиевна Каракашян работала учительницей. Мать скончалась в возрасте 40 лет (1911г.). Шаганэ до 3-го класса училась в Ахалцихе в приходской школе, затем в женской гимназии на станции Михайлово (Хашури). По окончании гимназии с 1919 года по 1920 год училась на фребелевских курсах. По окончании курсов работала учителем в армянских школах, вела нулевые группы. В 1921 году вышла замуж за экономиста Тертеряна Степана Рубеновича, проживала в Тифлисе. В 1922 году у Шаганэ родился сын Рубен (впоследствии - кандидат медицинских наук). Овдовела в 1924 году и выехала в Батум, где преподавала в 4-5-6-х классах арифметику и вела нулевые группы. В 1925-1926 учебном году работала в Сочи в армянской школе, а в 1926-1934 гг. - в школе № в Тифлисе (ныне - Тбилиси). В 1930 году вторично вышла замуж за композитора Вардгeca Григорьевича Тальяна и в 1934 году переехала в Ереван, где уже не работала, занималась домашним хозяйством.
_________________________
Георгий Васильевич Сорокин (25.11.1916г., г. Кисловодск - 19.08.2010г., г. Москва) - российский актёр, мастер художественного слова, народный артист РСФСР (1974). В 1938 г. окончил Театральное училище им. М. Щепкина (1938). В 19391956 гг. - в Центральном театре Советской армии. Снялся в таких картинах, как «Учитель танцев» (1952), «Весёлые звёзды» (1954), «Она вас любит!» (1956), Операция «Трест» (1967), «Диалог» (1977). С 1956 г. - в Москонцерте. Первая сольная программа «Вл. Маяковский» (1950). В 1953 сделал композицию по пьесе Маяковского «Клоп», тогда ещё не шедшей на театральных сценах. В 1956-1957 гг. выступал с сатирической прозой, включавшей произведения М. Зощенко, роман Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». На рубеже 1950-1960-х гг. включает в репертуар стихи Е.Евтушенко, А.Вознесенского, Р.Рождественского. В середине 1960-х гг. создаёт две композиции по произведениям С. Есенина. В первую, кроме лирики, входила поэма «Пугачёв», во вторую - «Анна Снегина» и «Чёрный человек». В результате общения с Е. Булгаковой возникла композиция «Булгаков», в неё входили фрагменты из романа «Мастер и Маргарита» (1974). В середине 1970-х гг. в творческом содружестве с режиссёром А. Конниковым создаёт новые работы: «Федор Достоевский» (сцены из романов «Идиот», «Братья Карамазовы») (1971); «Аэропорт» по роману А. Хейли; «Я пришёл дать вам волю» по роману В. Шукшина о Степане Разине. В 1980-е гг. читает стихи М. Цветаевой - «Поэзия. Судьба. Характер» (1986); А. Ахматовой, В. Высоцкого. Значительными работами над прозой явились: «А. Куприн. Рассказы» (1985), Л. Соболев «Морская душа», «Солженицын, вернитесь!». В 1993 г. выступал с литературно-музыкальным моноспектаклем «Фёдор Шаляпин» (по книге «Маска и душа»). В 1999 г. - «Мой Пушкин», получивший пушкинскую медаль от Российской Академии словесности; в 2000 г. - «Александр Вертинский» (по книге «Дорогой длинною», реж. А. Кравцов), посвящённый памяти М. Брохеса; «Ваш Антон Чехов» (повесть «Дама с собачкой» и рассказы); «Виктор Боков. Стихи». Последняя программа «Художник Игорь Обросов» (по книге «Чёрное и белое») - новеллы о жизни и искусстве XX века.
Иллюстрации:
С.Есенин
Г.Сорокин
Ш.Тальян
P. S.:
Из воспоминаний Шаганэ Тальян: «... в декабре 1924 года я вышла из школы и направилась домой. На углу я заметила молодого человека выше среднего роста, стройного, русоволосого, в мягкой шляпе и в заграничном макинтоше поверх серого костюма. Бросилась в глаза его необычная внешность, и я подумала, что он приезжий из столицы. ...В Батуме я снимала одну комнату вместе с сестрой Катей, 23-летней девушкой, тоже учительницей. Нашей непосредственной соседкой была массажистка Елизавета Васильевна Иоффе, которая дружила с нами, особенно с Катей. Она знакома была с Повицким, журналистом. В тот же день вечером Иоффе ворвалась к нам в комнату со словами: «Катра, Катра, известный русский поэт хочет познакомиться с нашей Шаганэ». Есенин с Повицким были в это время у неё. Мы пошли. От нас и гостей в крохотной комнатке Иоффе стало невозможно тесно. После того как мы познакомились, я предложила всем идти гулять в парк. ... На следующий день Есенин с Повицким опять зашли и предложили нам принять участие в литературном вечере, где мы могли бы встретить и других их знакомых. Вечер должен был состояться на квартире Повицкого, в которой жил и Есенин. Мы решили прийти. ...На следующий день, уходя из школы, я опять увидела его на том же углу. Было пасмурно, а море начинался шторм. Мы поздоровались, и Есенин предложил пройтись по бульвару, заявив, что не любит такой погоды и лучше почитает мне стихи. Он прочитал «Шаганэ ты моя, Шаганэ…» и тут же подарил мне два листка клетчатой тетрадочной бумаги, на которых стихотворение было записано. Под ним подпись: «С. Есенин». ...В одну из последующих наших встреч, которые теперь происходили почти ежедневно, он прочитал новое стихотворение «Tы сказала, что Саади...» ...Когда Есенин встречал меня в обществе других мужчин, ... то подходил сам, знакомился с ними, но уходил обязательно со мной. Всегда приходил с цветами, иногда с розами, но чаще с фиалками. Цветы сам очень любил. 4 января он принёс книжку своих стихов «Москва кабацкая» (Ленинград, 1924 г.), с автографом, написанным карандашом: «Дорогая моя Шаганэ, Вы приятны и милы мне. С. Есенин. 4.1.25 г., Батум». Вместе с книжкой он принес фотографию, на которой на берегу моря запечатлены он, Новицкий и ещё двое незнакомых мне мужчин, с написанным на обороте стихотворением «Ты сказала, что Саади...». Над стихотворением была надпись: «Милой Шаганэ», а под стихотворением подпись: «С. Есенин». Текст стихотворения состоял из четырёх строф.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|