Крылов И. - Свинья под дубом - (басня), (исп.: Алексей Грибов)

 
Свинья под дубом - Стихотворение, 1825 год

Свинья под дубом стала землю рыть, тем самым, его корни подрывая. «Опомнись ! - Ворон закричал, её остановить желая. - Ведь ты же дерево погубишь, оно засохнет». Ответила Свинья: «По мне - так пусть ссыхает !»

Иван Андреевич Крылов (02.02.1769г., г. Москва - 09.11.1844г., г. Санкт-Петербург) - русский поэт, баснописец, переводчик, сотрудник Императорской Публичной библиотеки, Статский Советник, Действительный член Императорской Российской академии (1811), ординарный академик Императорской Академии наук по Отделению Русского языка и словесности (1841). В молодости Крылов был известен прежде всего как писатель-сатирик, издатель сатирического журнала «Почта духов» и ходившей в списках пародийной трагикомедии «Трумф», высмеивавшей Павла I. Крылов является автором более 200 басен с 1809 по 1843 год, они вышли в свет в девяти частях и переиздавались очень большими по тем временам тиражами. В 1842 году его произведения вышли в немецком переводе. Сюжеты многих басен восходят к произведениям Эзопа и Лафонтена, хотя немало и оригинальных сюжетов.
___________________

Алексей Николаевич Грибов (18 (31) января 1902г. г. Москва - 26.11.1977г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1972), народный артист СССР (1948), лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1951, 1952) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1974). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1972).

Иллюстрации:
И.Крылов
А.Грибов

P. S.:

Переработка басни Эзопа «Путники и платан». На сходную тему написана также басня немецкого философа и писателя Лессинга «Дуб и Свинья», но применена она к совершенно иным обстоятельствам. Ту же тему разрабатывали в России и другие баснописцы, в том числе анонимные. Направлена против Михаила Трофимовича Каченовского (1775-1842).