Лебедев В., Рощин В. (Рейшвиц), Уфлянд В., Волков А., Баум Ф. - Дорога в Изумрудный город - (опера-сказка), (исп.: С.Коковкин, В.Матусов, В.Регатун, В.Кузнецов, А.Почиковский, Е.Нестеренко, В.Заблудовский, В.Юрченко, и др.), (Зап.: 1972г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Лирическая опера для детей композитора Виктора Лебедева по либретто Вильяма Рощина и Владимира Уфлянда. Либретто написано её авторами по повести-сказке Александра Волкова - «Волшебник Изумрудного города», которая в свою очередь является переработанным вариантом сказки американского писателя Фрэнка Баума.
«Волшебник Изумрудного города» - Опера, 1968 год. // «Волшебник Изумрудного города» - Повесть, 1939 год; цикл «Истории о Стране Оз»
Слышишь, вдали кто-то поёт ? Весёлая, звонкая песенка становится всё ближе, громче, и мы начинаем различать слова:
Всю землю, и горы, и долины
Дорога делит на две половины...
Полмира позади и впереди,
Ты в центре круга, сколько ни иди !..
Кажется, будто поёт вся природа: в песенке слышен и пересвист птиц, перескакивающих с ветки на ветку, будто провожая весёлых путешественников, и шелест травы, покорно стелющейся под ноги. Подпевает и ветер. Да и сама дорога, мощеная жёлтым кирпичом, горячим от солнца, как будто старается стать короче, чтобы прохожие не устали по пути в Волшебную страну. Пойдём и мы вместе с героями оперы-сказки и страну чудес, созданную фантазией писателя А. Волкова и ленинградского композитора В. Лебедева. Но, собираясь в дальнюю дорогу, путник должен хорошенько изучить маршрут и хотя бы немножко познакомиться со своими друзьями и провожатыми, с которыми предстоит так много пережить и узнать.
Виктор Михайлович Лебедев (05.01.1935г., г. Ленинград - 11.03.2021г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский композитор и музыкальный педагог. Народный артист РФ (2005). Профессор Санкт-Петербургского государственного института культуры. Член Гильдии композиторов Союза кинематографистов РФ. В 1960 году окончил Ленинградскую консерваторию по классу фортепиано и органа. С 1960 года преподавал в Ленинградском государственном институте культуры им. Н.К. Крупской. В последнее время являлся профессором, деканом основанного им факультета музыкального искусства эстрады Санкт-Петербургского государственного института культуры и заведующим кафедрой мюзикла и эстрадно-джазового исполнительства. Преподавал дисциплины: импровизация, вокальный класс, специальность и эстрадно-джазовый вокал. Автор музыки к 106 отечественным кинофильмам.
Вильям Рощин (наст. полное имя: Вильям Васильевич Рейшвиц) (02.06.1936г. - 01.01.2006г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр, режиссёр, драматург. В 1959 году окончила Высшее театральное училище им. Б.В. Щукина. В 1960 годы - актёр Ленинградского театра Комедии. Режиссёр фильма-спектакля «Дитя и волшебство» (1965). Режиссёр и сценарист фильма-спектакля «Волшебник страны Оз» (1967). В кино в основном был занят в эпизодических ролях, среди фильмов с участием Вильяма Рощина - «Посланники вечности» (1970), «Карнавал» (1972), «Звезда экрана» (1974), «Жизнь и смерть Фердинанда Люса» (1976), «Инкогнито из Петербурга» (1977), и др..
Владимир Иосифович Уфлянд (22.01.1937г., г. Ленинград - 14.04.2007г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский поэт, прозаик, художник, переводчик.
Александр Мелентьевич Волков (2 [14] июня 1891г., г. Усть-Каменогорск, Семипалатинская обл. - 3 июля 1977г., г. Москва) - русский и советский писатель, драматург, переводчик, педагог. Наиболее известен как автор цикла книг «Волшебник Изумрудного города».
Ла́ймен Фрэнк Ба́ум, или Ла́йман Фрэнк Бом (англ.: Lyman Frank Baum) (15.05.1856г., Читтенанго, округ Мадисон, штат Нью-Йорк - 06.05.1919г., Голливуд, Лос-Анджелес, штат Калифорния) - американский писатель, поэт, драматург, сценарист, актёр, кинопродюсер, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз. Книги Баума (Бома) были десятки раз экранизированы и породили множество подражаний и пародий.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Сергей Б. Коковкин;
От автора / Волшебная книга / Страж ворот / Волшебник Оз / Ученик / Лекарь - Владимир Л. Матусов;
Элли - Виктория А. Регатун;
Дровосек - Валентин А. Кузнецов;
Страшила - Артур Е. Почиковский;
Лев - Евгений Е. Нестеренко, Владимир З. Заблудовский;
Ворона - Владимир Д. Юрченко;
Чавкун - Алексей П. Никитин;
Добрая фея / Заяц - В. Ивашова;
Аптекарь - Михаил А. Довенман;
Мажордом - Герман С. Людько;
Харми - Нина П. Зазнобина;
Вожак обезьян - Николай М. Шпекторов.
Либретто - Вильям В. Рощин (Рейшвиц), Владимир И. Уфлянд.
Композитор - Виктор М. Лебедев.
Режиссёр записи - Владимир Л. Матусов.
Хор и оркестр Ленинградского ордена Ленина государственного академического Малого театра оперы и балета, дирижёры - Лео В. Корхин, Павел А. Бубельников.
