Тувим Ю. - Овощи - (стихи), (исп.: ??)

«Овощи» - Стихотворение / Перевод на русский - С. Михалков (Овощи, Овощи (Из Ю. Тувима)); 1949 г. / Входит в сборник «Весёлый дом», 1959 г.

Спорили овощи, - кто лучше, вкуснее..., да все оказались в супе.

Юлиан Тувим (польск.: Julian Tuwim) (13.09.1894г., г. Лодзь, Царство Польское - 27.12.1953г., г. Закопане, ПНР) - польский поэт и прозаик, переводчик, журналист. Окончил русскую гимназию. В 1916-1918 гг. изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете. В 1913 году дебютировал стихотворением «Просьба», опубликованным в «Варшавском курьере» (Kurjer Warszawski). Был одним из основателей экспериментальной литературной группы «Скамандр» в 1919 году. С 1924 года Тувим вёл еженедельную колонку в газете «Литературные новости» (Wiadomości Literackie). После начала Второй мировой войны в 1939 году Тувим бежал из Польши в Румынию, затем перебрался во Францию, Португалию, Бразилию и, наконец в США. В 1946 году Тувим вернулся в Польшу. Тувим перевёл на польский язык разнообразные произведения русской и советской литературы («Слово о полку Игореве»; «Горе от ума» А.С. Грибоедова; поэзию А.С. Пушкина, В.В. Маяковского, Б.Л. Пастернака).

Иллюстрации:
Julian Tuwim