Андерсен Х.К., Ушинский К. - Воротничок. - Жалобы зайки. - Штопальная игла. - (сказки), (исп.: Валентина Сперантова)

 
- (1) - Воротничок (датск.: Flipperne) - Сказка, 1847 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории»

Жил-поживал себе обычный щёголь. И был у этого щёголя красивый новый воротничок. Ох и характер был у того воротничка - ещё похлеще хозяйского ! Задумал как-то воротничок жениться...

- (2) - Жалобы зайки - Сказка

В сказке описываются сетования зайки на свою тяжелую и опасную жизнь, в которой одна радость - маленький хвостик.

- (3) - "Штопальная игла", (дат.: Stoppenaalen), Сказка, 1845 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории»

История жизни чванливой штопальной иглы, которая всю жизнь старалась казаться высокородной.
_______________________

Ханс Кристиан Андерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан), (дат.: Hans Christian Andersen, датский: [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩]) - (02.04.1805г., г. Оденсе, Датско-норвежская уния - 04.08.1875г., г. Копенгаген) - датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих др.
_______________________

Константин Дмитриевич Ушинский (19 февраля (3 марта) 1823г., г. Тула - 22 декабря 1870г. (3 января 1871г.), г. Одесса) - русский педагог, писатель, основоположник научной педагогики в России.
_______________________

Валентина Александровна Сперантова (11 (24) февраля 1904г., г. Зарайск, Рязанская губ. - 7 января 1978г., г. Москва) - советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1970). В кино - с 1953 года, сыграла 25 ролей. Принимала участие в озвучивании мультфильмов на студии «Союзмультфильм». Неоднократно принимала участие в телевизионной программе «Спокойной ночи, малыши!». Создала большое количество образов на Всесоюзном радио, в том числе травести в «Пионерской зорьке». Некоторое время преподавала в театральном училище. Член КПСС с 1953 года.

Иллюстрации:
Hans Christian Andersen
К.Ушинский
В.Сперантова