Афанасьев А. - Про кота Ваську, про барана, про козлов, про напуганных волков. - Вороватый мужик. - (сказки), (исп.: Варвара Рыжова (Музиль)), (Зап.: 1937г., 1955г.)

 
Фрагмент записи с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Народная артистка СССР Варвара Рыжова читает русские народные сказки.

- (1) - «Напуганные медведь и волки» - Русская народная сказка / Другие названия: Про кота Ваську, про барана, про козлов, про напуганных волков

- (2) - «Вороватый мужик» (№ 391) - Русская народная сказка в литературной обработке Александра Афанасьева / Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: в 3 т. - Литературные памятники. - М.: Наука, 1984-1985.

Александр Николаевич Афанасьев (11 [23] июля 1826г., г. Богучар, Воронежская губ. - 23 сентября [5 октября] 1871г., г. Москва) - русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Надворный советник (1859). Самый известный и полный сборник русских народных сказок составлен А.Афанасьевым и первоначально издан в 1855-1863 гг. Вторая (переработанная) редакция была опубликована в 1873г. (посмертно).
_____________________

Варвара Николаевна Рыжова (Музиль) (15 (27) января 1871г., г. Москва - 18 мая 1963г., г. Москва) - российская, советская актриса, мастер художественного слова (чтец). Народная артистка СССР (1937). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Кавалер двух орденов Ленина (1946, 1949). Родилась в семье актёров Бороздиных-Музиль. После окончания драматических курсов при Московском театральном училище (ныне Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина) (класс А. П. Ленского) в 1893 году была принята в труппу Малого театра. Играла здесь до 1956 года, до 1896 - под фамилией Музиль 1-я. Выступала также в молодёжном филиале театра (Новый театр). Свой творческий путь начала как комедийная и водевильная актриса. Примерно с конца 1900-х годов перешла на хара́ктерные роли и роли комических старух. Мастер русской сценической речи.

Иллюстрации:
А.Афанасьев
В.Рыжова

P. S.:

Много тысяч лет живут на свете сказки. Когда-то их рассказывали в темной крестьянской избе при тусклом свете лучины. А теперь ты можешь прочесть их в разноцветной книжке, услышать по радио, увидеть в кино или на экране телевизора. Но и сегодня сказка так же молода, умна и лукава, как и в старину, когда её рассказывали впервые. Ведь то, о чём она говорит, - бессмертно - это правда, красота, мудрость. Разные бывают сказки - весёлые и грустные, страшные и забавные, длинные и коротенькие, в несколько фраз. Сказки волшебные: они повествуют о заморских странах и прекрасных принцессах» чудо-рыбах и скатертях-самобранках, богатырях и злых ведьмах. Сказки о животных ведут нас в дремучие леса, где звери рассуждают на своем зверином языке, ссорятся и дружат, помогают людям хорошим и смелым, все вместе сражаются со страшными чудовищами, с обманом, коварством и злом, И еще бывают такие сказки, где все просто, как в жизни, и живут там обыкновенные, похожие на нас с тобой люди. Но даже и в таких «неволшебных» сказках совершаются чудеса - чудеса мудрости, смелости, дружбы. Представь себе, что жил когда-то в обыкновенной деревне один совсем обыкновенный человек. Весёлый и хитрый, а уж ленив он был до того, что даже и вообразить трудно ! Лежал себе на печи да на гармошке играл, и звали его все дурачком да насмехались над ним. А Емеля-то был совсем не так прост ! Знал он один чудесный секрет; вот почему ему удавалось то, чего «умные» его братья, как ни бились, сделать не могли. Стоило Емеле-дурачку проговорить волшебное слово, как тут же, откуда ни возьмись,, появлялись невиданные вещи и яства, топор сам принимался рубить дрова, а дубинка - колотил недругов ! И никто, ни один человек и даже царь, не знал, как ему это удается. Никто не знал, а вот мы с тобой сейчас узнаем ! Стоит только внимательно, не пропуская ни одного слова, послушать русскую народную сказку «Про Емелю-дурачка», которую много веков назад сочинил наш народ. Ты познакомишься сегодня и с другими сказочными героями и событиями. Узнаешь, чем можно до полусмерти перепугать злых и жадных волков, встретишься с хитрым, весёлым и сообразительным «вороватым мужиком». Эти сказки записаны в исполнении двух замечательных артистов - Варвары Николаевны Рыжовой и Ивана Михайловича Москвина, которые очень любит рассказывать волшебные и простые истории, давным-давно появившиеся на свет, А когда ты услышишь их голоса, то, конечно, тут же поймешь, кто они и есть те самые «сказители», которыми гордится русский народ, русское искусство. Лукаво посмеиваясь или изумляясь вместе с тобой небывалым чудесам, неторопливо поведут они тебя по «неведомым дорожкам» народного вымысла, где каждое слово - само по себе волшебное, где каждая мысль обдумана столетиями. И уж если в этих старинных преданиях нашего народа побеждают в конце концов ум и смелость, справедливость и доброта, значит, так оно и есть в самом деле! Тек и будет всегда, потому что сказка - это сама жизнь народа, его надежды и мечтания, мысли и стремления. - Ф. Маринина -