Иллюстрации:
В.Лебедев
В.Рощин
В.Уфлянд
А.Волков
Lyman Frank Baum
P. S.
Сказочная повесть Александра Волкова, была написана в 1939 году и является переработкой сказки Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (The Wonderful Wizard of Oz). За неимением специального, общего для всего цикла имени, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно. Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором. Ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны.
«Волшебник Изумрудного города» - Опера, 1968 год. // «Волшебник Изумрудного города» - Повесть, 1939 год; цикл «Истории о Стране Оз»
Слышишь, вдали кто-то поёт ? Весёлая, звонкая песенка становится всё ближе, громче, и мы начинаем различать слова:
Всю землю, и горы, и долины
Дорога делит на две половины...
Полмира позади и впереди,
Ты в центре круга, сколько ни иди !..
Кажется, будто поёт вся природа: в песенке слышен и пересвист птиц, перескакивающих с ветки на ветку, будто провожая весёлых путешественников, и шелест травы, покорно стелющейся под ноги. Подпевает и ветер. Да и сама дорога, мощеная жёлтым кирпичом, горячим от солнца, как будто старается стать короче, чтобы прохожие не устали по пути в Волшебную страну. Пойдём и мы вместе с героями оперы-сказки и страну чудес, созданную фантазией писателя А. Волкова и ленинградского композитора В. Лебедева. Но, собираясь в дальнюю дорогу, путник должен хорошенько изучить маршрут и хотя бы немножко познакомиться со своими друзьями и провожатыми, с которыми предстоит так много пережить и узнать.
Виктор Михайлович Лебедев (05.01.1935г., г. Ленинград - 11.03.2021г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский композитор и музыкальный педагог. Народный артист РФ (2005). Профессор Санкт-Петербургского государственного института культуры. Член Гильдии композиторов Союза кинематографистов РФ. В 1960 году окончил Ленинградскую консерваторию по классу фортепиано и органа. С 1960 года преподавал в Ленинградском государственном институте культуры им. Н.К. Крупской. В последнее время являлся профессором, деканом основанного им факультета музыкального искусства эстрады Санкт-Петербургского государственного института культуры и заведующим кафедрой мюзикла и эстрадно-джазового исполнительства. Преподавал дисциплины: импровизация, вокальный класс, специальность и эстрадно-джазовый вокал. Автор музыки к 106 отечественным кинофильмам.
Вильям Рощин (наст. полное имя: Вильям Васильевич Рейшвиц) (02.06.1936г. - 01.01.2006г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр, режиссёр, драматург. В 1959 году окончила Высшее театральное училище им. Б.В. Щукина. В 1960 годы - актёр Ленинградского театра Комедии. Режиссёр фильма-спектакля «Дитя и волшебство» (1965). Режиссёр и сценарист фильма-спектакля «Волшебник страны Оз» (1967). В кино в основном был занят в эпизодических ролях, среди фильмов с участием Вильяма Рощина - «Посланники вечности» (1970), «Карнавал» (1972), «Звезда экрана» (1974), «Жизнь и смерть Фердинанда Люса» (1976), «Инкогнито из Петербурга» (1977), и др..
Владимир Иосифович Уфлянд (22.01.1937г., г. Ленинград - 14.04.2007г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский поэт, прозаик, художник, переводчик.
Александр Мелентьевич Волков (2 [14] июня 1891г., г. Усть-Каменогорск, Семипалатинская обл. - 3 июля 1977г., г. Москва) - русский и советский писатель, драматург, переводчик, педагог. Наиболее известен как автор цикла книг «Волшебник Изумрудного города».
Ла́ймен Фрэнк Ба́ум, или Ла́йман Фрэнк Бом (англ.: Lyman Frank Baum) (15.05.1856г., Читтенанго, округ Мадисон, штат Нью-Йорк - 06.05.1919г., Голливуд, Лос-Анджелес, штат Калифорния) - американский писатель, поэт, драматург, сценарист, актёр, кинопродюсер, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз. Книги Баума (Бома) были десятки раз экранизированы и породили множество подражаний и пародий.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Сергей Б. Коковкин;
От автора / Волшебная книга / Страж ворот / Волшебник Оз / Ученик / Лекарь - Владимир Л. Матусов;
Элли - Виктория А. Регатун;
Дровосек - Валентин А. Кузнецов;
Страшила - Артур Е. Почиковский;
Лев - Евгений Е. Нестеренко, Владимир З. Заблудовский;
Ворона - Владимир Д. Юрченко;
Чавкун - Алексей П. Никитин;
Добрая фея / Заяц - В. Ивашова;
Аптекарь - Михаил А. Довенман;
Мажордом - Герман С. Людько;
Харми - Нина П. Зазнобина;
Вожак обезьян - Николай М. Шпекторов.
Либретто - Вильям В. Рощин (Рейшвиц), Владимир И. Уфлянд.
Композитор - Виктор М. Лебедев.
Режиссёр записи - Владимир Л. Матусов.
Хор и оркестр Ленинградского ордена Ленина государственного академического Малого театра оперы и балета, дирижёры - Лео В. Корхин, Павел А. Бубельников.
Иллюстрации:
В.Лебедев
В.Рощин
В.Уфлянд
А.Волков
Lyman Frank Baum
P. S.
Сказочная повесть Александра Волкова, была написана в 1939 году и является переработкой сказки Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (The Wonderful Wizard of Oz). За неимением специального, общего для всего цикла имени, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно. Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором. Ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|